Специфика редактирования Интернет-сайтов
Сегодня часто можно услышать, что сайт – это лицо фирмы в Интернете, а грамотно написанный сайт – ее путь к успеху и процветанию. Если редактор хочет, чтобы информация на сайте, контент которого он редактирует, была читаема и легкодоступна, положительно усваивалась и побуждала потенциальных деловых партнеров к сотрудничеству, то необходимо учитывать специфику стиля гипертекста. То, что подходит для художественной речи и публицистики, для него совершенно неприемлемо. Интернет диктует редактору и автору свои условия, с которыми невозможно не согласиться и которые невозможно не принять. Приведем ряд советов Ю. Кузнецова (www.molier.narod.ru) по стилистическому построению гипертекста.
Текст сайта должен быть очень простым, кратким, не отягощенным сложными конструкциями. Старайтесь в одном предложении изложить максимум информации при минимальном количестве слов. После трех простых предложений оставляйте пустую строчку. Чтение сплошного текста с монитора очень утомляет и не располагает к его автору.
Крайне важно, чтобы гипертекста на каждой странице было как можно меньше, иначе у читателя разбегаются глаза. Читая одновременно все, он устает и закрывает страницу. Для уменьшения нагрузки на зрение желательно, чтобы гипертекст оформлялся в спокойных, неагрессивных, расслабляющих цветах.
При подготовке контента сайта заказчик иногда просит редактора сохранить его стиль изложения, хотя это может противоречить литературной норме, в том числе орфографическим правилам. Особенно это касается излишнего употребления прописных букв, распространяющегося под влиянием орфографии английского языка. Задача редактора – убедить заказчика, что подобные нарушения языковой нормы наносят ущерб имиджу компании, выставляют ее в смешном свете, заставляют потребителя подозревать заказчика в экономии денег на редакторе-профессионале, что косвенным путем вызывает сомнения в профессионализме сотрудников компании.
В заключение еще раз отметим, что овладение новыми технологиями представляет собой важную часть должностных обязанностей редактора, обязательное условие его профессионального роста. Регулярное посещение профильных выставок, чтение периодической печати и литературы по специальности, обмен опытом с коллегами гарантируют молодому специалисту необходимую компетенцию, но успех в работе с любой техникой обеспечит в конечном итоге только желание стать настоящим профессионалом.
Рекомендуемая литература
Часть I
Адамьянц Т.З. К диалогической телекоммуникации: от воздействия к взаимодействию. М., 1999.
Андронников И.Л. Устное слово в эфире // Советская печать. 1961. № 4.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1996.
Баллы Ш. Французская стилистика. М., 1961.
Барнегп В. (Barnet К) К принципам построения высказываний в разговорной речи // Bulletin ruskenho jazyka a literatury. Praha, 1974. XVIII.
Бельчиков Ю.А. Взаимодействие функциональных разновидностей языка (контаминированные тексты) // Культура русской речи и эффективность общения. М., 1966.
Бельчиков Ю.А. Стиль русских публицистов последней трети XIX в. М., 1970.
Бельчиков Ю.А. Русский литературный язык во второй половине
XIX века. М., 1974.
Бельчиков Ю.А. Литературное просторечие и норма //Литературная норма в лексике и фразеологии. М., 1983.
Бельчиков Ю.А. Литературный язык. Стилистика. Стиль // Русский язык. Энциклопедия. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1997.
Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. М., 2000.
Бельчиков Ю.А. Основные тенденции развития стилистической структуры русского литературного языка «после Пушкина» до конца
XX века // Василию Ивановичу Абаеву 100 лет: Сб. статей по иранистике, общему языкознанию, евразийской культуре. М., 2001.
Бернштейн СИ. Язык радио. М., 1977.
Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л., 1941.
Былинскш К.И. Литературное редактирование газеты. М., 1953.
Вавречка М. Русская глагольная терминология и ее функционирование в научно-техническом тексте: Автореф. канд. дис. Воронеж, 1984.
Вахек Й. Лингвистический словарь Пражской школы. М., 1964.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострано-ведение в преподавании русского языка как иностранного. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1976.
Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М., 1959.
Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М., 1961.
Виноградов В.В. Русская речь, ее изучение и вопросы культуры речи // Вопросы языкознания. 1961. № 4.
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
Виноградов В.В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966. № 6.
Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.
Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981.
Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). 3-е изд., испр. М., 1986.
Винокур Т.О. Глагол или имя? // Русская речь. Л., 1928. Вып. 3.
Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Винокур Г.О. Филологические исследования. М., 1990.
Гвоздев А.Н. Практическое значение фонологии // Филологические науки. 1960. № 2.
Герцен А.И. Полное собрание сочинений. М., 1959. Т. 9.
Горбаневский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. Не говори шершавым языком. О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ / Под ред. Ю.А. Бельчикова. 2-е изд., испр. и
доп. М., 2000.
Гухман М.М. Литературный язык // Большой энциклопедический
словарь. Языкознание. М., 1998.
Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000.
Дунаевская О.В. Современная деловая речь. М., 1987.
Зарва М.В. Некоторые особенности языка радио как вида массовой коммуникации // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Розенталя. М., 1980.
Зарва М.В. Слово в эфире. М., 1971.
Земская М.В. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. 2-е изд. М., 1987.
Зильберт Б.А. Проблему классификации текстов массовой информации // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1986. № 1.
Кестер-Тома 3. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Русиста-ка-Russistik. 1993. № 2.
Кириллов И.Я. Я за то, чтобы люди меньше смотрели телевизор, а больше читали // Русская речь. 1989. № 5.
Кожевникова К. Спонтанная устная речь в эпической прозе. Прага, 1971.
Кожевникова К. Формирование содержания и синтаксис художественного текста // Синтаксис и стилистика. М., 1976.
Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь, 1972.
Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 2-е изд. М., 1983.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 3-е изд. М., 1993.
Константинова А.Ю. Представленность структурно-семантических типов простого предложения в устной научной речи: Автореф. канд. дис. М., 1982.
Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М., 1971.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой массмедиа. СПб., 1999.
Кохтев Н.Н. Стилистика рекламы. М., 1981.
Культура парламентской речи / Под ред Л.К. Граудиной, Е.Н. Ширяева. М., 1994.
Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М., 1976.
Лаптева О.А. О языковых основаниях выделения и разграничения разновидностей современного русского литературного языка // Вопросы языкознания. 1984. № 6.
Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. М., 1999.
Лариохина Н.М. Вопросы синтаксиса научного стиля речи (Анализ некоторых структур простого предложения). М., 1979.
Лексические минимумы русского языка. М., 1972.
Леонтьев А.А., Базылев В.Н., Бельчиков Ю.А., Сорокин Ю.А. Понятия чести и достоинства, оскорбления и ненормативности в текстах права и средств массовой информации. М., 1997. Гл. 4.
Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке. Свердловск, 1986.
Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы. М., 1973.
Мокиенко В.М. Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное // Русистика-Russistik. 1994. № 1–2.
Морковкин В. В. Сравнительный список наиболее употребительных русских слов // Лексические минимумы русского языка. М., 1972.
Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Панов М.В. О восприятии звуков // Развитие фонетики современного русского языка. М., 1968.
Панов М.В. О стилях произношения (в связи с общими проблемами стилистики) // Развитие современного русского языка. М., 1963.
Пешковский A.M. Избранные труды. М., 1959.
Практическая стилистика русского языка. Функциональные стили / Под ред. В.А. Алексеева, К.А. Роговой. М., 1982.
Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1973.
Рейман Е.А. О значении слов в текстах разных функциональных стилей // Стиль научной речи. М., 1978.
Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1998. Гл. 1.
Рождественский Ю.В. Теория риторики. М., 1999. Т. IV. Русский язык в конце XX столетия (1985–1995). М., 1996. Светана СВ. Телевизионная речь // Язык и стиль средств маховой информации и пропаганды / Под ред. Д.Э. Розентг&ш. М., 1930.
Севера В. (Severn V.) Этикет электронной почты // Lingua et com-minicatio in sphaera mercatuarae. Astrava, 2000.
Семенов В.Г. Особенности тележурналистики в условиях регионального вещания: Автореф. канд. дис. М., 2000. Сильман Т.Н. Заметки о лирике. Л., 1975. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974.
Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М., 1930. Слова, с которыми мы все встречались / Сост. О.П. Ермаюва, Е.А. Земская, Р.И. Розина. М., 1999.
