Латинские пословицы, поговорки, крылатые фразы

ЛАТИНСКАЯ ПОСЛОВИЦА

РУССКАЯ ПОСЛОВИЦА

Alea jacta est. Aliis inserviendo consumor. Amantium irae amoris integratio est. Amat victoria curam. Amicus certus in re incerta cernitur. Amicus est tamquam alter idem. Amicus Plato, sed magis amica veritas.   Amor vincit omnia. Ante victoriam ne canas triumphum. Aquila non captat muscas. Ars longa, vita brevis. Arte et humanitate, labore et scientia.   Asinus asinorum in saecula saeculorum. Audentes fortuna adjuvat. Audiatur et altera pars. Aurea ne credas, quaecun-que nitescere cernis. Aut Caesar, aut nihil. Aut vincere, aut mori. Barba non facit philosophum. Bene diagnoscitur, bene curatur.   Bis dat qui cito dat.   Bonum est quod secundum naturam est.   Bonum initium est dimidium facti. Carpe diem. Cedant arma togae.   Cibi condimentum fames est. Citius, altius, fortius. Cogitationes posteriores saepe sunt meliores. Cogito, ergo sum. Consuetudo est altera natura. Contraria contrariis curantur. Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Corpus sine spiritu cadaver est. Debes, ergo potes. De gustibus non est disputandum. De mortius aut bene, aut nihil. Diagnosis bona – curatio bona. Dixi et animam levavi. Docendo discimus. Doctrina multiplex, veritas una. Domus propria domus optima. Dulce et decorum est pro patria mori. Dum spiro, spero. Dura lex, sed lex. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.   Epistula non erubescit. Equi donate dentes non sunt inspiciendi Eruditio aspera optima est. Est modus in rebus. Ex malis eligere minima oportet. Ex nihilo nihil fit. Ex ore parvulorum veritas. Faber est suae quisque fortunae.   Facile dictu, difficile factu. Facilis est lapsus juventutis. Feci, quod potui, faciant meliora potentes.   Festina lente. Fide, sed cui fidas, vide. Finis coronat opus. Fronti nulla fides est. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Habent sua fata libelli. Homo est mundi pars. Homo homini lupus est. Homo proponit, sed Deus disponit. Homo sum, et humani nihil a me alienum puto. Hominis est errare incipientis persiverare.   Hostium munera non munera. Hygiena amica valetudinis. Ignorantia non est argumentum. Ignoti nulla curatio morbi. In angustiis amici apparent. In idem flumen bis non descendimus.   In patria natus non est propheta vocatus. Inter arma silent leges. In vino veritas, in aqua sanitas. Ipsa scientia potestas est. Ira furor brevis est. Labor corpus firmat. Labor omnia vincit. Littera scripta manet. Lupus in fibula. Mala herba cito crescit. Medica mente, non medicamentis. Medice, cura aegrotum, sed non morbum. Medice, cura te ipsum. Medicina soror philosophiae. Medicus curat, natura sanat. Medicus enim philosophus est deo aequalis. Memento quod est homo. Mens agitat molem. Mens sana in corpore sano.   Multi multa sciunt, nemo omnia. Multum vinum bibere, non diu vivere. Natura arte adjuta interdum facit miracula.   Natura incipit, ars digirit, usus perficit.   Natura horret vacuum. Natura sanat, medicus curat morbos.   Naturalia non sunt turpia. Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Nemo sapiens nisi patiens. Nihil fit sine ratione sufficienti.   Nomen est omen. Non est fumus absque igni. Non olet pecunia. Non omnis error stultitia est. Non progredi est regredi. Non scholae, sed vitae discimus. Nosce te ipsum. Nulla avarita sine poena est. Nulla aetas ad discendum sera. Nulla calamitas sola. Nulla dies sine linea. Nulla regula sine exceptione. Nullus locus est domestica sede jucundior. Nummis praestat carere quam amicis. Nunquam errat, qui nihil agit. Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut jucundo sanet. Omne ingenium simplex est. Omne principium difficile. Omnia mea mecum porto. Omnia praeclara rara. Omnium profecto artium medicina nobilissima est. Optimum medicamentum quies est. Otium post negotium. O sancta simplicitas! O tempora, o mores! Pacta servanda sunt. Per aspera ad astra. Periculum in mora! Per risum multum cognoscimus stultum. Per scientiam ad salutem aegroti. Pigritia mater vitiorum. Plenus venter non studet libenter. Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri. Post factum nullum consilium. Post mortem medicina. Potius sero quam nunquam. Praesente medico nihil nocet. Procul ex oculis, procul ex mente. Primum noli nocere. Primus inter pares. Qualis rex, talis grex. Qualis vita, finis ita. Qui bene diagnoscit, bene curat. Qui me amat, amet et canem meum. Qui non est nobiscum, adversus nos est. Qui non laborat, non manducet. Qui quaerit - reperit. Qui scribit, bis legit. Quod erat demonstrandum. Quod licet Jovi, non licet bovi.   Quot homines, tot sententiae. Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. Repetitio est mater studiorum. Res loquitur ipsa. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa.   Salus populi – suprema lex. Sapienti sat. Scientia potentia est. Senectus insanabilis morbus est. Sermo est imago animi. Simile semper parit simile. Similia similibus curantur. Si vis pacem, para bellum. Sol lucet omnibus. Summum bonum medicinae sanitas. Sumuntur a conversantibus mores.   Tempora mutantur et nos mutamur in illis.   Temporis filia veritas. Tempus vulnera sanat. Tertium non datur. Timeo Danaos et dona ferentes.   Ubi concordia – ibi victiria. Ubi facta loquuntur, non opus est verbis. Ubi mel, ibi fel. Una hirundo non facit ver. Unus pro omnibus et omnes pro uno. Usus est optimus magister. Valetudo bonum optimum. Verba volant, scripta manent. Veni, vidi, vici. Vita brevis, ars longa.   Vita sine litteris mors est. Vivere est cogitare. Vox populi – vox Dei.

