Выбор темы дипломной работы и график выполнения выпускной

Квалификационной (дипломной) работы

2.1. Темы дипломных работ разрабатываются в соответствии с программой

профессиональной подготовки и утверждаются на заседаниях соответствующих кафедр. Перечень тем дипломных работ представлен в Приложении 1.Студент может предложить другую тему дипломной работы, не предусмотренную в утвержденном перечне. Предложенная студентом тема подлежит рассмотрению на кафедрах, после чего закрепляется за студентом.

Желательно закреплять за студентом тему как можно раньше (на 3-4 курсе), чтобы иметь возможность глубоко проанализировать теоретические источники и провести по выбранной теме пилотное исследование. В процессе работы над дипломом тема может быть скорректирована, первоначальная рабочая гипотеза может быть также уточнена.
2.2. Студентам очной формы обучения рекомендуется выбирать тему дипломной работы, близкую по тематике к месту преддипломной практики.

2.3. Дипломную работу выполняют в соответствии с графиком выполнения

выпускной квалификационной (дипломной) работы. График составляют в двух экземплярах, один из которых является неотъемлемой частью дипломной работы, другой – находится в делах кафедры. Студент обязан строго соблюдать сроки представления глав и законченной работы научному руководителю на внешнее или внутреннее рецензирование, а также заведующему выпускающей кафедры для допуска к защите

(форма графика приведена в Приложении 2).

Научное руководство дипломной работой

3.1. Для подготовки дипломной работы студенту назначается научный руководитель.

3.2. Научный руководитель определяет основное направление исследования по выбранной студентом теме, рекомендует необходимую литературу, корректирует план работы, периодически оценивает представленный студентом материал и осуществляет консультирование.

3.3. По завершении работы научный руководитель пишет отзыв на дипломную работу, где указывает ее актуальность, достоинства, недостатки каждого раздела работы, теоретическую и практическую значимость и дает общую оценку работе.

Работа над литературой и подбор практических материалов

4.1. Приступая к выполнению дипломной работы, студент должен тщательно

продумать план работы, изучить литературу по избранной теме, нормативно-правовые документы. Проанализировав материал, необходимо обобщить и систематизировать его в соответствии с планом и изложить теоретическое содержание каждого вопроса темы.

4.2. При изучении специальной литературы рекомендуется придерживаться следующей схемы:

- внимательно читать и прорабатывать те места в книгах и статьях, которые

имеют непосредственное отношение к теме дипломной работы;

- выписывать из прочитанных текстов наиболее важную информацию, которая может быть полезна при написании дипломной работы;

- по каждому проработанному источнику необходимо записать название,

фамилию и инициалы автора, место, год издания, издательство, а в

периодических изданиях – название, год и номер журнала.

4.3. При написании дипломной работы не допускается дословное переписывание текстов учебников, учебных пособий, брошюр и других информационных источников. Такие работы не допускают к защите и возвращают студентам как неудовлетворительные.

4.4. Для подтверждения отдельных положений и выводов в дипломной работе могут быть приведены цитаты из авторских источников. Приводимые цитаты нужно брать в кавычки и делать ссылки на источник. Ссылки обозначают номером, соответствующим порядковому номеру в списке литературы и помещают в квадратные скобки. Кроме порядкового номера источника по списку литературы, указывается номер страницы, например, [2, с. 3]. В цитатах недопустимы ошибки. Во всей работе должно соблюдаться единство терминологии. Русским терминам следует отдавать предпочтение перед иностранными терминами, имеющими тот же смысл. Каждая мысль в работе должна быть закончена.

4.5. После изучения основных источников и написания теоретической части работы студенты подбирают практические материалы в соответствии с темой дипломной работы. Теоретический материал в работе подкрепляют примерами из практики организации, на материалах которой выполняется работа.

Оформление дипломной работы

5.1. Дипломную работу выполняют на компьютере на отдельных листах бумаги. Текст должен быть написан на одной стороне стандартного листа бумаги (297х210). Размер полей: левое – 2,0 см, правое – 1,0 см, верхнее – 2,0 см, нижнее – 1,5 см.

5.2. Объем дипломной работы должен быть 50-80 страниц стандартного печатного текста (формат бумаги А4, кегль 14, межстрочный интервал 1,5. Шрифт- Times New Roman .

5.3. Выполненная студентами работа должна быть сброшюрована в следующей последовательности:

- титульный лист;

- график выполнения выпускной квалификационной (дипломной) работы;

- содержание;

- введение;

- текст работы по главам и разделам;

- заключение;

- список использованной литературы;

- приложения.

Оглавление. Оглавление включает последовательно перечисленные наименования всех глав, параграфов, пунктов (если последние имеют наименования) с указанием соответствующего номера страницы.

Введение.Во введении в обязательном порядке дается общая характеристика дипломной работы, а именно:

– обоснование актуальности выбранной темы, ее значение для практики и регионоведческих наук, связанных в связи с этим причинами выбора студентом данной темы;

– цель и задачи дипломного исследования, которые ставит перед собой дипломник.

