Греческие слова Терминоэлементы

1. aden – железа. -algia – боль (без органических изменений).

2. aetia – причина. Например: myalgia – миальгия, мышечная боль.

3. angion – сосуд.

4. arthron – сустав. - ectasia – расширение органа.

5. cardia – сердце. Например: pyelectasia –пиелектазия,

6. chole – желчь. расширение почечной лоханки.

7. chondros- хрящ. – iater – врач – специалист в какой-либо

определенной области.

8. cystis : а) пузырь; Например: psychiater –психиатр -

б) мочевой пузырь. врач- специалист по психическим болезням.

9. derma (Gen. Sing. dermatos)- кожа.

10. desmos – соединение, связь.

11 geron (Gen. Sing. gerontos) – старик. –iatria – лечение болезней, наука о лечении

болезней.

12. logos: а) слово, речь; Например: psychiatria – психиатрия,

б) наука. лечение психических болезней.

13. osteon – кость. – logia – наука, учение.

14. orthos – прямой, правильный. Например:myologia-миология, учение о мышцах.

15. paedion – ребенок. - logus – специалист в какой-либо области

16. pathos: а) сильное чувство; Например: dermatologus – дерматолог,

специалист по кожным болезням.

б) болезнь, страдание.

- pathia – заболевание, болезнь (органические

изменения).

17. phleps, phlebos – вена. Например: nephropathia – нефропатия, болезнь

18. physis: а) природа; почек.

б) рост, отросток, -paedia – исправление недостатков,

вырост. привитие правильных навыков.

Например: logopaedia - логопедия,

исправление дефектов речи.

- stenosis – cужение каналов или

отверстий. Например: tracheostenosis-

сужение трахеи.

-therapia – способ лечения.

Например: hydrotherapia –гидротерапия,

водолечение.

Упражнение 1. Найдите клинические термины со значением:

1. «устранение дефектов речи» a) paediatria

b) logopaedia

c) orthopaedia

d) paediater

e) therapia

2. «наука о причинах заболевания» a) aetiologia

b) endocrinologia

c) cardiologus

d) angiologia

e) anthropologia

3. «лечение кислородом» а) aёrotherapia

b) serotherapia

c) heliotherapia

d) psychotherapia

e) oxygenotherapia

4. «сужение гортани» а) tracheostenosis

b) laryngostenosis

c) pharyngostenosis

d) angiostenosis

e) bronchostenosis

5. «специалист по психическим а) geriater

болезням» b) paediater

c) psychiater

d) phthisiater

e) geriatria

6. «заболевание, вызванное наруше- а) endocrinologia

нием деятельности желез b) endocrinologus

внутренней секреции» с) endocrinopathia

d) aetiologia

e) pantocrinum

7. «боль в суставе» а) arthralgia

b) arthropathia

c) arthrosis

d) arthritis

e) monarthritis

8. «наука о старческих болезнях и а) gerontologia

их лечение» b) geriatria

c) geriater

d) phthisiater

e) phthisiatria

9. «расширение вены» a) phlebitis

b) phlebectasia

c) phlebostenosis

d) pyelitis

e) pyelocystitis.

Упражнение 2. Какое значение имеет словообразовательный элемент:

1. «therapia» а) лечение болезней, наука о лечении

б) способ лечения

в) состав, состояние мочи

г) привитие правильных навыков

д) расширение органа

2. «ectasia» a) лечение

б) сужение

в) расширение

г) паралич

д) опущение

3. «paedia» а) исправление, привитие правильных навыков

б) состав, состояние крови

в) недостаток, бедность

г) распад, разрушение

д) наука о лечении

4. «logia» a) наука о лечении

б) наука, учение

в) специалист

г) боль

д) заболевание

5. «algia» a) сужение

б) наука

в) заболевание

г) недостаток

д) боль

6. «iatria» а) метод лечения

б) боль в области органа

в) учение о заболеваниях

г) лечение заболеваний

д) исследование

7. «logus» а) врач

б) наука

в) специалист

г) наука о лечении

д) исправление

8. «pathia» а) способ лечения

б) боль

в) опухоль

г) воспаление

д) заболевание

9. «stenosis» а) сужение

б) расширение

в) лечение

г) исправление

д) заболевание

10. «iater» a) боль

б) болезнь

в) лечение

г) специалист в какой-либо области

д) врач-специалист в какой-либо области.

Упражнение 3. Вставьте пропущенную часть термина:

1. psych… - наука о психических болезнях и их лечение.

a) – logia b) – iatria c) – iater d) – logus

2. cholecyst… - воспаление желчного пузыря.

a) – oma b) – is c) – itis d) – pathia

3. phthis… - лечение туберкулеза.

a) – iatria b) – iater c) – logia d) – logus

4. syn… osis – соединение костей хрящевой тканью.

a) – desm b) – ost c) – bio d) – chondr

5. broncho… - расширение бронхов.

a) – stenosis b) – ectasia c) – itis d) – pathia

6. neur… - интенсивная боль, распространяющаяся по ходу ствола нерва или его ветви.

a) – pathia b) – algia c) – osis d) – itis

7. onco… - область медицины и биологии, изучающая опухоли.

a) – logia b) – logus c) – iatria d) – pathia

Упражнение 4. Образуйте термины с данными терминоэлементами и переведите:

Cardi(o)- (-logia, -pathia, -logus).

My(o)- (-pathia, - algia, - logia, -metrium, -oma).

