Я – Главная ведьма вас всех призываю

Перевод Ю.Каринц

Инсценировка П.Исайкин

……………………………………………………………..

Исайкин Павел Викторович - т.д. (8332) 65 – 20 – 78; т.р. (8332) 38 – 11 – 92.

Г. Киров, ул. Свободы, д. 60 – а, кв. 19

К пьесе написана музыка композитором Афанасьевым Александром Ивановичем

Т.д. (8332) 50 – 10 – 16; т.р. (8332) 62 – 43 – 59

Г. Киров, ул. Юровской, д. 11, кв. 11

Действующие лица:

Маленькая Баба-Яга, то есть ведьма, 127-ми лет, можно сказать ещё девочка

Ворон Абрахас, умеющий говорить ВСЁ, в отличие от всех говорящих птиц

Ветряная ведьма Румпумпель, злая и надменная

Главная ведьма

Пещерная ведьма

Болотная ведьма

Ведьма Грозы

Ведьма Тумана

Лесная ведьма

Травяная ведьма

Осёл

Погонщик

Первая добрая старушка

Вторая добрая старушка

Третья добрая старушка

Нотан

Вялеш

Дибор

Лесничий

Один актёр может играть несколько ролей

Действие первое.

Картина первая.

Ночь в лесу. Главная ведьма колдует.

Главная ведьма. Ведьмы злые, все собирайтесь!

Вас вызываю. Скорее слетайтесь!

Пещерные ведьмы, лесные, болотные,

Ведьмы тумана и ведьмоподобные!

Я – Главная ведьма вас всех призываю

Явитесь немедленно! Я так желаю!

(Со всех сторон слетаются ведьмы)

Ведьмы (поют). Мы злые, злые, злые, злые ведьмы.

Мы любим во всём мире делать зло

Посеем скоро мы на всей планете

Старинное и злое волшебство.

Бороться с нами, в общем, бесполезно.

Хороших дел не делает никто!

А если?.. Кто захочет, интересно,

Почувствовать на шкуре колдовство?

Боятся люди, все себя боятся

Друг другу гадость рады сделать все.

А не захочешь этим заниматься

Увидишь зло во всей его красе.

Главная ведьма. Время летит. Приближается конец года и Вальпургиева ночь.

Лесная ведьма. У нас у Ведьм свой особенный календарь!

Болотная ведьма. Новогодний праздник у нас не зимой, а летом!

Пещерная ведьма. Вальпургиева ночь на горе Блоксберг!

Все ведьмы (хором). Это наш праздник!

Главная ведьма. Приказываю всем ведьмам быть на горе Блоксберг в наш ведьмин Новый Год Вальпургиевой ночью!

Картина вторая.

Лесная поляна у дома Маленькой Бабы-Яги. Маленькая Баба-Яга отчаянно колдует. Ничего не получается.

Маленькая Баба-Яга. Гром, греми.

Земля, трясись,

Туча к домику несись.

В море ты воды напейся

И на нас дождём пролейся!

(Падает дерево.) Не получилось. Абрахас! Абрахас! Где ты? Да куда запропастился этот ворон?

Туча, к туче приближайся.

Небо, вспыхни! Гром, раздайся!

И, наполнившись водой,

Поднимись сама собой!

(Гром. Дерево поднимается.) Опять не получилось. (Захлопывает книгу.) Да где носит этого Абрахаса? (Колдует.)

Небо яркое потухни!

Трава зелёная, пожухни!

И большой-большой-превкусный

Появись, качан капустный.

(На поляне появляется ворон. Какая-то неведомая сила выносит его.)

Ворон Абрахас. (выкатываясь колесом) Каррр, каррр! Полегче, полегче, я и так летел к тебе изо всех сил.

Маленькая Баба-Яга. Где ты был?

Ворон Абрахас. (ворчит) Где был? Где был? Ты лучше скажи, получается у тебя или нет?

Маленькая Баба-Яга. Конечно, получается! Смотри! (Колдует.)

Туча, туча, обернись,

Кувыркнись, перевернись,

Набери в себя воды…

(откуда-то сверху посыпались грибы.)

