Лексическийминимум № 2

Терминоэлементы

1. cephal-голова

2. somat-тело

3. oste-кость

4. spondyl- позвонок

5. cardi- сердце

6. arthr-сустав

7. chondr- хрящ

8. gloss-язык

9. rhin- нос

10. odont- зуб

11. cheil-губа

12. pod-стопа

13. encephal-головной мозг

14. desm- 1) связка 2) повязка

Ш.Переведите на русский язык:

1) glandula sublingualis

2) spatium (пространство) retroperitoneale

3) musculus retrococcygeus

4) glandula parathyroidea inferior

5) plexus hypogastricus superior

6) ramus supraclavicularis medialis

7) ganglion prevertebrale

8) pars infraclavicularis

9) trigonum (треугольник) nervi hypoglossi

10) ductus sublingualis major

11) nodus lymphaticus parasternalis

12) vena retromandibularis

IY.Разберите термины по составу, дайте значения ТЭ:

1) acephalia2) apodia

3) antiasthmaticus 4) tachypnoe

5) contralateralis 6) decapitatio

7) deformatio 8) decorticatio

9) degeneratio 10) desintoxicatio (toxic-яд)

11)dystrophia12) endangiitis

13) circumanalis14) endogenus

15) endocarditis 16) epicardium

17) epipharynx 18) eventratio - е – из (вытягивание

наружубрюшныхорганов)

19) extraduralis 20) parametritis

21) hypertrophia 22) perimetritis

23) hypoxaemia (oxy - кислород)

24) diarrhoea (dia – через) 25) syndesmologia

26) reanimatio( anim –оживление)

27) reinfectio 28) relaparotomia

29) praemedicatio 30) parabiosis

31) hyperaemia 32) hypergia

33) dyspnoë (pnoë- дыхание)

34) eupnoë35) anticorpora

36) conjunctiva 37) mesogastrium

38) mesenterium 39) pronephros

40) metathalamus 41) metencephalon

42) invalidus (validus - сильный)

43) insufficientia 44) eutopia (topus - место)

45) compressor

II. Y.Напишите термины по-латински, разберите по составу,

дайте значение ТЭ:

1) периостит 2) экзогенез

3) дистония 4) синдесмология

5) гиперэргия 6) гиперфункция

7) парамнезия 8) афагия

9) посттравматический 10) перинефрит

11) периметрит 12) апатия

13) симпатия 14) антипатия

15) мезоколон 16) анемия

17) амнезия

Занятие 5

Лексический минимум № 4

Терминоэлементы

1. aesthes-– чувствительность

2. angi- -сосуд

3. blephar- - веко

4. bronch - – бронх

5. derm-, dermat- - кожа

6. ger-, geront- – старик, старческий

7. gyn-, gynaec-– женщина

8. laryng – -гортань

9. mast- – грудная железа, женская грудь

10. myel-– спинной мозг, костный мозг

11. my-, myos – мышца

12. neur-– нерв

16. polypus, i m – полип

17. paralysis, is f – паралич

Прилагательные

1.medicamentosus, a, um– медикаментозный

2. physiologicus,a,um– физиологический

3.functionalis, e– функциональный

Согласованное определение какой?

4. ulcerosus, a, um– язвенный

5. benignus, a, um– доброкачественный

6.malignus, a, um – злокачественный

7.haemorrhagicus, a, um – геморрагический

8 .diffusus, a, um- диффузный

9anaemicus, a, um -анемический

10. uterinus, a, um -маточный

11 .simplex, icis ( m, f, n ) -простой

Упражнения

1.Переведитенарусскийязык:

1) abscessus diffusus hepatis (pulmonis)

2) cancer pulmonis (linguae, maxillae)

3) cysta ossea benigna

4) embolia cellularis

5) polypus nasi (recti)

6) glaucoma malignum pigmentosum

7) hernia interna abdominis

8) insufficientia functionalis (renalis)

9) lupus diffusus

10) morbus ulcerosus (infectiosus)

11) oedema allergicum

12) asthma bronchiale

13) infarctus haemorrhagicus (anaemicus)

14) icterus medicamentosus

15) inflammatio serosa

16) colica uterina (hepatica,renalis)

17) polypus cystosus

3.polyarthritis 4. glossodynia

5. arthrotomia 6. glossitis

7.homolateralis 8. odontoma

9.cardiographia 10.odontogenesis

11.encephalomalacia 12.odontectomia

13. alloplastica 14.homogenes

15. encephalogramma 16.osteoectomia

17. cardiologia 18.`podagra (agra-капкан, охота)

19.spondylitis 20.pododynia

21. somatometria 22.rhinogenes

23. rhinosclerosis 24.otorhinolaryngologia

25.microbiologia 26.stomatitis

27.chondrolysis 28.osteochondrolysis

II. Напишитепо-латински, сделайтеанализтерминовпоТЭ:

1. артропластика 16. макро(микро)цефалия

2. аллергия17.остеогенез

3. ринит 18. микроинфаркт

4. остеохондрома 19. отит

5. макроподия 20. энцефалография

6. полиодонтия 21. хейлоз

7. макростомия 22.отальгия

8. аллопатия 23. полиартериит

9. глоссопластика

10. спондилёз

11. гомеопатия

12. энцефалопатия

13.отосклероз

14. кардиотомия

15.полиотия

III. Образуйте термины с заданным значением:

1.боль в позвоночнике

2. невоспалительное заболевание суставов

3.размягчение костей

4.головная боль

5.опухоль хряща

6.освобождение сердца от рубцов, сращений

8. противоположн.

