Фразеологические обороты и пословицы в физически-ментальные модальности
Худ Пермяк, да два языка знает
Голова что чан, а ума — на капустный кочан
Велик бы детина, да дешев
Речисты у милого глаза
Не бывает поле безо ржи, а слово безо лжи
Упражнение.В каких еще ситуациях возникают физически-ментальные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-ментальную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. — Оказывается, хорошо с тобой, Святополк!
2. — Сказочные злодеи не так страшны, как настоящие.
3. — Я-то буду покрупнее твоего Сидора!
4. — Будучи на таком расстоянии, нам трудно договориться, Любомир.
5. — А что нужно делать, если проблемы с шеей?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-ментальной модальности.
1. — В чем мужская красота, Донат?
2. — И зачем тебе этот халат?
3. — Неужели ты предпочла балет замужеству?
4. — Ну что, Мечислав, хорошо иметь новые зубы?
5. — Если ты рад мне, Феофилакт, то улыбнись хотя бы!
Физически-астральная модальность
Физически-астральная модальность характерна для жестов, несущих эмоцию — но акцентирующих на себе большое внимание:
— (возмущенно) Урод! (делает страшную гримасу) физ(аст)
— Ах! (бросается на шею любимому) физ(аст)
— Никогда не прощу! (с размаху бросает тарелку на пол) физ(аст)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-астральной модальности
Ох-хо-хонюшки, моя головушка!
Ой, калина моя, ой малина моя!
Лихих глаз стыд неймет
Он не из тех, кто гам-гам-гам, а из тех, кто хрю-хрю!
Упражнение.В каких еще ситуациях возникают физически-астральные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-астральную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. — Ненавижу!
2. — (возмущенно) Плевать мне на твое мнение!
3. — (умиленно) Ах, какая прелесть!
4. — (трепеща) Боюсь!
5. — (с отвращением) Нет! Никогда! Нет! Нет!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-астральной модальности.
1. — Тебе понравилась моя шуба, Фабиан?
2. — Дурак ты, Феогност!
3. — Вон из моего дома!
4. — Заходите, располагайтесь, как дома, Эммануил.
5. — (нежно) Мой сладкий!
Физически-эфирная модальность
Физически-эфирная модальность характерна для болевых приемов (в буквальном смысле, то есть в боевых искусствах) и физических ласк, например, интимного рода:
— (заломив руки за спину, выводит партнера из помещения) физ(эф)
— (дает ребенку чувствительный шлепок по попе) физ(эф)
— (с чувством целует партнера в губы) физ(эф)
— (крушит мебель, которая при этом издает страшные звуки) физ(эф)
Фразеологические обороты и пословицы в физически-эфирной модальности
Продрогший до мозга костей
Рыба мелка, да уха сладка
Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает
Упражнение.В каких еще ситуациях возникают физически-эфирные трансляции?
Упражнение. Переведите в физически-эфирную модальность следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. — (трогает партнера за руку)
2. — (молча кланяется)
3. — (обнимает себя за плечи и закрывает глаза)
4. — (показывает партнеру фигу)
5. — (стучит кулаком по столу)
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору в физически-эфирной модальности.
1. — Приласкай меня, Филофей.
2. — Уноси ноги, Терентий.
3. — Хороша каша, Шурик?
4. — Неужели ты ко мне совсем безразличен, Флавий?
5. — Привет, Парфен!
Физически-физическая модальность
Физически-физическая модальность часто представляет собой физический жест, развивающийся во времени; однако он не должен быть слишком осмыслен или значителен для коммуникации, иначе модальность или субмодальность становится каузальной:
— (встает, затем удивленно крутит головой в разные стороны) физ(физ)
— (берет сковородку, затем ставит ее на плиту) физ(физ)
— (засовывает палец в ухо и начинает там усердно ковырять) физ(физ)