Изречения для римского права

Accessio cedit principalis	Принадлежать следует судьбе главной вещи
Adoptio naturam imitatur	Усыновление подражает природе
Audiatur et altera pars	Пусть будет выслушана и другая сторона
Beati possidente	Счастливы владеющие
Coactus voluntas tamen voluntas est	Хотел под принуждением, но все– таки хотел
Corpus iuris Civilis	Свод римского гражданского права
Cum servo nulla actio est	В отношении с рабом нет иска
De lege lata	С точки зрения действующего законодательства
De lege ferenda	С точки зрения законодательного предположения
Dies interpellat pro homine	Срок напоминает вместо человека
Impossibilium nulla obligatio est	Нет обязательства, если его предмет невозможен
Inter arma leges silent	Перед оружием законы молчат
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere	Предписания права таковы: жить честно, не вредить другому, каждому воздавать должное
lus est ars boni et aequi	Право есть искусство добра и справедливости
lus vitae ас necis	Право жизни и смерти
Legis virtus haec est imperare vetare, permittere, punire	Сила закона приказывать, запрещать, разрешать, наказывать
Lex posterior derogat legi priori	Позднейший закон отменяет закон предшествующий
Manifestum non eget probatione	Очевидное не нуждается в доказательстве
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipso habet	Никто не может передать другому больше прав, чем имеет сам
Nemo sibi causam possessions mutare potest	Никто не может изменить сам себе основание владения
Non bis in eadem re	Нельзя дважды возбуждать одно и то же дело
Nulla crimen nulla poena sine lege	Нет преступления, нет наказания, если они не предусмотрены законом
Nulla legis actio sine lege	Нет иска, если он не предусмотрен законом
Obligatio est iuris vinculum	Обязательство есть правовые оковы
Onus probandi	Бремя доказывания
Pacta sunt servanda	Договоры должны соблюдаться
Pater vero es est, quam nuptia demonstrat	Отец тот, на кого указывает факт брака
Qui prior est tempore potior est iure	Кто первенствует во времени, у того лучшее право
Res nullius cedit primo occupanti	Имущество принадлежит тому, кто первый захватил его
Scire leges non est verba tenere, sed vim ac potestatem	Знание законов состоит не в том, чтобы держаться за букву, но в том, чтобы понимать их смысл и значение
Sine ira et studio	Без гнева и пристрастия
Salus populi — suprema lex	Благо народа – высший закон
Servi res sunt	Рабы суть вещи
Servi pro nullius habentur	Действия раба лишены правового эффекта
Servitus servitutis esse non potest	Не может быть серветута на серветут
Summa ius — summa injuria	Высший закон – высшая несправедливость
Superficies solo cedit	Строение следует за землей
Vim vi repellere licet	Силу должно отражать силой
Vivunt ut liberi, moriuntur ut servi	Живут как свободные, умирают как рабы

Словарь

A

Accessio - соединение вещей

Actio - иск;

- arbitrariae - границы удовлетворения которого определялись по усмотрению судьи

- bonae fidei - доброй совести

- confessoria - иск сервитуария против собственника

-ficticiae - с использованием фикции

- in rem - вещный иск

- mixtae - смешанный (о возмещении ущерба и взыскании штрафа);

- negatoria- негаторный иск.

- in personam - личный иск;

- utiles - по аналогии;

- poenales -только о взыскании штрафа;

- populares- в интересах народа;

- progibitoria- прогибиторный иск;

-stricti uris - строгого права

Adiudicatio - присуждение в долевых исках по поводу неде­лимой вещи

Adoptio- усыновление лиц чужого права (подвластных)

Adpromissio - присоединение лиц к должнику

Adrogatio- усыновление лиц своего права

Adstipulatio - присоединение лиц к кредитору

Agere- руководство процессуальными действиями стороны

Alimenta– содержание, предоставляемое либертином патрону

Animus possidendi - желание относится к вещи как к своей

B

Bona - все имущества, часть имущества, имущество либертина, переходящая к патрону

