Морфологические средства выражения категории компаративности

ПРОБЛЕМЫ ГЕРМАНИСТИКИ

СЕМИНАР 3

Специальные методы и методики, применяемые в современной германистике. Методы семантических исследований

(лексико-грамматические поля)

ПЛАН

1. Методика сравнительно-исторического анализа

2. Методы исследования семантики в современной германистике. Методы синхронного анализа значений и их организации в различные группировки: семьи слов, лексико-семантические группы, тематические и функционально-семантические поля.

Практические задания

1. Анализ компаративного поля в немецком и английском языках в сопоставлении с русским.

Морфологические средства выражения категории компаративности

Категория компаративности является одной из фундаментальных и универсальных языковых категорий. Это обусловлено тем, что познание мира в значительной мере осуществляется путем сравнения. Следовательно, данная категория является грамматическим выражением одной из основных логических операций. Важность исследуемой категории выражается в ее проявлениях на различных языковых уровнях (морфологическом и синтаксическом). На морфологическом уровне основным конституентом поля компаративности имен прилагательных является система степеней сравнения. Система степеней сравнения является важной типологически существенной характеристикой системы языка, и, следовательно, может анализироваться с точки зрения типологической классификации языков. В данной практической работе следует рассмотреть свойства синтетизма, аналитизма и супплетивизма в структуре степеней сравнения рассматриваемых языков. В русском и английском языках степени сравнения могут быть образованы синтетически, аналитически и супплетивно, в немецком языке – синтетически и супплетивно.

Задание 1.

1. В чем заключается синтетический способ образования компаратива и суперлатива в английском и русском языках языке? Приведите примеры.

2. Каковы аналитические способы выражения большей и меньшей степени проявления признака? Приведите примеры в английском и русском языках.

3. Приведите примеры случаев образования сравнительной и превосходной степени путем супплетивизма основ.

4. Охарактеризуйте систему сравнения наречий английского языка.

Сравнительная степень имен прилагательных в немецком языке образуется синтетически, путем присоединения суффикса –er:

Er wandte sich zu Langdon um, und sein Blick wurde eine Spur freundlicher.

В ряде случаев (arm, alt, klug) в формах сравнительной и превосходной степени происходит чередование корневого гласного по сравнению с формой позитива: ärmer, alter, klüger:

Vielleicht sollten wir an einem wärmeren Ort darüber diskutieren.

Превосходная степень образуется путем присоединения суффикса –st:

Einige von Italiens klügsten Köpfen – Physiker, Mathematiker und Astronomen – trafen sich heimlich.

Ряд прилагательных, оканчивающихся на d, t, tz, z, sch, ss, а также имена прилагательные, образованные от причастия слабых глаголов, образуют превосходную степень при помощи вспомогательного –e (wildeste, beliebteste):

Er war Pazifist und einer der berühmtesten Wissenschaftler der Geschichte.

В ряде случаев степени сравнения образуются супплетивно:

gut-besser-beste

viel-mehr-meiste

Es musste eine bessere Erklärung geben.

Aber ich weiß, dass Leonardo Vetra einer der besten Wissenschaftler von CERN war.

Также, как и в английском и русском языках, подобные прилагательные частотны в употреблении и чрезвычайно важны семантически.

Степени сравнения наречий в немецком языке совпадают по способу образования и используемым аффиксам со степенями сравнения прилагательных, т.е. могут быть синтетическими или супплетивными:

Die Illuminati gingen noch tiefer in den Untergrund.

Ein ausgebildeter Unterhändler der Schweizergarde ist viel besser geeignet.

Von allen Kardinalen durften diese vier sich am wenigsten verspäten!

Es war ein Wort, das Langdon bestens kannte.