Современная русская устная научная речь: В 3 т. / Под общ. ред. О.А. Лаптевой. Красноярск, 1985. Т. 1; М., 1994. Т. 2; М., 1995.1 3. Солганик Г.Я. Лексика газеты. М., 1981. Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.
Сорокин Ю.Л. Развитие словарного состава русского литературного языка-. 30-90-е годы XIX века. М.; Л., 1965.
Степанов Ю.С. Стилистика. Стиль // Большой энциклопедический слоарь. Языкознание. 2-е изд., стер. М., 1998.
Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М., 1987.
Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1989.
Трошева Т. Б. Формирование рассуждения в процессе развития научного стиля русского литературного языка XVIII–XX вв. (сопоставительно с другими функциональными разновидностями): Авто-реф. докт. дис. Екатеринбург, 2000.
Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.
Функциональный стиль общенаучного языка и методы его исследования / Под ред. О.С. Ахмановой, ММ. Глушко. М., 1974.
Хазов П. В. Особенности строения газетной хроники и проблемы1 обучения русскому языку // Русский язык за рубежом. 1985. № 3.
Чуковский К. Живой как жизнь. Разговор о русском языке. М., 1962.
Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке вопроса). М., 1977.
Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Щерба Л.В. Современный русский литературный язык. Литературный язык и пути его развития (применительно к русскому языку) // Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Ро-зенталя. М., 1980.
Часть II
Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л., 1941. Былинский К.И. Литературное редактирование газеты. М., 1953. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). 3-е изд., испр. М., 1986.
Винокур Т.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. Винокур Т.О. Филологические исследования. М., 1990. Григорьев В.П. Поэтика слова. М., 1979.
Кириллов И.Я. Я за то, чтобы люди меньше смотрели телевизор, а больше читали // Русская речь. 1989. № 5.
Клюев Е.В. Общая риторика. М., 1999.
Кожевникова К. Формирование содержания и синтаксис художественного текста // Синтаксис и стилистика. М., 1976.
Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. М., 1999.
Лингвистика и поэтика. М;, 1979.
Москвин В.П. Стилистика русского языка. Приемы и средства выразительной речи (общая характеристика). Волгоград, 2000.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1973.
Рождественский Ю.В. Теория риторики. М., 1999. Гл. IV.
Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1998. Гл. 1.
Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1990.
Русский язык в конце XX столетия (1985-1995). М., 1996.
Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М., 1980.
Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.
Теория метафоры. М., 1990.
Томашевский Б.В. Стилистика и стихосложение. Л., 1999.
Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.
Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций и словарь риторических фигур. М., 1999.
Чуковский К.И. Живой как жизнь. Разговор о русском языке. М., 1962.
Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Ро-зенталя. М., 1980.
Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987.
Часть III
Введенская Л.С., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов н/Д, 1998.
Викентьев И.Л. Приемы рекламы и public relations. СПб., 1995.
Галь Н. Слово живое и мертвое: Из опыта переводчика и редактора. М., 1987.
Гай Харт-Девис. Word-2000: Базовый курс. М.; Киев; СПб., 2000. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1988. Горбачевич КС. Нормы современного русского литературного языка. М., 1989.
Доблаев Л. П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. М., 1982.
Доти Дороти И. Паблисити и паблик рилейшнз. М., 1998.
Зарва М.В. Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач. М., 1971.
Ицкович В.А. Очерк синтаксической нормы. М., 1982.
Калинин А.В. Культура русского слова. М., 1984.
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975.
Кохтев Н.Н. Ораторская речь: стиль и композиция. М., 1992.
Кромптон А. Мастерская рекламного текста. Тольятти, 1995.
Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок. М., 1980.
Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция). М., 1999.
Культура парламентской речи. М., 1994.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М., 1970.
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. М., 1972.
Милъчин А.Э. Методика редактирования текста. М., 1980.
Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. М., 1998.
Мильчин А.Э. Памятная книга редактора. М., 1988.
Михалъская А.К. Основы риторики: Мысль и слово. М., 1996.
Михальская А. К. Русский Сократ: Лекции по сравнительно-исторической риторике. М., 1996.
Морозова И. Слагая слоганы. М., 1998.
Мучник Б.С. Человек и текст. М., 1985.
Накорякова КМ. Редактирование материалов массовой информации. М., 1994.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М. Си-корского. М., 1987.
Рахманж Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1997.
Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1996.
Русский язык в конце XX столетия (1985–1995). М., 1996.