Ворон Абрахас. Каррр! Ты сума сошла! Что ты нам ещё наколдуешь? Может быть манную кашу?

Маленькая Баба-Яга. Должно быть я оговорилась. Я и раньше иногда ошибалась! Но четвёртый раз подряд – этого со мной ещё не бывало!

Ворон Абрахас. (ворчит) Оговорилась! Каррр! Я тебе скажу, в чём тут дело! Рассеяна ты, вот что! Если думать о всякой всячине, каррр, то, непременно, оговоришься! Сосредоточиться тебе надо, вот что!

Маленькая Баба-Яга. Да, я не могу сосредоточиться, потому что я всё время думаю о празднике на горе Блоксберг и о том, что меня туда не пустят, а мне очень хочется.

Ворон Абрахас. О чём ты говоришь? Если ты не научишься колдовству, ты не станешь настоящей ведьмой, и тебе никогда не разрешат присутствовать на горе Блоксберг! А на сегодня забудь об этом.

Маленькая Баба-Яга. (перебивает) Нет! Именно сегодня Вальпургиева ночь! Самый большой ведьминский праздник! Сегодня все ведьмы соберутся на горе Блоксберг и будут там танцевать до утра. (Поёт и танцует, подражая взрослым ведьмам.)

Мы злые, злые, злые, злые ведьмы.

Мы любим во всём мире делать зло

Посеем скоро мы на всей планете

Старинное и злое волшебство…

Ворон Абрахас. Ну, ну, ну! Ты ещё слишком мала для танцев…

Маленькая Баба-Яга. Я уже выросла, и я требую…

Ворон Абрахас.Ты не можешь требовать! Тебе всего сто двадцать семь лет. Вот когда ты станешь постарше, тогда другое дело!

Маленькая Баба-Яга. Ах, оставь! Мне сто двадцать семь с четвертью! Ровно с четвертью! Я хочу уже сейчас танцевать вместе со всеми! (Поёт и танцует.)

Бороться с нами, в общем, бесполезно.

Хороших дел не делает никто!

А если?.. Кто захочет, интересно,

Почувствовать на шкуре колдовство?

Ворон Абрахас. (перебивает) Всё равно тебе нельзя! Каррр!

Маленькая Баба-Яга. Я придумала. Сегодня ночью я полечу на Блоксберг!

Ворон Абрахас. На гору Блоксберг? Но взрослые ведьмы тебе это запретили.

Маленькая Баба-Яга. Ха! Запрещено многое! Я им не попадусь!

Ворон Абрахас. Каррр! Каррр! Ты попадёшься!

Маленькая Баба-Яга. Не каркай! Я появлюсь, когда они будут уже танцевать. А перед самым концом улечу! В суматохе меня никто не заметит…

Ворон Абрахас. Каррр! Ты попадёшься!

Маленькая Баба-Яга. Не попадусь! Я прилечу утром… (Садится на метлу, улетает.)

Ворон Абрахас. Умчалась. Каррр. Прелестный ребёнок в сто двадцать семь лет. Давно я к ней присматриваюсь… Что-то есть в ней доброе, искреннее, хоть она и ведьма. Каррр!

Интересно, а почему у неё не получается? Так, посмотрим, как она здесь колдовала. (Подражая Маленькой Бабе-Яге, колдует.)

Ветер, ветер обернись,

Кувыркнись, перевернись,

В тучу набери воды

И лети сюды, сюды,

Гром, грохни,

Сверкня, сверкни!

(На поляне появляется Румпумпель.)

Ветряная ведьма Румпумпель. Кто посмел меня потревожить, кто произнёс мои заклинания, куда я попала?

Ворон Абрахас. Простите, а вы кто?

Ветряная ведьма Румпумпель. Ветряная ведьма Румпумпель.

Ворон Абрахас. Кто-кто? Госпожа Румпель?

