Частотные латинские приставки

№ п/п	Приставки	Значение	Пример

1.	A, ab, abs (перед c,t)	От -, удаление.	Ab- ducens – отводящий. Abs-cessus – нарыв.
2.	Ad (d часто ассимилируется начальному звуку корня слова	При- приближение.	Ad- ducens – приводящий. Ac-cessorius – добавочный, присоединяющийся.
3.	Circum	О -, об -, движение вокруг.	Circum-scriptus – ограниченный, ограниченный в пространстве.
4.	Con (co-, col-, com-, cor-)	С -, со-, соединение, совместное действие.	Co-ordinatio – согласование, согласованное действие. Com-positus – сложный, составной.
5.	De	1. Движение сверху вниз. 2. Ухудшение. 3. Отрицание.	De-pressor – опускающая мышца. De-generatio – вырождение. De-structio – разрушение, уничтожение.
6.	E-, ex	Из -, вы-, движение из чего-нибудь.	Ex-tractum – вытяжка.
7.	Extra	Вне -, положение за пределами чего- либо.	Extra-cellularis. Внеклеточный.
8.	In (im – перед b, m, p)	1. Движение внутрь. 2. Не, без -, отрицание.	In- iectio – вливание. Im-pressio – вдавление. Im-mobilis – неподвижный.
9.	Infra	Под-, положение ниже.	Infra-orbitalis – подглазничный.
10.	Intra	Внутри	Intra-venosus – внутривенный.
11.	Inter	Меж-, между	Inter-osseus – межкостный.
12.	Оb (oc, of, op Перед c,f,p)	Против -, встречное движение.	Oc-clusio – закрытие, непроходимость.
13.	Per	1. Про -, движение через что-либо. 2. Пере -, усиливает значение слова.	Per-cussio – простукивание. Per-forans – прободающий. Per-tussis – коклюш, сильный кашель.
14.	Prae	Пред -, Положение одного предмета впереди другого. Предшествующее действие.	Prae-cordium – предсердная область. Prae-mortalis- предсмертный.
15.	Pro	Движение вперед.	Pro-gressus – продвигаться вперед.
16.	Sub	Под-, 1. Положение под чем-либо; 2. Указывает на меньшую степень.	Sub-cutaneus – подкожный. Sub-febrilis – подлихорадочный, со слегка повышенной температурой.
17.	Super, supra	Над-, сверх -, Положение одного предмета выше другого.	Supra-orbitalis – надглазничный.
18.	Trans	Пере -, перемещение.	Trans-fusio- переливание. Trans-plantatio – пересадка.
19.	Dis (di, dif)	Раз -, рас-, распространение.	Dif-fusio – разлитие, диффузия.
20.	Re	Ответное действие. Повторное действие.	Re-actio – реакция. Re-infectio – вторичное заражение.
21.	Se	Отделение, разделение.	Se-cretio – выделение.
22.	Semi	Полу	Semi-canalis – полуканал.

Упражнение 1. Переведите термины с латинскими приставками:

1. «подкожный» а) subfemoralis

b) submandibularis

c) subcutaneus

d) subscapularis

e) subnormalis

2. «подключичный» a) infracostalis

b) infraclavicularis

c) infrafemoralis

d) infraspinalis

e) infraorbitalis

3. «надгрудинный» a) supraclavicularis

b) supraspinalis

c) suprasternalis

d) supraorbitalis

e) suprarenalis

4. «межключичный» a) interclavicularis

b) intermuscularis

c) interspinalis

d) interosseus

e) interparietalis

5. «внеклеточный» a) extrauterinus

b) extracellularis

c) extrapyramidalis

d) extraduralis

e) extraho

6. «внутриклеточный» a) intracellularis

b) intrauterinus

c) intracranialis

d) intramuscularis

e) intrathoracalis

7. «неоперабельный» a) incompensatio

b) insanabilis

c) inoperabilis

d) injectio

e) innominatus

8. «предсердечный» a) praecordialis

b) praehypophysis

c) praeventivus

d) praemolaris

e) praecipitatus

9. «надкостница» a) peritoneum

b) pertussis

c) periodus

d) periosteum

e) peroxydum

10. «преобразование» a) transpositio

b) transformatio

c) transfusio

d) transitus

e) translator.

Упражнение 2. Выделите приставки, объясните их значение:

1. abductor. 2. adductor. 3. submandibularis 4. suprarenalis 5. superalimentatio 6. intermuscularis 7. extracellularis 8. peroxydum 9. inhalatio 10. insanabilis 11. infrasternalis 12. semilunaris 13. transplantatio 14. processus 15. praehypophysis.

Упражнение 3. Учитывая значение приставки, переведите термины:

perforatus, a, um … дырявленный

supraspinalis, e … остистый

intracranialis, e … черепной

extrahepaticus, a, um … печеночный

subarcuatus, a, um … дуговой

impar, is … равный

Упражнение 4. Подберите нужную приставку и допишите термины:

sub … oralis, e – отдаленный ото рта

super … ductorius, a, um – приводящий

ab … pressio, onis f – вдавление

ad … certus,a,um - неопределенный