Слово «ЖЕНА» в русском фольклоре
Пословицы и поговорки:
Ÿ Добрая жена к дому приучает, худая от дому отлучает.
Ÿ Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.
Ÿ Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
Ÿ Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.
Ÿ Горько, что беда, а мило, что жена.
Ÿ Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Ÿ Муж возом не навозит, что жена горшком наносит (сберегает,
приносит в дом).
Ÿ Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь
сгорит.
Ÿ Женские умы - что татарские сумы (переметны).
Ÿ Женское сердце - что ржа в железе.
Ÿ Женское слово, что клей пристает.
Ÿ Женский обычай - слезами горю помогать.
Ÿ Женское сердце, что котел кипит.
Ÿ Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.
Ÿ Муж за рюмочку, а жена за стаканчик; муж за чарку, жена- за
черпалку.
Ÿ Смерть да жена - богом суждена.
Ÿ Добрая жена - веселье, а худая - злое зелье…
Загадки:
Ÿ Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто ни взглянет, тот
заплачет. (лук)
Ÿ Муж осердился, в жену вцепился. (вцепился репейник)
Ÿ Жена лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай. (лопата, метла,
цеп)
Ÿ Стоит девка на току, полно брюхо табаку. (мешок с мякиною)
Ÿ Ни девка, ни вдова. ни замужняя жена: детей водит, людей
питает, дары богу приносит. (пчела)
Ÿ Трижды венчан, а жена одна. (поп)
Ÿ Без рук, без ног на бабу скок. (коромысло)
Ÿ Что у женщины на теле, у еврея на уме, применяется в хоккее и
на шахматной доске. (комбинация)
Ÿ Может ли мужчина жениться на сестре своей вдовы? (нет)
Ÿ У моей жены Параши сорок рубашек, ветер подует- спина гола.
(курица)...
Пословицы:
• Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про Ларьку, про Ларину жену;
• Жена Прокопа полола укроп, полола и пропалывала.
• Полосатые паласы полоскала жена Власа;
Полоскала, полоскала - полосатой речка стала.
• Ярослав и Ярославна поселились в Ярославле;
В Ярославле живут славно муж Ярослав и жена Ярославна.
• Женя с Жанной поженились, жизнь у Жени не сложилась;
Чтобы жить на свете дружно, обижать жену не нужно. ...
Притчи и легенды:
«Ковчег»:
«.. .Ной, люди сделались очень злыми и не хотят исправляться. Я истреблю их, пошлю на землю такую большую воду, что все люди потонут. Но ты, жена твоя и твои три сына с жёнами не потоните, потому что вы остались добрыми...»
«Грехи Соломона»:
«.. .Послушайте, как это случилось. В то время цари имели не одну жену, а много, и у Соломона было много жён. Были среди них и еврейки, которые молились истинному Богу; были женщины и из других народов, которые молились своим идолам. Соломон позволял им это, Он и сам приходил иногда посмотреть, как его жёны молятся и приносят своим идолам жертвы. Со временем эти женщины и его уговорили молиться идолам...»
«Рождсство Иоанна Предтечи»:
«Наконец наступило время, назначенное ангелом, и Елизавета, жена Захарии, родила сына…»
«Рождество, воспитание и обучение Девы Марии»:
«В иудейском городе Назарете жили муж с женою. Мужа звали Иоакимом, жену - Анной..»
«Благовещение»:
«...Иосиф. Сын Давида, не бойся принять Марию, жену твою, поскольку то, что зародилось в Ней, от Духа Святого.,.»
«Гера»:
«...Богиня Гера, жена Зевса, покровительствует браку и охраняет святость и нерушимость брачных союзов ...»
«Похищение Персефоны Аидом»:
«...Беспечно резвилась Персефона, не ведая той судьбы, которую назначил ей отец ее Зевс. ... Зевс отдал ее в жены мрачному своему брату Аиду, властителю царства теней умерших...»
Приметы и обычаи:
Ÿ Если невеста под венцом уронит платок, ажених поднимет, то
скоро умрет.
Ÿ Кто кошек любит, будет жену любить.
Ÿ Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро
родит.
Ÿ От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а
бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага.
Ÿ Правая бровь чешется - кланяться мужу, левая - жене.
Ÿ Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой
- женщине.
С плотниками, которые избу рубят надо честно обращаться,
чтобы не заговорили избы на голову хозяев.
Когда молодых (жену и мужа) вводят в дом, их осыпают рисом,
мелкими деньгами и цветами, чтобы жизнь их была богатой и
счастливой.
Молодоженов встречают хлебом и солью, затем они поочередно
надкусывают каравай, тем самым, по откусанному куску
определяют, кто будет в доме хозяин - муж или жена.
Русские народные песни – частушки:
Запрягу Лысанку в санки,
В полосатую дугу
И поеду я в Суханку
По богатую жену.
Жени, тятенька меня,
Жени молодого.
Жена пойдет в солдаты,
Я останусь дома.
Золото моё колечко,
Половину чугуна,
Тебе, милый за измену –
Худоумная жена.
Все косите и гребите,
Я одна буду метать.
Все женитесь, выходите –
Я солдата буду ждать.
У солдатки губы сладки,
У вдовы-то - медовы,
А у мужней у жены –
Да как пельмени аржаны.
Говорят, я боевая,
В девках не остануся.
Ох, и горюшко тому,
Кому женой достануся.
Поухаживай мой милый,
Поухаживай за мной.
Я тогда буду ухаживать, когда буду женой.
Силой милого женили,
Силой приневолили.
От жены пошёл гулять,
Родители дозволили.
За ударную работу
Дали Тане петуха.
- Мне не надо петуха –
Лучше дайте жениха!
Вы, ребята, не горюйте:
Нынче девок урожай.
Кто задумает жениться, -
На Урал к нам приезжай!
Соответствия слову «ЖЕНА» в пословицах и поговорках
Народов мира
• Если женщина не права, подойди и извинись. (франц.)
• Кто женится - поступает хорошо;
кто не женится - поступает еще лучше. (франц.)
Дай сердцу волю - заведет в неволю (женитьба). (украин.)
На свете одно лучше хорошей жены - никакой жены. (ирланд.)
Жена без любовника, что колхоз без коровника. (украин.)
• Чужая жена всем девицей кажется. (лит.)
• Всякий считает своих гусей лебедями. (англ.)
аналогично: Всякому мужу своя жена милей.
• И кошка в беде становится львом, (армян.)
аналогично: Муж за чарку, жена - за черпалку.
Если кошка проворна, то и мышь шустра. (груз.)
аналогично: От плохой жены — состаришься, от хорошей — помолодеешь.
Выбираешь жену -- верь больше своим ушам, чем глазам. (груз.) аналогично: Красота жены приглядится, а ум пригодится.
Прекрасные цветы у дороги долго ие цветут. (нем.)
аналогично: Жена не сапог (лапоть), с ноги не скинешь. (требует заботы и ухаживания)