Жребий брошен (Цезарь). Служа другим, сгораю сам. Гнев влюбленных – восстановление любви. Победа любит старания. Верный друг познается в беде (Энний). Друг – мое второе я (Цицерон). Платон (мне) друг, но истина дороже. (Аристотель). Любовь побеждает все. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь Орел не ловит мух. Жизнь коротка, искусство вечно (Гиппократ). Искусством и человечностью, трудом и знанием! Осел из ослов вовеки веков. Смелым судьба помогает (Вергилий). Пусть будет выслушана и другая сторона. Не все золото, что блестит.   Цезарем или никем. Или победить, или умереть. Борода не делает философа (Плутарх). Хорошо распознается – хорошо лечится. Вдвойне дает тот, кто дает скоро. (Публилий Сир). Хорошо все то, что в согласии с природой (Сенека). Хорошо начатое наполовину сделано. Лови день. Пусть война отступит перед миром (Цицерон). Голод лучший повар. Быстрее, выше, сильнее! (Девиз олимпийских игр). Более поздние мысли часто лучшие. Мыслю, следовательно существую (Декарт). Привычка-вторая натура (Цицерон). Противоположное лечится противоположным. Против силы смерти нет средства в садах (Салернский кодекс). Тело без души есть труп. Должен, значит можешь. О вкусах не спорят. О мертвых или хорошо или ничего. Хороший диагноз – хорошее лечение. Я сказал и облегчил душу. Уча, мы учимся сами. Учения разнообразны, истина одна. В гостях хорошо, а дома лучше. Отрадна и почетна смерть за родину. Пока дышу, надеюсь. Суров закон, но это закон. Мы едим, для того чтобы жить, а не живем, для того чтобы есть. Бумага не краснеет. Дареному коню в зубы не смотрят. Строгое обучение – наилучшее. Есть мера в вещах (Гораций). Из двух зол выбирай меньшее (Цицерон). Из ничего ничего не происходит (Лукреций). Устами младенца глаголет истина. Каждый сам кузнец своего счастья. (Саллюстий). Легко сказать – трудно сделать. Молодость легко ошибается. Я сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше. Спеши медленно (Светоний). Доверяй, но смотри, кому доверяешь. Конец – делу венец. Наружность обманчива. Капля долбит камень не силой, а частотой падения (Овидий). Книги имеют свою судьбу. Человек есть часть мира (Цицерон). Человек человеку– волк. Человек предполагает, а Бог располагает. Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций). Человеку свойственно ошибаться, а глупцу упорствовать в своих ошибках. Дары врагов не дары. Гигиена – подруга здоровья. Незнание не есть довод (Спиноза). Нельзя лечить нераспознанную болезнь. Друзья познаются в беде. В одну реку дважды не войти. (Сенека). Нет пророка в своем отечестве. Среди оружия законы молчат (Цицерон). Истина в вине, здоровье в воде. Само знание есть сила (Бэкон). Гнев – кратковременное безумие. Труд укрепляет тело. Труд побеждает все (Вергилий). Что написано пером, не вырубишь топором. Легок на помине. Сорная трава быстро растет. Лечи умом, а не лекарствами. Врач, лечи больного, а не болезнь. Врач, исцелися сам (Евангелие от Луки). Медицина – сестра философии. (Демокрит). Врач лечит, природа исцеляет. Врач, как и философ, равен богу (Гиппократ). Помни, что ты человек (Бэкон). Разум двигает массу (Вергилий). В здоровом теле – должен быть здоровый дух. (Ювенал). Многие знают многое, все – никто. Много вина пить – недолго жить. Природа с помощью искусства иногда творит чудеса (Линней). Природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует. Природа боится пустоты. Природа оздоравляет, врач лечит болезни (Гиппократ). Природное – не безобразно (Цельс). Нет лучшего врача, чем верный друг.   