Свинцов В.И. Логика. М., 1987.
Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. М., 1979.
Сенкевич М.П. Культура радио- и телевизионной речи. М., 1997.
Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и редактирование научных произведений. М., 1984.
Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.
Справочная книга редактора и корректора. М., 1985.
Феллер М.Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. Львов, 1978.
Феллер М.Д. Структура произведения. М., 1981.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.
Дополнительная литература
Воскобойников Я.С., Юрьев В.К. Журналист и информация: Профессиональный опыт западной прессы. М., 1993.
Вьюкова Н.Б. 85 радостей и огорчений: Размышления редактора. М., 1986.
Западов А.В. От рукописи к печатной странице. М., 1979.
Ильин А.Л., Кадацкий В.Ф., Никифоров КВ., Пихоя Л.Г. Отзвук слова: Из опыта работы спичрайтеров первого Президента России. М., 1999.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
Летов Б.Д. Короленко – редактор. Л., 1961.
Накорякова КМ. Редакторское мастерство в России XVI–XIX вв. М., 1973.
Рисс О.В. Беседы о мастерстве корректора. М., 1959.
Рисс О. В. Семь раз проверь: Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте. М., 1977.
Рождественская КВ. За круглым столом: Записки редактора. М., 1962.
Стандарты по издательскому делу. М., 1998.
Толстой – редактор: Публ. ред. работ Л.Н. Толстого. М., 1965.
Чуковская Л.К В лаборатории редатора. М., 1960.
Чуковский КИ. Живой как жизнь. М., 1962.
Справочная литература
Энциклопедические словари последнего десятилетия
Энциклопедический словарь: Репринтное воспроизведение издания Ф.А. Брокгауз – И.А. Ефрон. М., 1990–1994. Т. 1 – 82 + 4 доп.
Энциклопедический словарь. Брокгауз и Ефрон: Биографии. М., 1993. Т. 1–6. (Издание продолжается.)
Политические деятели России. 1917: Биографический словарь. М., 1993.
Христианство: Энциклопедический словарь: В3 т. М., 1993– 1995.
Города России: Энциклопедия. М., 1994.
Народы России: Энциклопедия. М., 1994.
Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 года. М., 1994. Т. 1–2. (Издание продолжается.)
Большой энциклопедический словарь. М.; СПб., 1997.
Москва: Энциклопедия. М., 1997.
Русский язык: Энциклопедия. М., 1997.
География России: Энциклопедия. М., 1998.
Языковые словари
Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка. М, 2000.
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1989.
Большой толковый словарь / Под ред. С.А. Кузнецова. СПб., 1998.
Большой словарь крылатых слов / Под ред. В.П. Беркова, С.Г. Шулежковой и др. М., 2000.
Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения. СПб., 2000.
Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская А.П. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М., 2002.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1.978-1980.
Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. Ростов н/Д, 1995.
Колесников Н.П. Семонимические словари: 1. Словарь паронимов русского языка. 2. Словарь антонимов русского языка. Ростов н/Д, 1995.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.
М., 1984.
Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. М., 1986.
Словарь русского языка: В 4 т. М., 1981–1984.
Словарь синонимов русского языка: В 2 т. Л., 1970–1971.
Толковый словарь русского языка конца XX в.: Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. СПб., 2000.
Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка: Словарь-справочник / Под ред. К.С. Горбачевича. Л., 1973.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. М., 1968.
