Причастная форма страдательного залога

Причастная форма страдательного залога образуется с помощью личных форм глагола ser и причастия смыслового глагола, согласованного в роде и числе с подлежащим. Перед косвенным дополнением, называющим реальный субъект действия, употребляется чаще всего предлог роr (соответствующий показателям нашего творительного падежа):

La casa fue construida роr los Дом был построен рабочими.

obreros.

Los niños eran vigilados роr los padres. Дети были под надзором родителей.

Перед косвенньм дополнением может ставиться также предлог de:

La enfermera cuidadosa será estimada de todos. Заботливую санитарку будут уважать все.

Примечание. В современном языке употребление предлога de перед косвенным дополнением в пассивных конструкциях все время сокращается. В подобных случаях употребление предлога роr является предпочтительным.

В тех случаях, когда нет необходимости подчеркивать реальный субъект действия, косвенное дополнение опускается:

En 1492 fue descublerta América. Америка была открыта в 1492 г.

Ниже приводится схема спряжения глагола respetar (уважать) в страдательном залоге.

Modo indicative

Presente soy respetado * eres respetado es respetado somos respetados sois respetados son respetados

Pretérito perfecto he sido respetado has sido respetado ha sido respetado hemos sido respetados habéis sido respetados han sido respetados

* В типовом примере причастие будет условно согласовано лишь в мужском роде.

Pretérito imperfecto era respetado eras respetado era respetado eramos respetados erais respetados eran respetados

Pretérito anterior hube sido respetado hubiste sido respetado hubo sido respetado hubimos sido respetados hubisteis sido respetados hubieron sido respetados

Pretérito indefinido fui respetado fuiste respetado fue respetado fuimos respetados fuisteis respetados fueron respetados

Pretérito pluscuamperfecto había sido respetado habías sido respetado había sido respetado habíamos sido respetados habíais sido respetados habían sido respetados

Future imperfecto seré respetado serás respetado será respetado seremos respetados seréis respetados serán respetados

Future perfecto habré sido respetado habrás sido respetado habrá sido respetado habremos sido respetados habréis sido respetados habran sido respetados

Modo subjuntivo

Presente sea respetado seas respetado sea respetado seamos respetados seáis respetados sean respetados Pretérito imperfecto fuera respetado (fuese) fueras respetado (fueses) fuera respetado (fuese) fuéramos respetados (fuésemos) fuerais respetados (fueseis) fueran respetados (fuesen) Futuro imperfecto fuere respetado fueres respetado fuere respetado fuéremos respetados fuereis respetados rueren respetados

Pretérito perfecto haya sido respetado hayas sido respetado haya sido respetado hayamos sido respetados hayáis sido respetados hayan sido respetados Pretérito pluscuamperfecto hubiera sido respetado (hubiese) hubieras sido respetado (hubieses) hubiera sido respetado (hubiese) hubiéramos sido respetados (hubiésemos) hubierais sido respetados (hubieseis) hubieran sido respetados (hubiesen) Future perfecto hubiere sido respetado hubieres sido respetado hubiere sido respetado hubiéremos sido respetados hubiereis sido respetados hubieren sido respetados

Modo potencial

Imperfecto Perfecto

sería respetado serías respetado sería respetado seríamos respetados, seríais respetados serían respetados

habría sido respetado habrías sido respetado habria sido respetado habríamos sido respetados habríais sido respetados habrían sido respetados

Modo imperativo

sé respetado

sea respetado

seamos respetados

sed respetados

sean respetados

Infinitivo

simple ser respetado