Город стратфорд и стратфордская церковь

1. При изложении истории Стратфорда я в основном использовал работу:Levi Fox, The Borough Town of Stratford-upon-Avon, (Stratford-upon-Avon1953), и в чуть меньшей степени труд Sidney Lee, Stratford-on-Avon from theEarliest Times of the Death of Shakespeare (rev. ed., 1907); а также работу:R. В. Wheler, History and Antiquities of Stratford-upon-Avon(Stratford-upon-Avon 1806), и работу Philip Styles, Borough ofStratford-upon-Avon в книге "The Victoria History of the County of Warwick(1904-69), iii. 221-82. В работе А. L. Rowse, William Shakespeare (1963)воскрешаются детали уорикширского окружения. 2. William Harrison, The Description of England, в Raphael Holinshed,The First and Second Volumes of Chronicles (1587), i. 202. S. John Leiand, Itinerary, ed. Lucy Toulmin Smith (1907-10), ii. 48. 4. В процитированной фразе содержится первое упоминание о кирпичныхдомах в Стратфорде; кирпич использовался лишь для кладки труб дымохода истал распространенным материалом лишь после Реставрации (Victoria History,iii. 223). 5. Подробное описание церкви св. Троицы (которое показалось мненаиболее ценным) изложено в работе: Harvey Bloom, Shakespeare's Church,otherwise the Collegiate Church of the Holy Trinity of Stratford-upon-Avon(1902); описание технических деталей см. также в: Victoria History, iii.269-76. 6. "A Short History of Stratford-on-Avon, Written in Ballad Form by anOld Warwickshire Boy" (Privately Printed, 1926), verse 12. Эта анонимнаябаллада написана А. К. Хэндзом. 7. Уильям Холл сообщает об этом в письме (1694) к Эдварду Туэйтсу(Bodleian Library, MS. Rawlinson D. 377, f. 90; S S, item 205, p. 251). 8. См. гл. З "Потомки Джона Шекспира". 9. "The registers of Stratford-on-Avon, in the County of Warwick", ed.Richard Savage (Parish Register Society, 1897-1905), i, pref., pp. vi-vii;ME, 51. 10. "Registrum Annalium Collegii Mertonensis 1483-152ь, ed. H. E.Salter (Oxford Historical Society Publications, Ixxvi; Oxford, 1923), pp.xxxiv, 98; Роберт Берли упоминал эту публикацию в письме в "Таймc" от 3 мая1976 г.

СЕМЕЙСТВО ШЕКСПИРОВ: ИЗ СНИТЕРФИЛДА В СТРАТФОРД

1. Более подробное описание Снитерфилда см. в работе: L. F. Saltzmann,'Snitterfield', The Victoria History of the County of Warwick (1904-69),iii. 167-172. ME (7-12) кратко исчерпывает все, что нам известно о Ричарде иего сыновьях. 2. Этот документ из архива гражданских актов (E 202/327,2 Eliz), прежденеизвестный ученым, был найден покойным Тэнджи Лином. 3. Henry Swinburne, A Briefe Treatise of Testaments and Last Willes(1590), f. 220; процитирован в: J. О. Halliwell-Phillipps, Outlines of theLife of Shakespeare (7th ed., 1887), ii. 245. 4. См.: Charles Isaac Eiton, William Shakespeare: His Family andFriends (1904), pp. 349-350. 5. F. P. Wilson, The Plague in Shakespeare's London (Oxford, 1927), p.26. 6. Edgar I. Fripp, Shakespeare: Man and Artist (1938), i. 73. 7. См.: G. R. French, Shakespeareana Genealogica (1869), pp. 416-524; EК С, ii. 28-32; и M E, 12-15. Последний также содержит авторитетные сведенияпо вопросам, связанным с родом Арденов из Уилмкота (15-23). 8. Более подробное техническое описание дома см. в работе: PhilipStyles, Aston Cantlow, Victoria History, iii. 32-33.

