Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
| Греческие ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
| anthrop(o)- | homo,inis m | человек |
| cephal(o)-, -cephalia,ae f | caput,itis n | голова |
| somat(o)-, -soma,atis n | corpus,oris n | тело |
| oste(o)- | os,ossis n | кость |
| acr(o)-, -acria,ae f | membrum,i n | дистальные отделы частей тела, конечность; высота |
| spondyl(o)- | vertebra,ae f | позвонок |
| cardi(o)-, -cardia,ae f -cardium,i n | 1) cor,cordis n 2) ostium cardiacum | 1) сердце 2) кардия, кардиальное отверстие желудка |
| arthr(o)- | articulatio,onis f | сустав |
| stomat(o)-, -stomia,ae f | os,oris n | рот, ротовая полость |
| gloss(o)-, -glossia,ae f | lingua,ae f | язык |
| rhin(o)- | nasus,i m | нос |
| odont(o)- | dens,dentis m | зуб |
| cheir-, -cheiria,ae f | manus,us f | рука |
| pod(o)- | pes,pedis m | стопа, нога |
| dactyl(o)-, -dactylia,ae f | digitus,i m | палец |
| gon- | genu,us n | колено |
| cheil-, -cheilia,ae f | labium,i n | губа |
| gnath-, -gnathia,ae f | maxilla,ae f | верхняя челюсть |
| gen-, -genia,ae f | mandibula,ae f | нижняя челюсть |
Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь
| Греческий ТЭ | Значение |
| -genesis,is f | происхождение, развитие |
| log(о)- | слово, речь |
| -logia,ae f | наука, раздел науки |
| -scopia,ae f | инструментальный осмотр, исследование |
| -metria,ae f, metr(о)- | измерение размера, величины |
| -graphia,ae f | метод исследования с помощью рентгена или электрического тока |
| -gramma,atis n | рентгеновский снимок, изображение |
| thanat(о)- | смерть |
| -therapia,ae f | лечение (нехирургическое) с вопросом чем? |
| nos(о)- | болезнь определенная (под индивидуальным или групповым названием) |
| path(o)-, -pathia,ae f | 1) заболевание, страдание 2) настроение, чувства |
| -algia,ae f, alg(о)-, -odynia,ae f | боль |
Упражнения.
Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
1. …pathia –заболевание костей
2. …logia –наука о лечении и профилактике болезней полости рта
3. …itis –воспаление слизистой оболочки носа
4. …algia –боль в суставе
5. …oma –доброкачественнаяопухоль из зубных тканей
6. a… -(врожденное) отсутствие ноги
7. micro… –малые размеры головы
8. …cyanosis –синюшностьдистальных частей тела
9. …arthritis –воспаление коленного сустава
10. syn… -сращение пальцев
11. …spasmus –спазм языка
12. …odynia –боль в области позвоночника
13. patho… -процесс развития болезни
14. …logia –учение о закономерностях умирания
15. psych… -наука о лечении психических болезней
2. Cоставьте термины с заданным значением:
а)с начальным ТЭcardi-;
б)с конечным ТЭ- algia:
a)– раздел медицины, изучающий болезни сердечно-сосудистой системы;
- общее название болезней сердца;
- графическая регистрация сердечной деятельности;
- результат регистрации сигналов деятельности сердца;
- воспаление сердечной мышцы;
- врач – специалист по лечению заболеваний сердца;
б) - боль в колене;
- боль в пальцах;
- боль в языке;
- боль в ногах;
- головная боль;
- боль в нижней челюсти.
3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
1. craniometria
2. pancreatographia
3. osteogenesis
4. nosologia
5. stomatologus
6. somatometria
7. spondylosis
8. acheiria
9. periodontitis
10. rhinosinusitis
11. encephalogramma
12. osteoarthropathia
13. cardialgia
14. oesophagodynia
15.prognathia
4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
1. воспаление (каймы) губ
2. графическая регистрация сигналов головного мозга
3. заболевание конечностей
4. отсутствие настроения, безразличие
5. воспаление околосердечной сумки
6. зубная боль
7. отсутствие пальцев
8. инструментальный осмотр полости носа
9. выступание нижней челюсти вперед
10. опухоль из костной ткани
11. общее название заболеваний позвоночника
12. наука, изучающая телосложение человека
13. врожденное отсутствие языка
14. лечение водными процедурами (вода hydr-)
15. боль в области печени
5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
1. дактилоскопия
2. спондилография
3. симпатия
4. периостит
5. хироскопия
6. танатогенез
7. гепатография
8. гнатальгия
9. синартроз
10. остеопатия
11. глоссоспазм
12. ринофарингоскопия
13. хеилодиния
14. патогенез
15. пародонтоз
Занятие 2