Ветряная ведьма Румпумпель. Не Румпель, а Румпумпель! (Осматривается.) Ааа! Так сдесь живёт моя племянница Маленькая Баба-Яга. Значит, это её проделки! Ну, я ей устрою! (Ищет Маленькую Бабу-Ягу.) Где она? Где она? Где она?

Ворон Абрахас. Не… Не… Нету… Каррр.

Ветряная ведьма Румпумпель. Чтооо?

Ворон Абрахас. Она… Она… Куда-то улетела, госпожа Рупепель.

Ветряная ведьма Румпумпель. Не Рупепель, а Рум – пум – пель!!! Заруби себе на клюве! Безобразие! Живёт тут без присмотра! Когда не прилетишь, её вечно нет! Небось, колдовать не учится?

Ворон Абрахас. Что Вы, что Вы! Она очень старается! Сам видел, госпожа Рубильбильник.

Ветряная ведьма Румпумпель. Не рубильник, а Румпумпель. Сейчас я тебе зарублю на клюве.

Ворон Абрахас. (в испуге улетает) Каррр! Каррр!

Ветряная ведьма Румпумпель. И передай ей, что я слежу за ней, и если замечу, что она бездельничает, плохо ей будет! Кто-кто, а я шутить не люблю!

Ворон Абрахас. (появляется из дупла) Ку-ку.

Ветряная ведьма Румпумпель. (пугается) Уже десять часов! Мне пора на праздник. Ух, дождётесь у меня…(Улетает.)

Ворон Абрахас. Улетела. Ох и злющая. Что теперь будет…

Картина третья.

Гора Блоксберг. Ночь. Слетаются ведьмы.

Ведьмы. (поют) Мы злые, злые, злые, злые ведьмы.

Мы любим во всём мире делать зло

Посеем скоро мы на всей планете

Старинное и злое волшебство.

Бороться с нами, в общем, бесполезно.

Хороших дел не делает никто!

А если?.. Кто захочет, интересно,

Почувствовать на шкуре колдовство?

Боятся люди, все себя боятся

Друг другу гадость рады сделать все.

А не захочешь этим заниматься

Увидишь зло во всей его красе.

(Гром. Все застывают. В центре – Главная ведьма.)

Главная ведьма. Приближается время…

Лесная ведьма. У нас у Ведьм свой календарь!

Ведьма Тумана. Свой, особенный календарь!

Болотная ведьма. Новогодний праздник у нас не зимой.

Травяная ведьма. Не зимой, а летом, летом, летом, летом!

Ветряная ведьма Румпумпель. Это наш праздник, это наш праздник!

Пещерная ведьма. Вальпургиева ночь на горе Блоксберг!

Все ведьмы. (хором) Это наш праздник!

Главная ведьма. Пришло время!

Все ведьмы. (хором) О-о-о-о-о!

Главная ведьма. Наступил Новый год!

Все ведьмы. (хором) О-о-о-о-о!

Главная ведьма. Вальпургиева ночь!

Все ведьмы. (хором) О-о-о-о-о!

Главная ведьма. (колдует) Ведьма, ведьма, зло твори.

Колдовской огонь гори!

(В центре вспыхивает огромное пламя. Ведьмы танцуют вокруг него.)

Ведьмы. (поют) Мы ведьмы злые – злые,

Творим мы людям зло.

Всё делать хуже в мире –

Есть наше ремесло.

Самим себе на радость

Готовим козни мы.

Приятно сделать гадость

Под покровом тьмы.

Пинать, плевать, толкаться

Заставим всех людей.

Как только зло свершится,

Всех превратим в зверей.

Все ведьмы. (хором) Вальпургиева ночь! Вальпургиева ночь! Ура, Вальпургиева ночь!

(Во время танца появляется Маленькая Баба-Яга.)

Маленькая Баба-Яга. Ура, Вальпургиева ночь! Видел бы меня сейчас Абрахас! Он бы вытаращил от удивления глаза! Как лесной филин! (В танце сталкивается с Румпумпель, обе падают.)

Ветряная ведьма Румпумпель. Нельзя ли полегче! Бааа! Не верю своим глазам! Племянница! Вот это новость! Что ты тут делаешь? Или ты не знаешь, что детям запрещено появляться сегодня на Блоксберге? Отвечай!