Содержание
ЧАСТЬ I. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СТИЛИСТИКА................................................................................................................................................ 2
Глава 1. Объект и предмет стилистики.............................................................................................................................................................. 2
§ 1.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 2
§ 1.2. Стилистика и описательные дисциплины......................................................................................................................................... 2
§ 1.3. Стилистика и культура речи................................................................................................................................................................. 4
§ 1.4. Стилистика и литературное редактирование.................................................................................................................................. 4
Глава 2. Литературный язык в системе национального языка (на материале русского языка)........................................................ 4
§ 2.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 2.2. Понятие «современный русский язык»................................................................................................................................................ 4
Глава 3. ПРЕДМЕТ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СТИЛИСТИКИ........................................................................................................................ 4
§ 3.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 3.2. Стилистика языковых единиц............................................................................................................................................................... 4
§ 3.3. Стилистика текста.................................................................................................................................................................................... 4
§ 3.4. Стилистика художественной речи....................................................................................................................................................... 4
Глава 4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СТИЛИСТИКИ............................................................................................. 4
§ 4.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 4.2. Функциональный стиль........................................................................................................................................................................... 4
§ 4.3. Стилеобразующие факторы.................................................................................................................................................................. 4
§ 4.4. Функционально-стилевая сфера. Подстиль...................................................................................................................................... 4
Глава 5. Функционально-стилевая дифференциация литературного языка (русского литературного языка)............................ 4
§ 5.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 5.2. Основания функционального деления литературного языка...................................................................................................... 4
§ 5.3. Функциональные разновидности книжной речи............................................................................................................................. 4
§ 5.4. Разговорная речь – книжная речь. Устная речь – письменная речь........................................................................................... 4
§ 5.5. Многомерность функционально-стилевой системы литературного языка............................................................................. 4
Глава 6. Русская разговорная речь..................................................................................................................................................................... 4
§ 6.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи..................................................................................................................... 4
§ 6.3. Дифференциация разговорной речи.................................................................................................................................................... 4
§ 6.4. Основные стилистические черты разговорной речи...................................................................................................................... 4
§ 6.5. Синтаксис разговорной речи................................................................................................................................................................. 4
§ 6.6. Лексика разговорной речи..................................................................................................................................................................... 4
Глава 7. Официально-деловой стиль.................................................................................................................................................................. 4
§ 7.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 7.2. Функциональная характеристика официально-делового стиля................................................................................................. 4
§ 7.3. Дифференциация официально-делового стиля................................................................................................................................ 4
§ 7.4. Синтаксис официально-делового стиля............................................................................................................................................. 4
§ 7.5. Лексика и фразеология официально-делового стиля..................................................................................................................... 4
Глава 8. Научный стиль......................................................................................................................................................................................... 4
§ 8.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 8.2. Дифференциация научного стиля........................................................................................................................................................ 4
§ 8.3. Синтаксис научного стиля..................................................................................................................................................................... 4
§ 8.4. Морфология научного стиля................................................................................................................................................................. 4
§ 8.5. Лексика научного стиля.......................................................................................................................................................................... 4
Глава 9. Публицистический стиль....................................................................................................................................................................... 4
§ 9.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 9.2. Функциональная характеристика публицистического стиля...................................................................................................... 4
§ 9.3. Лексика публицистического стиля...................................................................................................................................................... 4
§ 9.4. Период в публицистическом стиле...................................................................................................................................................... 4
§ 9.5. Стандартизированные средства публицистического стиля........................................................................................................ 4
Глава 10. Язык художественной литературы.................................................................................................................................................. 4
§ 10.1. Предварительные замечания.............................................................................................................................................................. 4
§ 10.2. Функциональная характеристика языка художественной литературы................................................................................. 4
§ 10.3. Основные признаки языка художественной/литературы........................................................................................................... 4
Глава 11. Устные функциональные варианты (в рамках книжной речи) литературного языка....................................................... 4
§ 11.1. Предварительные замечания.............................................................................................................................................................. 4
§ 11.2. Устная публичная речь......................................................................................................................................................................... 4
§ 11.3. Синтаксис устной публичной речи................................................................................................................................................... 4
§ 11.4. Лексика устной публичной речи........................................................................................................................................................ 4
§ 11.5. Устные стили массовой информации............................................................................................................................................... 4
§ 11.6. Язык радио............................................................................................................................................................................................... 4
§ 11.7. Язык рекламы.......................................................................................................................................................................................... 4
§ 11.8. Телевизионная речь............................................................................................................................................................................... 4