Никто не мудр, если не терпелив. Ничто не делается без достаточного основания (Ломоносов). Имя говорит само за себя. Нет дыма без огня. Деньги не пахнут. Не всякая ошибка глупость. Не идти вперед значит идти назад. Учимся не для школы, а для жизни. Познай самого себя (Сократ). Скупой платит дважды (Сенека). Учиться никогда не поздно. Беда не приходит одна. Ни дня без строки. Нет правила без исключения. Нет места милее родного дома. Лучше быть без денег, чем без друзей. Не ошибается тот, кто ничего не делает. Долг врача – лечить безопасно, быстро, приятно (Цельс). Все гениальное просто. Всякое начало трудно. Все свое ношу с собой (Биант). Все прекрасное редко (Цицерон). Из всех искусств, безусловно, медицина самое благородное (Гиппократ). Наилучшее лекарство – покой (Цельс). Отдых после работы. О святая простота! О времена, о нравы (Цицерон). Договоры нужно соблюдать. Через тернии к звездам. Опасность в промедлении! По частому смеху узнаем глупца. Посредством знания к здоровью больного. Лень – мать пороков. Сытое брюхо к учению глухо. Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои ложные (Ломоносов). После случившегося не нужен совет. После смерти – лечение. Лучше поздно, чем никогда (Ливий). В присутствии врача ничто не вредит. С глаз долой, из сердца вон. Прежде всего не вреди (Гиппократ). Первый среди равных. Каков пастырь, таково и стадо. Какова жизнь, таков и конец. Кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит. Любишь меня, так люби и мою собаку. Кто не с нами, тот против нас. Кто не работает, тот не ест. Кто ищет, тот находит. Кто пишет - дважды читает. Что и требовалось доказать. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Сколько людей, столько мнений. Корни наук горьки, а плоды сладки.   Повторение - мать учения. Само дело говорит (Цицерон). Краснота, опухание, жар, боль и ухудшение функции (клинические признаки воспаления). Благо народа – высший закон (Цицерон). Для умного достаточно. Знание - сила (Бэкон). Старость - неизлечимая болезнь (Сенека). Речь - образ души. Подобное рождает подобное (Линней). Подобное лечится подобным. Если хочешь мира, готовься к войне. Солнце светит всем. Высшее благо медицины - здоровье. С кем поведешься, от того и наберешься (Сенека). Времена меняются, мы меняемся вместе с ними (Овидий). Истина – дочь времени (Геллий). Время лечит раны. Третьего не дано. Боюсь данайцев, дары приносящих. (Вергилий). Где согласие, там победа (Сир). Где говорят факты, нет надобности в словах. Нет розы без шипов. Одна ласточка не делает весны. Один за всех, и все за одного. Опыт – наилучший учитель. Здоровье – наилучшее благо. Слова улетают, написанное остается. Пришел, увидел, победил (Цезарь). Жизнь коротка, искусство долговечно (Гиппократ). Жизнь без науки - смерть (Гарвей). Жить – значит мыслить (Цицерон). Глас народа – глас божий.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ………………………………………………………………………………………… с. 2