Маленькая Баба-Яга. (испуганно) Тётушка Румпумпель!.. Милая ведьмочка!..

Ветряная ведьма Румпумпель. Это я… милая?!!!

Маленькая Баба-Яга. (взмолившись) Не выдавай меня!

Ветряная ведьма Румпумпель. Как же! Ха-ха! Обязательно выдам. Ты должна быть наказана! Эй! Ведьмы-ведьмищи, посмотрите сюда.(Ведьмы окружают Маленькую Бабу-Ягу.)

Ведьма Грозы. Что такое?

Главная ведьма. Что случилось?

Лесная ведьма. Что случилось?

Ведьма Тумана. Посмотрите, ах…

Пещерная ведьма. Ребёнок!

Болотная ведьма. Как ребёнок?

Травяная ведьма. Где ребёнок?

Главная ведьма. Где ребёнок?

Ведьма Грозы. Ребёнок ночью на празднике?

Лесная ведьма. Ребёнок на новогоднем празднике?

Ведьма Тумана. Какой ужас!

Пещерная ведьма. Кошмар!

Все ведьмы(выкрикивают).Кошмар!Ужас!

Ветряная ведьма Румпумпель.И что теперь с ней делать?

Пещерная ведьма. Пусть за это поплатится!

Лесная ведьма. К Главной ведьме её!

Ведьма Тумана. Немедленно к Главной ведьме её!

Болотная ведьма. Правильно!

Главная ведьма. Правильно, ко мне её!

Травяная ведьма. Правильно!

Пещерная ведьма и ведьма Грозы. (хором) Хватайте её!

(Маленькая Баба-Яга пытается убежать, но ведьмы её хватают.)

Ветряная ведьма Румпумпель. Хватайте её и тащите.

Маленькая Баба-Яга. (испуганно) Простите. Я прошу вас. Уважаемые ведьмы. Милые ведьмочки, отпустите меня!

Пещерная ведьма. К Главной ведьме её!

Лесная ведьма. К Главной ведьме!

Ветряная ведьма Румпумпель. Пусть решает!

(Гром. В центре – Главная ведьма)

Главная ведьма. Итак. Почему прекратился праздник?

Травяная ведьма. Ребёнок!

Пещерная ведьма. Ребёнок на празднике!

Ведьма Тумана. Племянница Румпумпель!

Ветряная ведьма Румпумпель. Это я. Это я её поймала…

Главная ведьма. Отвечай, маленькая мерзавка! Как ты осмелилась прискакать в эту ночь на Блоксберг? Несмотря на то, что детям твоего возраста это запрещено? Как пришла тебе в голову эта сумасшедшая мысль?!

Маленькая Баба-Яга. Сама не знаю! Мне… Мне вдруг очень захотелось… вот я села на метлу и прискакала…

Ведьма Грозы. Ну и дела!

Пещерная ведьма. Если каждый ребёнок будет делать, что ему вздумается…

Ветряная ведьма Румпумпель. Если каждый будет делать, что ему…

Главная ведьма. Садись на метлу и скачи обратно! Исчезни с глаз моих! Немедля! Иначе я рассержусь.

Маленькая Баба-Яга. Нельзя ли мне хоть на будущий год учавствовать в празднике?

Все ведьмы. О-о?

Главная ведьма. Что?.. Обещать не могу. Но если ты станешь к тому времени хорошей ведьмой, тогда посмотрим. Ровно через год, накануне Вальпургиевой ночи, мы устроим тебе экзамен. Но это будет трудный экзамен. И если ты его выдержишь, тогда посмотрим.

Маленькая Баба-Яга. Спасибо! Я вам очень благодарна! Обещаю Вам стать через год хорошей ведьмой.

Ветряная ведьма Румпумпель. Как?! Разве ты не хочешь её наказать?!!

Лесная ведьма. Накажи её…

Ведьма Тумана. Накажи её…

Ветряная ведьма Румпумпель. Во всём должен быть порядок!