ЧАСТЬ II. СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ.......................................................................................... 4
Глава 1. Стилистические ресурсы семантики лексических единиц.......................................................................................................... 4
§ 1.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 1.2. Использование однозначности и многозначности в стилистических целях........................................................................... 4
§ 1.3. Использование омонимии как стилистического средства............................................................................................................ 4
§ 1.4. Использование синонимии как стилистического средства........................................................................................................... 4
§ 1.5. Использование антонимии как стилистического средства........................................................................................................... 4
§ 1.6. Использование паронимии как стилистического средства.......................................................................................................... 4
Глава 2. Стилистические свойства лексических единиц, связанные с их происхождением.............................................................. 4
§ 2.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 2.2. Использование восточнославянизмов и старославянизмов в стилистических целях........................................................... 4
§ 2.3. Использование в стилистических целях лексики, заимствованной из западноевропейских языков................................ 4
§ 2.4. Использование эктотизмов и варваризмов в стилистических целях.......................................................................................... 4
Глава 3. Стилистические свойства устаревших и новых лексических единиц...................................................................................... 4
§ 3.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 3.2. Использование устаревших слов в стилистических целях........................................................................................................... 4
§ 3.3. Использование новых слов в стилистических целях...................................................................................................................... 4
Глава 4. Стилистический потенциал лексических единиц, различающихся сферой употребления............................................... 4
§ 4.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 4.2. Использование диалектизмов в стилистических целях................................................................................................................. 4
§ 4.3. Использование терминов в стилистических целях.......................................................................................................................... 4
§ 4.4. Использование жаргонизмов в стилистических целях................................................................................................................... 4
Глава 5. Стилистическое и стилевое распределение лексических единиц............................................................................................. 4
§ 5.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 5.2. Лексические единицы со стилистической стороны........................................................................................................................ 4
§ 5.3. Лексические единицы со стороны стилевого распределения...................................................................................................... 4
Глава 6. Стилистический потенциал фразеологических единиц............................................................................................................... 4
§ 6.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 6.2. Узкое и широкое понимание фразеологизмов.................................................................................................................................. 4
§ 6.3. Стилистическое использование фразеологических единиц......................................................................................................... 4
§ 7.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 7.2. Типы, модели и средства словообразования.................................................................................................................................... 4
§ 7.3. Стилевое распределение аффиксов..................................................................................................................................................... 4
§ 7.4. Стилистические возможности аффиксов............................................................................................................................................ 4
§ 7.5. Словообразование и юмор..................................................................................................................................................................... 4
Глава 8. Фонетико-графические средства стилистики.................................................................................................................................. 4
§ 8.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 8.2. Звуки как стилистическое средство..................................................................................................................................................... 4
§ 8.3. Ударение как стилистическое средство............................................................................................................................................. 4
§ 8.4. Интонация как стилистическое средство........................................................................................................................................... 4
§ 8.5. Использование графики в стилистических целях............................................................................................................................ 4
Глава 9. Морфологические средства стилистики........................................................................................................................................... 4
§ 9.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 9.2. Стилистические возможности имен существительных и их форм.............................................................................................. 4
§ 9.3. Стилистические возможности имен прилагательных.................................................................................................................... 4
§ 9.4. Стилистические возможности имен числительных........................................................................................................................ 4
§ 9.5. Стилистические возможности местоимений..................................................................................................................................... 4
§ 9.6. Стилистические возможности глаголов............................................................................................................................................. 4
§ 9.7. Стилистические возможности предлогов.......................................................................................................................................... 4
Глава 10. Синтаксические средства стилистики............................................................................................................................................. 4
§ 10.1. Предварительные замечания.............................................................................................................................................................. 4
§ 10.2. Стилистические возможности словосочетаний............................................................................................................................. 4
§ 10.3. Стилистические возможности компонентов простого и сложного предложений............................................................... 4
§ 10.4. Осложнения в простом предложении и их стилистические ресурсы...................................................................................... 4
§ 10.5. Стилистика текста.................................................................................................................................................................................. 4
Глава 11. Тропы и стилистические фигуры...................................................................................................................................................... 4
§ 11.1. Предварительные замечания.............................................................................................................................................................. 4
§ 11.2. Тропы как семантические преобразования.................................................................................................................................... 4
§ 11.3. Стилистические фигуры (фигуры речи)........................................................................................................................................... 4
ЧАСТЬ III ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ............................................................................................................................................ 4
Глава 1. Редактирование в процессе коммуникации..................................................................................................................................... 4
§ 1.1. Предварительные замечания................................................................................................................................................................. 4
§ 1.2: Редактор и автор: основы профессионального общения. Саморедактирование.................................................................. 4
§ 1.3. Редактор и читатель: прогноз восприятия текста аудиторией.................................................................................................... 4
§ 1.4. Редактор и текст: критерии анализа речевого произведения...................................................................................................... 4
Глава 2. Текст как объект работы редактора. основные свойства текста............................................................................................... 4
§ 2.1. Предварительные