значение, contra- anti-

действие,

состояние

9. Отсутствие,отрица-

ние in- a-, an-

10. Расстройство, затруд-

нение, нарушение dys-

функции

Антонимичная

нормальная функция, - eu-

в хорошем состоянии

11. Положение между- inter- dia-

чем-л., в середине ,meso-

промежуточный

NB! Meso- в сочетании с внутрибрюшинным органом обозначает брыжейку данного органа

12. расположение за retro-

чем-либо

13.возобновление

действия re-

14.удаление,устранение

того,что названо ос- de- , des-

новой

Упражнения

II. Подберите соответствующие приставки:

.1.… kinesia – расстройство движения

2.… cardialis – внесердечный

3.… uterinus – внематочный

4.… thermia – перегревание организма

5.… glossus – подъязычный (греч.)

7.… clavicularis – подключичный

8.… orbitalis – подглазничный

9.… cellularis – межклеточный

10.… abdominalis – внутрибрюшинный

11.… derma – средний зародышевый листок (кожи)

12.… metritis – воспаление околоматочной клетчатки

13. … arteritis – воспаление наружного слоя стенки артерии

14.… ganglionaris – послеузловой

15.… cordium – предсердие

16.… mandibularis – находящийся позади нижней челюсти

17. … peritonealis – забрюшинный

18. … physis – сращение

19. … venosus – внутривенный

П.Переведите прилагательные на латинский язык:

1.загрудинный

2.предстарческий

3.околососудистый

4.околоверхушечный

5.внутрисуставной

6.внутримышечный

7.межлопаточный

8.межпозвоночный

9.поднижнечелюстной

10.подреберный

11.внеклеточный

12.внеплевральный

13.межсуставной

14межпозвонковый

15.внутричерепной

16.предраковый(cancerosus-раковый)

17.заглоточный

15. ot- ухо

16. stom-, stomat- рот

17. poly-много

18. macr-большой

19. micr-маленький

20. all-другой,иной,различный

21. homo- (homeo-) одинаковый

Конечные ТЭ

1. -algia (odynia) – боль

2. -genesis – создание, образование, происхождение

3. -scopia –инструментальное исследование

4. –logia – наука, учение,

-logus– специалист

5. –metria – измерение

6 . -graphia – метод обследования, записывание

7.-gramma – запись, результат обследования

8. –pathia – заболевание, болезнь; чувство

9. –malacia – размягчение

10. –lysis – 1) разрушение, распад (если речь идет о жидкости, ткани); 2) отделение, освобождение (если речь идет об органе)

11. –plastica – восстановительная, пластическая, хирургическая операция, пластика

12. –tomia – разрез, рассечение, вскрытие

13.–ectomia – операция иссечения; удаление всего органа или его части

14.–ergia (-urgia) - 1)работа,деятельность , 2) реакция,реактивность организма

15.-sclerosis - болезненное уплотнение тканей

Упражнения

2. Разберите термины по составу, объясните значение ТЭ:

1. arthropathia 2.cheilitis

8. hepat- – печень

9. hyster- (metr-) – матка

10. lapar- – живот, чрево, брюхо

11. nephr- – почка

12. pneum-, pneumon-– легкое

13. pyel-– почечная лоханка

14. proct-(rect-)-прямая кишка

15. splanchn- – внутренние органы

16. splen- – селезенка

17. typhl- – слепая кишка

18. py-(pyon-) -гной

Конечные терминоэлементы

1.–kinesia – движение

2.–mnesia– память, воспоминание

3.–pexiaхирург.операция прикреплениякакого-либо внутр.органафиксация

4.–phagia – глотание, пожирание

5.–phobia – боязнь, страх

6.–aemia – состояние крови

7.–plegia– удар, паралич

8.–ptosis– опущение,смещение органа книзу

9.–rhaphia хирург.операция наложенияшва

10.–rhoea– течение, истечение

11.-rrhagia -кровотечение из органа

12.–tonia –наличие напряженности в тканях и кровеносных сосудах

13.–stenosis – сужение

14.–stomia–хирургическая операция наложения искусственного отверстия (свища)

15.–trophia– питание

16.–stasis - застой, естественная остановка, задержка

17.crin- -отделять, выделять

4. острый энтерит

5. токсический гастрит

6. врожденный кардиосклероз

7. травматический нефрит

8. хронический гастрит

9. старческий остеоартроз

10. поперечная (срединная) лапаротомия

Б.

1. хроническая болезнь

2. острый отек легких

3. инфаркт миокарда(почки, селезенки)

4.врожденная грыжа

5.гнойное воспаление

Занятие № 4

Префиксация

Часть слова, стоящая перед корнем и придающая ему различные смысловые оттенки, называется приставкой или префиксом.

В разных подсистемах медицинской терминологии и биологии греческие и латинские префиксы имеют исключительно широкое применение.

При этом в анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии клинических дисциплин (патологии) преобладают префиксы греческого происхождения. Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, а греческие – к греческим корням, хотя есть и гибриды.

Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимичные приставки, т.е. значения которых противоположны.

Для активного усвоения предлагаются наиболее употребляемые приставки (лат. и греч.) и соответствующие им

антонимические.

1. Значениелатинская греческая

внутри intra-endo-, ento-

внутрь

Антонимичная

вне, снаружи extra- ecto-, exo-

2. под- sub-, infra- hypo-

Антонимичная

над чем-либо super- hyper-

сверхуsupra-epi-