ПОТОМКИ ДЖОНА ШЕКСПИРА

1. Завещание и опись имущества Бретчгердла были расшифрованы РичардомСэвиджем и опубликованы в труде: Edgar I. Fripp, Shakespeare Studies,Biographical and Literary (1930), pp. 23-31. О Дайосе и Бретчгердле см."Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford-upon-Avon", ed.Richard Savage and Edgar I. Fripp; Publications of the Dugdale Society(Oxford and London, 1921-30), i, pp. xlvii-xlviii, 101-2; ii, 110; Fripp,Shakespeare: Man and Artist (1938), i. 37-8, 41-2. 2. Sidney Lee, A Life of William Shakespeare (4th ed. of revisedversion, 1925), p. 8. 3. В вопросе об определении даты рождения я пользовался главным образомЕКС (ii. 1-2), где резюмированы и проанализированы предшествующиеисследования, но, кроме этого, я справлялся с работой: Fripp, Shakespeare:Man and Artist, i. 38; и Charles Isaac Eiton, William Shakespeare: HisFamily and Friends (1904), p. 22-25, еще достаточно полезной, чтобыигнорировать ее. 4. Fripp, Shakespeare, i. 40. 5. William Shakespeare, Plays and Poems, ed. Edmond Malone (1790), vol.i, pt. 1, p. 124n. Полет фантазии Мэлона показался чрезмерным одному изсовременных читателей, преподобному Джону Хорну Туку; в своем экземплярекниги он небрежно написал рядом с этим отрывком: "Увы, ежедневно, господинМэлон!", а затем выразил свою неприязнь одним сильным выражением: "Ну и ну!"(Folger Shakespeare Library, PR 2752. 1790с. Sh. Col., copy 4). 6. Дж. О. Холиуэл-Филиппс ("Outlines of the Life of Shakespeare" (7thed., 1887), ii. 298) обнаружил это судебное дело в архиве. Не обнаруживимени Гилберта Шекспира в приходской книге Св. Бригитты и в сборникахотчетов Достопочтенной гильдии галайтерейщиков (в которых, однако,сообщалось имя некоего Гилберта Шепарда (Shepheard), подтвердившего своиправа в 1579 г.) и не будучи готовой к тому, чтобы "одолеть от начала доконца все эти 6 томов, содержащих составленные мелким почерком краткиеотчеты на латыни о судебных делах, образующие Coram Rege Roll за 1597 г.",Ш. К. Стоупс пришла к заключению, что Холиуэл-Филиппс, должно быть,ошибался. (Shakespeare's Environment (1914), pp. 64-65). Но неправа былаона, а он был прав. 7. ME, 108. 8. См. ниже. 9. В работе Stopes, Shakespeare's Environment, pp. 333-334, приводятсянесколько таких записей. 10. История домов на Хенли-стрит авторитетно рассказана в работе: LeviFox, The Heritage of Shakespeare's Birthplace, Shakespeare Survey 1(Cambridge, 1948), pp. 79-88. 11. E. R. С. Brinkworth, Shakespeare and the Bawdy Court of Stratford(1972), pp. 110, 141. Марк Экклз в своем отзыве на эту работу Бринквортаделает предположение о существе проступка (Mark Eccles, Modern LanguageReview, lix (1974), 373). 12. G. E. Вentleу, Shakespeare: A Biographical Handbook (New Haven,1961), p. 81. 13. "The Great Frost; cold doings in London" (1608); цитируется Фриппом(Edgar J. Fripp, Shakespeare, ii. 687), который высказывает предположение ороли Шекспира в организации похорон.

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ

1. Edgar J, Fripp, Shakespeare: Man and Artist (1938), i. 36. Фрипп недокументирует эту передачу. ME (p. 8) просто указывает на то, что "ДжонШекспир, возможно, продал свой копигольд, поскольку его имя не появляется впротоколах манориального суда за 1574 и последующие годы". 2. Сэмюэль Танненбаум напечатал полный текст этого документа в "ANeglected Shakspere Document", Shakespeare Association Bulletin, vi (1931),111-2. ME (32) ошибочно указал в качестве даты 19 июля 1586 вместо 1587. 3. Этот документ, находящийся среди саквильских бумаг, помещенных вархиве графства Кент, был опубликован в: Hugh А. Наnleу, Shakespeare'sFamily in Stratford Records, The Times Literary Supplement (21 May 1964),441. 4. Sir Richard Phillips, в The Monthly Magazine; or British Register,xlv (1818), 2; EKC, ii. 299. 5. Leslie Hotson, Three Shakespeares, Shakespeare's Sonnets Dated andOther Essays (1949), p. 231. Хотсон обнаружил это судебное дело. 6. Две из четырех попыток Хигфорда были ранее отмечены Эдгаром Фриппом(см. "Shakespeare: Man and Artist" (1938), i. 71n). Две другие были описаныв бумагах Тэнджи Лина, ссылавшегося на Public Record Office, CP 40 1352,Hilary 20 Eliz., and CP 40 1356, Easter 20 Eliz. 7. "Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford-upon-Avon" ed.Richard Savage and Edgar I. Fripp; Publications of the Dugdale Society(Oxford and London, 1921-30), i, pp. xxi-xxii, xxxiv-xxxv; см. также ШекспирУильям. Полн. собр. соч., т. 2, с. 191 8. Fripp, Shakespeare, i. 34; The Victoria History of the County ofWarwick (1904-69), iii. 254. 9. Fripp, Shakespeare, i. 43. Подробностями жизни городской корпорациии местных обычаев я обязан главным образом Фриппу. 10. Трест по опеке над домом-музеем У. Шекспира хранит образец такойраспорки перчаточника в музейном собрании в доме Мэри Арден. 11. John Ferne, The Blazon of Gentrie (1586), the first part, TheGlorie of Generositie, pp. 58-60; цитируется (частично) в EKC, ii. 25. 12. См. с. 293-296. 13. ME, 29-30. 14. Там же, р. 31. 15. Любопытно, что три имени, использованные Шекспиром в "Генри V", -Флюэллен, Бардольф и Корт - появляются в этом списке - Флюэллен и Бардольфсреди девяти, а Корт - в следующей группе. 16. ME, 34-4. Помощь ME неоценима во всем, что касается карьеры ДжонаШекспира. 17. Сборник отчетов муниципального совета цитируется в Fripp, MasterRichard Quyny (Oxford, 1924), p. 132. Дуглас Хеймер обращал внимание наэкономические условия в своем отзыве на мою книгу "Shakespeare's Lives"(Oxford, 1970) в: Review of English Studies, n. s., xxxii (1971), 483-4. 18. Lewis Вауlу, The Practise of Pietie (1613 ed.), p. 551; цитировано(в изд. 1699) в работе: Fripp, Quyny, p. 101. К 1842 г. этот поучительныйтрактат выдержал семьдесят пять изданий. О двух стратфордских пожарах см.также Fripp, Shakespeare, i. 402-403, 419.