По усмотрению дипломника во введении можно также указать степень освещения темы дипломной работы в научной литературе, с указанием основных научных источников (например, путем перечисления фамилий тех ученых, труды которых были использованы дипломником при написании работы); объект и предмет исследования. Целесообразно кратко остановиться на методологии исследования, указав, какие применялись методы научного анализа, как проводилась обработка материала, отметить структуру работы и обосновать логику изложения материала.

Введение не должно быть громоздким, его следует изложить четко и кратко. Рекомендуемый объем введения – 2-3 страницы.

Основная часть. В основной части дипломной работы освещаются теоретические и практические аспекты, связанные с сущностью исследуемого вопроса. Содержание работы должно соответствовать ее теме и оглавлению.

Теоретическое исследование каких-либо вопросов дипломной работы может предполагать:

– краткое рассмотрение истории вопроса, эволюции научных взглядов и представлений;

– обзор отечественной и зарубежной литературы с целью уяснения степени научной разработанности темы (проблемы) исследования;

– выявление проблемных вопросов, имеющих место в избранной отрасли науки.

В конечном итоге проведение теоретического анализа должно позволить дипломнику раскрыть понятие и сущность исследуемого явления или процесса, уточнить научные дефиниции (определения), формулировки, выявить основные тенденции развития соответствующего порядка иэволюции и др.

Практическое исследование дипломной работы предполагает:

– самостоятельный анализ собранного материала (газетных и журнальных статей, анализ статистического материала);

– обоснование предложений по совершенствованию существующего понятия и порядка функционирования.

Использование в дипломной работе материалов применительных для практических целей всегда оценивается весьма положительно. Однако собрать практический материал по теме исследования не всегда просто. Поэтому руководитель дипломной работы ориентирует студента в подборе необходимого практического материала.

Текст основной части работы делят на главы и параграфы. Как правило, дипломная работа состоит из двух-трех глав. Следует обращать внимание, что название дипломной работы не должно дословно повторяться ни в названии глав, ни в названии параграфов. Желательно, чтобы главы и параграфы резко не отличались по объему. Каждая глава начинается с отдельной страницы и снабжается соответствующим заголовком. При этом параграфы не следует начинать с новой страницы.

Заключение. В заключении должно содержаться обобщенное изложение основных проблем и выводов, к которым пришел дипломник в процессе исследования. В этой части работы обоснование выводов снова повторять нет необходимости, поскольку аргументы должны содержаться непосредственно в тексте работы. В заключении следует особо подчеркнуть практическую значимость полученных в ходе дипломного исследования предложений, а также научную ценность решаемых проблем. Студент может указать перспективы дальнейшей разработки темы, дать авторскую оценку работы с точки зрения решения задач, поставленных в дипломной работе.

Сформулированные дипломником выводы, приведенные в заключении, являются предметом защиты на заседании Государственной аттестационной комиссии.

Примерный объем заключения 3-5 страниц.

5.4. Титульный лист является первым листом дипломной работы. Титульный лист выполняют на листах того же формата, что и сама работа. Образец титульного листа приведен в Приложении 3. На титульном листе студенты дневной формы обучения указывают институт ИМКК и факультет перевода и переводоведения. Если работа выполняется по кафедре американистики или философии и истории, то на титульном листе указывают наименование

соответствующей кафедры.

5.5. Страницы дипломной работы нумеруют арабскими цифрами. На каждой

странице проставляют номер в нижнем поле по центру или справа. Титульный лист включают в общую нумерацию работы. На странице 1 (титульный лист) и 2 (график выполнения дипломной работы) номер страницы не ставят.

Образец оформления содержания

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ………………………………………………………..2

1. Заглавие первой главы ………………………..………5

1.1. Заглавие первого раздела первой главы ……6

1.2. Заглавие второго раздела первой главы …..10

2. Заглавие второй главы ………..……………….……..11

2.1. Заглавие первого раздела второй главы …..19

2.2. Заглавие второго раздела второй главы .….20

Заключение ………………………………………….………..45

Список использованной литературы……………..………49

Приложения …………………………………….………

5.7. Все иллюстрации (схемы, графики, рисунки) в дипломной работе, обозначают словом «Рис.», нумеруют последовательно арабскими цифрами в пределах главы.

Номер иллюстрации должен состоять из номера главы и порядкового номера

иллюстрации, разделенных точкой. Если в работе приведена только одна

иллюстрация, ее не нумеруют и слово «Рис.» не пишут. Кроме того, каждый рисунок должен сопровождаться содержательной подписью, которая размещается под рисунком в одну строку с номером.

Рисунки должны быть приведены сразу после ссылки на них в тексте. Их следует помещать на странице так, чтобы можно было рассматривать без поворота работы.

5.8. Список использованной литературы должен содержать перечень всех

источников, использованных при выполнении работы. Список составляют в следующем порядке:

1) законы РФ;

2) указы президента;

3) постановления правительства РФ;

4) нормативные документы (положения и приказы Министерства РФ, инструктивные письма, инструкции);

5) прочие источники (книги, статьи – в алфавитном порядке по фамилиям авторов или заглавиям книг и статей, если фамилии авторов не указаны);

6) рукописные и интернет-источники (с полным адресом интернет-страницы).

Образец списка литературы приведен в Приложении 4.

5.9. По окончании изложения последнего вопроса текста ставят дату завершения работы, а на титульном листе – подписи студента и научного руководителя.