Aden(o)- (-ectasia, - stenosis, - pathia).

Arthr(o)- (-pathia, - algia, -osis).

Angi(o)- (-logus, - logia, -ectasia).

- therapia (aёro-, psycho-, phyto-, helio-, hydro-, physio-, sero-,

oxygeno-, roentgeno-, haemo-, balneo-);

- iater (paed-, ger-, phthis-, psych-).

Упражнение 5. Разберите термины по составу, объясните их значение:

1.Angioma. 2. Angiomatosis. 3. Adenitis. 4. Aetiologia. 5. Thrombophlebitis. (thrombos – сгусток, комок). 6. Phlebectasia. 7.Pathologia. 8. Laryngostenosis. 9. Stenocardia. 10. Epidermis. 11. Dermatologia. 12. Dermatitis. 13. Gerontologia. 14. Geriatria. 15. Paediatria. 16. Paediater. 17. Psychotherapia. 18. Physiotherapia. 19. Oxygenotherapia. 20. Serotherapia (serum, i n – сыворотка). 21. Orthopaedia. 22. Physiologia. 23. Syndesmosis. 24. Synostosis. 25. Synchondrosis. 26. Syndesmologia. 27. Acholia. 28. Osteochondrosis. 29. Osteoarthritis. 30. Cholecystopathia. 31. Apophysis. 32. Diaphysis. 33. Logopaedia.

Упражнение 6. Допишите термины:

1. Действующий на причину болезни - … tropus.

2. Специалист по обезболиванию – anaesthesio….

3. Боль по ходу нерва – neur…

4. Лекарство, устраняющее боль – an…inum.

5. Заболевание кровеносных сосудов – angio…

6. Воспаление околосердечной сумки – peri …

7. Серозная оболочка внутренней поверхности сердца – endo …ium.

8. Внутренняя надкостница – end … um.

9. Оперативное рассечение кости - … tomia.

10. Восстановительная операция на кости - … plastica.

11. Воспаление только одного сустава – mon…

12. Кровоизлияние в сустав – haem…osis.

13. Опухоль из хрящевой ткани - … oma.

14. Воспаление надхрящницы – peri …itis.

15. Соединение костей хрящевой тканью – syn…osis.

16. Соединение костей связками – syn…osis.

17. Соединение костей костной тканью – syn…osis.

18. Учение о повязках (о технике их наложения) - … uria.

19. Желчный пузырь – chole…

20. Воспаление желчного пузыря - …cystitis.

21. Сосудистый невроз - … neurosis.

22. Рентгенография кровеносных сосудов (после введения в них

контрастного вещества) - … graphia.

23. Рентгенография вен (с контрастным веществом) -… graphia.

24. Вскрытие вены - … tomia.

25. Расширение артерии – arteri…

26. Сужение трахеи – tracheo…

27. Гнойное заболевание кожи – pyo…ia.

28. Наука, изучающая явления старения - … logia.

29. Происходящий из-за (неосторожного замечания) врача - …genes.

30. Исправление деформаций человеческого тела – ortho…

31. Исправление дефектов речи – logo…

32. Врач-специалист по туберкулезу – phthis…

33. Лечение туберкулеза – phthis…

34. Лечение рентгеновыми лучами – roentgeno…

35. Лечение (переливанием) крови – haemo …

36. Воздухолечение – aёro…

37. Использование природных (факторов) для лечения - …therapia.

Упражнение 7.Определите правильные переводы клинических терминов:

1. сужение сосудов а) angioneurosis

2. расширение вены b) angiopathia

3. сосудистая опухоль с) phlebitis

4. сосудистый невроз d) angioma

5. воспаление вен e) angiostenosis

6. воспаление кровеносных cосудов f) angiitis

7. заболевание кровеносных cосудов g) phlebectasia

Упражнение 8. Составьте термины с заданным значением:

1. Воспаление сустава. Воспаление мочевого пузыря. Воспаление желчного пузыря.

Воспаление кровеносных сосудов. Воспаление кожи. Воспаление вен.

2. Боль (в области) аорты. Боль в суставе. Головная боль. (cephale – голова). Боль в области

селезенки (splen – селезенка).

3. Заболевание костей. Заболевание сердца. Заболевание сосудов. Заболевание суставов.

4. Расширение бронхов. Расширение желудка. Расширение кровеносных сосудов.

5. Сужение бронхов. Сужение привратника (желудка) (pylorus, i m – привратник).

6. Наука, изучающая человека (anthropos – человек). Наука о сердце (сердечно-сосудистых

заболеваниях). Наука о причинах (болезней).

7. Специалист, изучающий психическую деятельность человека. Специалист по кожным

болезням. Специалист, занимающийся изучением человека. Специалист по лечению

заболеваний прямой кишки (proctos – прямая кишка).

8. Наука о туберкулeзе и его лечение (phthisis,is f – туберкулез). Наука о детских болезнях и

их лечение. Наука о старческих болезнях и их лечение. Наука о психических болезнях и их

лечение (psyche – душа).

9. Врач-специалист по туберкулезу. Врач-специалист по болезням детского возраста. Врач-

специалист по болезням старческого возраста.

10. Лечение солнечными лучами (helios- солнце). Лечение ваннами (balneum, i n – ванна).

Лечение при помощи (лечебных) растений (phyton-растение).

Занятие 33.

Тема. Словообразование. Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей. Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы.

Цель:

· познакомить студентов с греческими корнями и терминоэлементами, обозначающими патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы.

Часть 2.