C

Capitis deminutio - правоспособности

(maxima, media, minima)

Caput- правоспособное

Causa - основание, цель

Cavere – составление формул исков

Coemptio - заключение брака посредством покупки жены

Commentarii pontifici-обычаи жрецов

Commentarii magistratum - обычаи магистратов

Condemnatio – предписание о присуждении

Condictio sine саusa - иск (обязательство) из неосновательного обогащения

Confarreatio – заключение брака посредством религиозного обряда

Consuetudo – обычай в императорский период

Contractus – формальное соглашение

Contractus innominati - безымянный контракт:

- do ut des - даю, чтобы ты дал;

- do ut facias - даю, чтобы ты сделал;

- facio ut des - делаю, чтобы ты дал;

- facio ut facias - делаю, чтобы ты сделал

Corpus possidendi - фактическое обладание вещью

Culpa — неосторожность:

- lata - грубая неосторожность;

- levis - легкая небрежность

Cura minores- попечительство над несовершеннолетним до 25 лет

D

Damnum emergens - реальный ущерб

Damnum iniuria datum - неправомерное уничтожение или повреждение имущества

Dare, facere, praestare- дать, сделать, предоставить

Delegatio - замена кредитора

Delictum - частное правонару­шение

Demonstratio - изложение основа­ния иска

Detentio - держание

Dolus- обман (умысел)

Domicilium- место проживания

Dominica potestas - власть над рабами

Dominium (proprietas) - собственность

Donatio ante nuptias - предбрачное дарение мужа

Donatio propter nuptias - послебрачное дарение мужа

Dos – приданое

E

Emancipatio - освобождение детей от отцовской власти

Error - заблуждение

Expromissio - замена должника

Exceptio - процессуальная оговорка, парализующая требования истца

F

Familia - римская семья

Fiducia cum creditore - передача вещи в залог на праве собствен­ности

Fiscus - казна

Fraus creditore - обман кредиторов

Fructus- плоды:

- civiles - цивильные:

- naturales - натуральные

Furtum – кража

H

Habitatio - пожизненное пользо­вание чужим домом

Hereditas- наследство, наследование:

- legitima - по закону;

- testamentaria- по завещанию

Hereditatis petitio - вещный иск о признании права наследования и выдачи наследства

Heres - наследник

I

Impuberes - малолетние от 7 до 12 лет (девочки) и до 14 лет (мальчики)

In iudicio - вторая стадия легисакционного и формулярного процессов

In iure - первая стадия легисакционного и формулярного процессов

In iure cessio - уступка права (требования)

Infamia - правовое умаление чести (опозоренные)

Infantes - малолетние до 7 лет

Iniuria - личная обида

Iniusta possessio – незаконное владение:

- clam - приобретенное тайно;

- precario - приобретенное до востребования;

-possesivi- приобретенное насилием

Intentio- формулировка искового требования

Interdictum - преторский интердикт

Interdicta recuperandae possessionis - о восстановлении владения

Interdicta retinendae possessionis - об удержании владения

Interdictum uti possidetis - об удержании недвижимости

Interdictum utrubi - об удержании движимой вещи

Intestabilitas - ограничение в отдельных правах

Iudicia privata - процесс по частным делам

Iudicia publica - процесс по публичным делам

Iudicis nominatio - час преторской формулы: назначение судьи

Iura in re aliena - права на чужие вещи

Iuris prudentes - знатоки права

Ius abutendi - право распоряжения

Ius civile - гражданское право

Ius commercii - право торгов (совершения сделок)