Советы по организации самостоятельной работы…………………………………………….. с. 3

ЧАСТЬ I.

Занятие 1…………………………………………………………………………………………. с. 5

Занятие 2…………………………………………………………………………………………..с. 7

Занятие 3…………………………………………………………………………………………. с. 8

Занятие 4………………………………………………………………………………………… с. 10

Занятие 5………………………………………………………………………………………… с. 12

Занятие 6………………………………………………………………………………………… с. 14

Занятие 7………………………………………………………………………………………… с. 15

Занятие 8………………………………………………………………………………………… с. 17

Занятие 9………………………………………………………………………………………… с. 19

Занятие 10……………………………………………………………………………………….. с. 21

Занятие 11……………………………………………………………………………………….. с. 22

Занятие 12……………………………………………………………………………………….. с. 24

Занятие 13……………………………………………………………………………………….. с. 25

Занятие 14……………………………………………………………………………………….. с. 26

Занятие 15……………………………………………………………………………………….. с. 27

Занятие 16……………………………………………………………………………………….. с. 28

ЧАСТЬ II.

Занятие 1……………………………………………………………………………………….... с. 30

Занятие 2………………………………………………………………………………………… с. 32

Занятие 3………………………………………………………………………………………… с. 33

Занятие 4………………………………………………………………………………………… с. 35

Занятие 5……………………………………………………………………………………….. с. 36

Занятие 6………………………………………………………………………………………. с. 38

Занятие 7………………………………………………………………………………………. с. 39

Занятие 8………………………………………………………………………………………. с. 42

Занятие 9………………………………………………………………………………………. с. 44

Занятие 10……………………………………………………………………………………… с. 45

Занятие 11……………………………………………………………………………………… с. 47

Занятие 12……………………………………………………………………………………… с. 49

Занятие 13……………………………………………………………………………………… с. 50

Занятие 14……………………………………………………………………………………… с. 52

Занятие 15……………………………………………………………………………………… с. 52

Занятие 16……………………………………………………………………………………… с. 54

Занятие 17……………………………………………………………………………………… с. 55

Занятие 18……………………………………………………………………………………… с. 57

Занятие 19……………………………………………………………………………………… с. 59

Занятие 20……………………………………………………………………………………… с. 60

Приложения.

Приложение 1. Контрольные термины к цикловым контрольным работам………………. с. 62

Приложение 2. Словообразование в клинической терминологии…………………………. с. 65

Приложение 3. Рецепты для ранней профилизации………………………………………… с. 71

Приложение 4. Латино-русский словарь по анатомической терминологии………………. с. 81

Приложение 5. Русско-латинский словарь по анатомической терминологии……………. с. 90

Приложение 6. Латинские пословицы, поговорки, крылатые фразы…………………….. с. 103