Греческие ТЭ, обозначающие терапевтические и хирургические приемы
| греческий ТЭ | значение |
| -iatria, -iater (iatreia; iatros) | врачевание, лечение, больших групп больных; врач |
| -therapia (therapeia уход, лечение) | лечение (нехирургическое) |
| -metria, -metr- (metreoизмерять,metronмера) | измерение, измеряющий, определяющий по размеру, величине |
| -graphia (graphoчертить, писать, изображать) | процесс записывания, изображения; графическая регистрация сигналов |
| -gramma (нечто записанное, запись, изображение) | изображение, результат регистрации |
| -scopia (skopeoсмотреть, рассматривать, наблюдать, исследовать) | наблюдение, исследование, инструментальный осмотр |
| -ectasia, ectasis (ektasis) | растяжение, расширение, эктазия полого органа |
| ergo-, -ergia, -urgia (ergonдело, работа, действие) | относящийся к работе; деятельность |
| -lysis, -lyt (lysis развязывание, разложение, растворение) | 1. растворение, разрушение, расплавление рассасывание 2. хирургическая операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов |
| -plastica (plastike искусство лепки, ваяния от plasso лепить, ваять) | восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика |
| -tomia (tome разрыв, рассечение) | хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-л. органа, ткани |
| tomo- (tomos отрезок, пластина, слой) | относящийся к слою; послойно (в рентгенографии) |
| -ectomia (ektome вырезание) | хирургическая операция удаления, иссечения какого-л. органа или ткани, эктомия |
| -stomia (stoma, stomatos отверстие) | хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стомы), свища или анастомоза – соустья (между органами) |
| -pexia (pexis прикрепление) | хирургическая операция прикрепления какого-л. внутреннего органа, фиксация |
| -r (h)aphia (rhapheшов) | хирургическая операция наложения шва |
| -schisis (греч.раскалывание) | расщепление органа |
| -rhexis (греч.разрыв) | разрыв, разрушение органа |
| -desis (desis связывание, скрепление) | хирургическая операция по созданию неподвижности, укреплению положения органа |
| -eurysis (eurys широкий) | прием расширения органа – -ейриз |
| -eurynter (euryno расширять) | инструмент для этой процедуры – -ейринтер |
| -clasia (klasis ломка, разбивание; разрушение) | хирургическая операция по разрушению части тела, органа |
| -centesis (kentesis укол, прокол) | прокол, пункция |
| -privus (лат. лишенный чего-л.) | -привный – обусловленный отсутствием или удалением органа |
| -gnosis, gnosia | 1)знание; 2) способность узнавать, знать |
| -mnesis (память), -ia | относящийся к памяти |
| aetio- (aetiaпричина) | относящийся к причине (например, болезни) |
| tropo-, -tropia | направленность; действующий на что-либо |
Упражнения
1.Сделайте анализ терминов с указанием составляющих их ТЭ. Объясните значение терминов.
Aetiologia, aetiogenus, prosopometria, craniometria, arthrodesis, phacomalacia, osteomalacia, rhinoplastica, gnathoschisis, aetiotropus, diagnosis, amnesia, meloplastica, cardiorrhexis, ulorhaphia, meloschisis, pulpotomia, cheirurgia, uranoschisis, cheilognathouranoschisis, sialadenitis, rhinoscopia, odontogramma, hyperaemia, odontiasis (недомогание, вызванное прорезыванием зубов), odontotherapia, hepatitis, pyelitis, myositis, myoma, haemopoёsis, phagocytosis, thanatophobia, iatrogenus, odontoma, sinusitis maxillaris seu highmoritis, splanchnologia, gastroenterologia, proctospasmus, anatomia, laparotomia, dysplasia, hyperkeratosis, pulpectomia, anergia, synergia, pancreatectomia, pharmacotherapia, neurolysis, myositis, glossorhaphia, haematoma, keratoplastica, angiosclerosis, nephrostomia, splenitis, glossoprivus, paediatria, geriatria, dysontogenesis, phthisiartia, gerontologia, periadenitis, phonendoscopus, fibromatosis, gastrectasia, hydrotherapia, colostomia, chondrolysis, thyreotropus, thoracocentesis, eutopia (греч. topos место; нормальное расположение),ectopia, cholangioma, orchipexia, ulotomia, glossopexia.
2.Напишите терминыс следующими значениями:
«измерение»: пропорций лица, тела, головы, черепа;
«исследование»: ротовой полости, носовой полости, матки, желчного пузыря, глаз;
«обусловленный отсутствием»: языка, селезенки, матки, зуба;
«удаление»: легкого, матки, желудка, зубной мякоти, зуба;
«рассечение»: десны, зубной мякоти, пищевода, трахеи;
«направленный, действующий на»: причину, тело, развитие, щитовидную железу;
3.Образуйте на латинском языке термины с заданным значением:
фиксация почки, опущение языка, лечение водой, наложение устья на пищевод, учение о внутренних органах, чревосечение, изображение зубов, изображение головного мозга, удаление мякоти, рассечение грудной клетки, опухоль мышечной ткани, лечение зубов, врачевание детей, восстановление речи, гнойная кожа, головная боль, послойное изображение почек, нарушение развития зубов, наложение шва на твердое нёбо, наложение шва на губу, распознавание, предвидение (знание наперед).
4.Найдите несоответствия:
Prosopectomia, odontolysis, dacryocystorhinostomia, gnathoschisis, oesophagoscopia, prosopoptosis, pulpometria, uranorhaphia, odonteurysis, logoplastica, gnathoplastica, aetioprivus.