Протокол лингвистического сравнения
Таблица 1
| Наименование признака | Признаки, представленные в устной речи лица, обозначенного как «А» на СФ | Признаки, представленные в устной речи Ружьева А.А. на образцах |
| Признаки речевого потока | ||
| Высота голоса | Средняя | Средняя |
| Сила голоса | Средняя | Средняя |
| Тембральная окраска голоса | Приглушенный голос | Приглушенный голос |
| Четкость артикуляции | - небрежная; - динамические артикуляционные процессы имеют сбои, проявляющиеся в характере запинок | - небрежная; - динамические артикуляционные процессы имеют сбои, проявляющиеся в характере запинок |
| Темп речи | Неравномерный, выражающийся в чередовании высказываний, произнесенных в среднем темпе с высказываниями, произнесенными в ускоренном темпе | Неравномерный, выражающийся в чередовании высказываний, произнесенных в среднем темпе с высказываниями, произнесенными в ускоренном темпе |
| Заполнение пауз | - заполнение пауз звуком типа «э»; растягивание союза «и» («Вить я ничего отвечать ничего и-и не буду», «политического вопроса э-э-э закрытия», «мы можем э друг к другу уважительно относиться») | - заполнение пауз звуком типа «э»; растягивание союза «и» («в моем варианте грубо говоря не по карману да и-и», «талантливые, да вот увлеченные чтоб э-э», «в связи с тем что э уже готовились э дела к возбуждению) |
| Особенности просодического оформления высказываний | Общая невысокая тональная вариативность речевой реализации с увеличением интенсивности ударных гласных в логически выделенных словах | Общая невысокая тональная вариативность речевой реализации с увеличением интенсивности ударных гласных в логически выделенных словах |
| Особенности речепорождения (наличие фальстартов, оговорок, добавлений, повторов звуков, слогов, слов и т.д.) | - запинки, выражающиеся в повторе звуков и слогов («у-, уже», «т-, твоим», «уж-, уже»); - речевые сбои при формулировании высказывания («на любые воп-, э ни на какие твои вопросы я тебе все, все что могу сказать что мы не варвары», «Я тебе еще раз повторяю э что э вариант бизнеса я готов с тобой обсуждать в любых э, э обоюдовыгодных, на любых обоюдо-, взаимовыгодных условиях») | - многочисленные запинки, выражающиеся в повторе звуков и слогов («с-, с-, согласно», «не-, неприятной», «а-, однажды», «ну-, ну-, нужны»); - речевые сбои при формулировании высказывания («вариант который с э контрольным пакетом, он как правило, это вариант и есть (элита) правления завода и так далее», «да вот потом он там как бы вот как бы вдвоем он с Бухтиненко как бы вот общался») |
| Гендерная характеристика голоса диктора | Мужской | Мужской |
| Признаки фразы и слова | ||
| Сложность синтаксических конструкций | Наличие развернутых синтаксических конструкций («Теперь ситуация такая, вот как только ты закроешь политический вопрос по отношению к нам, вот только тогда я сяду с тобой конструктивно общаться») | Наличие развернутых синтаксических конструкций («При жутком дефиците финансов да, мы все равно ее платим в белой абс-, абсолютно и-и люди стали э иначе относиться к работе, по другому ее воспринимать то есть») |
| Употребление профессионализмов | «посредник», «клиентом», «процент», «акции», «компаньона» | «контрольный пакет», «акции», «баланс», «пенсионный фонд», «бюджетной задолженности», «активы», «с пенями и штрафами» |
| Употребление фразеологических оборотов и устойчивых выражений | «чудо в перьях «въедет на белом коне», «крутить хвостом», «зерно недоверия» | «чаша переполнилась», «не по карману» |
| Употребление жаргонизмов | черного и белого нала | платилась черная, платим в белой |
| Употребление обсценной и грубой лексики | - «заебись», «хуйню», «блядь», «ни хуя», «пиздец»; - «козел» | - не представлено - «выперли» |
| Незнаменательная лексика | Употребление десематизированного выражения «скажем так» («я вот скажем так доказываю свое слово», «и я его м, скажем так, не трогаю») | Употребление десематизированного выражения «скажем так» («обсуждались всевозможные какие-то варианты, да э-э скажем так», «потому что у нас э-э скажем так») |
| Изменение фонетического облика слов вследствие опущения и модификации гласных и согласных звуков | - частичная или полная редукция безударных звуков в словах и упрощение фонетического состава часто употребляемых слов («вопросы», «политический», «сотрудничества», «когда», «щас», «ничо»); | - частичная или полная редукция безударных звуков в словах и упрощение фонетического состава часто употребляемых слов («хозяйственные», «председатель», «каких-то», «щас») |
| Признаки звука Вокализм | ||
| Качество гласных, редукция безударных гласных | Без особенностей | Без особенностей |
| Консонантизм | ||
| Переднеязычные щелевые и аффрикаты | Ненормативное произнесение согласных, связанное с особенностями работы активного артикулирующего органа (в артикуляции задействована передне-средняя часть языка): [с], [з] («снова», «условия», «дозволено», «доказываю») | Ненормативное произнесение согласных, связанное с особенностями работы активного артикулирующего органа (в артикуляции задействована передне-средняя часть языка): [с], [з] («вопроса», «сумма», «суд», «образом», «закрыли») |
| [ш], [ж] («большую», «продаешь», «решение», «нужно», «можем») | [ш], [ж] («совершенно», «по отношению», «может», «нужно», «жуть») | |
| Непоследовательно проявляющееся ослабление смычки при произнесении аффрикаты [ц] («больницу») | Непоследовательно проявляющееся ослабление смычки при произнесении аффрикаты [ц] («дефиците», «процветали») | |
| Произнесение аффрикаты [ч] с ослабленной смычкой («получает», «хочу», «в отличие») | аффрикаты [ч] с ослабленной смычкой («хочу», «очень», «с учетом», «очень») | |
| Ртовые сонанты | - произнесение переднеязычно-небного [л] («условия», «глубокой», «смысл») | - произнесение переднеязычно-небного [л] («сначала», «распродавала», «работал») |
| - произнесение ретрофлексного согласного вместо [р] («сорок», «разговоры», «варварских», «процентов»); - произнесение щелевого сонанта вместо [р’] («приедут», «придерживаюсь») | - произнесение ретрофлексного согласного вместо [р] («просто», «продать», «автокары», «о развитии»); - произнесение щелевого сонанта вместо [р’] («приобрела», «внутри», «приобрел») |
Приложение 2