Ius conubii - право вступать в законный римский брак

Ius dicere (iurisdictio) - "говорить", применять право

Ius fruendi - право извлечения плодов

Ius gentium - право народов

Ius honorarium - преторское право

Ius honorum - право занимать почетные должности

Ius naturale - естественное право

Ius поп scriptum - неписаное право

Ius quiritium - квиритское право

Ius scriptum - писаное право

Ius suffragii - право участвовать и голосовать в комициях

Ius utendi - право пользования

Iusta possessio- законное владение

L

Madistratus -правила, определяющие правовое положение магистратов

Manumissio – освобождение раба

Manus - власть

Manus mariti – власть над женой

Matrimonium (nuptiae) iuris civilis – законный римский брак

- cum manu -с мужней властью

- sine manu-без мужней власти

Metus - угроза

Minores – несовершеннолетние моложе 25 лет

Mission in possessionem- ввод во владение

Mores maiorum – обычаи предков

N

Negotiorum gestio -ведение чужих дел без поручения

Nexum -договор займа, оформляемый per aes et libram

O

Obligatio - обязательство

Occupatio - завладение

Operae - услуги, оказываемые либертином патрону; пожизнен­ное пользование рабом или

животным

P

Pactum (nuda, vestita)- неформальные соглашения ("голые", "одетые")

Pars nova – новая часть в эдикте

Pater familias - домовладыка

Patria potestas - отцовская власть

Peculium castrense - военный пекулий сына

Persona - лицо

Personae alieni iuris - лица чужого права

Personaesui iuris- лица своего права

Pignus - ручной заклад (с передачей вещи в держание)

Plena in re potestas - полное господство лица над вещью

Portio debita - обязательная доля

Possessio- владение (фактическое)

Praescriptio - предписание, частично ограничивающее предмет иска

Process per formulas- посредством формул

Process per legis actiones- посредством законных исков

R

Rapina - грабеж

Rei vindicatio - виндикационный иск

Res (rei) - вещь (вещи):

-mancipi -манципируемые.

-пес niancipi -неманципируемые

-in commercio - extra commercio- осязаемые, неосязаемые:

-corporales, - in corporals- оборотоспособные и необорото-тоспособные;

-mobiles, - immobiles движимые, недвижимые;

-species, - genera -индивидуально определенные, родовые вещи

Respondere - дача юридических советов, консультаций

Restitutio in integrum- восстановление в прежнее положение

S

Sacerdotes - правила, определяю­щие правовое положение жрецов

Sacra - правила отправления религиозных культов

Specificatio- изготовление вещи из чужого материала

Status civitatis - состояние гражданства

Status familiae - семейное состояние

Status libertatis - состояние свободы

Stipulations praetoriae - преторские стипуляции

Substitutio - подназначение наследника

T

Testamenti factio activa-способность совершить завещание

Testamenti factio passive-способность быть назначенным наследником

Testamentum- завещание

Traditio - передача вещи:

-brevi manu - "короткой рукой"

-longo manu - "длинной pyкой"

Translaticia - переходящая час эдикта

Turpitudo - фактическое умаление чести

U

Universitas (collegia, municipia)- совокупность лиц (корпорация) или вещей (фонд)

Usucapio - приобретательная давность

Usurpatio trinoctii - уход жены на три ночи подряд из дома мужа, чтобы предотвратить manus

Usus- обычная практика рынков, неформальное заключение брака; узус (личный сервитут)

Usus fructus- узуфрукт.

Список рекомендуемой литературы

1. Латинский язык для юристов Л.П. Скорина., Л.П. Чуракова. – М.: Кафедра М, 1998.

2. Латинский язык для юристов В.И. Пастернак.. – М.: ГЕЛАН, 2000.

3. Учебник латинского языка для юридических факультетов и институтов И.С. Розенталь, В.С. Соколов.. – Ростов н/Д: Феникс, 2000.

4. . Латинский язык М.Е. Нисенбаум. – М.: Проспект, 2000.

5. Латинский язык за 60 часов П.Я. Махлин, Ю.А. Титарчук. – М.: АСТ Астрель, 2010

Латинский язык

Методические указания

Виноградова О.Н.

Подписано в печать

Формат бумаги 60х84 20

Печать трафаретная. п.л.

Заказ .Тираж 100.

Редакционно-издательский отдел Костромского государственного технологического университета

Кострома, ул. Дзержинского,17

Тел. 31-69-91

[1] Прочтение записи: практическая основа = форма, оканчивающаяся на-а, минус окончание -а

1 Выделены в представленных формах