Ведьма Грозы. Давайте бросим её в огонь.

Пещерная ведьма. Лучше запрём её на неделю в тёмной холодной пещере.

Болотная ведьма. Отдайте её мне! Пусть просидит у меня в болоте по самые уши!

Главная ведьма. Если уж вы так требуете наказания…

Все ведьмы. Требуем! Требуем!

Главная ведьма. Хорошо, я отнимаю у неё метлу. На неделю. Пусть отправляется домой пешком!

Все ведьмы. Как?

Главная ведьма. Живёт она далеко, пусть топает, пока не доберётся!

Все ведьмы. Ха-ха-ха-ха!

Главная ведьма. Этого вполне достаточно!

Все ведьмы. Ха-ха!

Ветряная ведьма Румпумпель. Нет, не достаточно! Не достаточно! Вот что надо сделать! (Отбирает у Маленькой Бабы-Яги метлу и бросает её в огонь. Взрыв. Пламя.) Вот теперь достаточно! Вполне достаточно!

(Маленькая Баба-Яга бросается к огню.)

Ведьма Грозы. (преграждая ей дорогу) А ну, топай отсюда, малышка, а не то…

Травяная ведьма. Ха-ха-ха!

Ведьма Тумана. Катись отсюда!

Травяная ведьма. Ха-ха!

Пещерная ведьма. Счастливого пути, деточка!

(Маленькая Баба-Яга убегает.)

Главная ведьма. А мы продолжаем! Ничто не может остановить наш праздник! Вальпургиева ночь продолжается!

(Ведьмы с визгом, мычанием, кукареканьем, блеянием уносятся в дружном хороводе.)

Картина четвёртая.

На поляне уныло сидит Абрахас. Появляется усталая Баба-Яга.

Ворон Абрахас. (обрадовано) Наконец-то ты вернулась!

Маленькая Баба-Яга. Отстань…

Ворон Абрахас. (возмущённо) Нет, как вам это нравится? Каррр! Она где-то летала целых три дня и три ночи, а я сижу дома и места себе не нахожу! И как ты выглядишь! И почему ты хромаешь? Ты пришла пешком? Разве метла не у тебя?

Маленькая Баба-Яга. Была у меня. Была!

Ворон Абрахас. Как «была»? Что это значит «была»?

Маленькая Баба-Яга. Это значит, что метлы больше нет.

Ворон Абрахас. (в ужасе) Метлы!

Маленькая Баба-Яга. Тетка Румпумпель сожгла её в костре…

Ворон Абрахас. (в ужасе) Метлу! (Ворчит, расхаживая в зад и вперёд.) Значит, они тебя всё-таки поймали? Я это предсказывал! Я ведь тебе каркал про это! (Натыкается на Маленькую Бабу-Ягу) Может ты расскажешь мне обо всём?

Маленькая Баба-Яга. Я им обещала стать хорошей ведьмой.

Ворон Абрахас.При твоём безрассудстве тебе ещё повезло…

Маленькая Баба-Яга. Но я ей О-ТОМ-ЩУ!

Ворон Абрахас. Кому?

Маленькая Баба-Яга. Тётке Румпумпель! Во всём виновата только она! (Взрыв.) Это она меня выдала! (Взрыв.) Она настроила против меня всех ведьм! (Взрыв.) Она первая потащила меня к Главной ведьме! (Несколько взрывов подряд.)

Ворон Абрахас. Верно! Верно! Всё это подло! Но мстить?..

Маленькая Баба-Яга. Я наколдую ей ослиные уши: эне-бене (появляются ослиные уши), а вместо носа – свиной пятачок: хрюки-хряки (появляется свиной пятачок) и козлиную бороду: меке-меке (появляется козлиная борода), а вдобавок ещё коровий хвост: муки-мяки (появляется коровий хвост).

Вы отсюда прочь неситесь,

К Румпумпеле прицепитесь.

(Всё улетает).Абрахас! К тебе это не относится!

Ворон Абрахас. (возвращаясь) Каррр!

Маленькая Баба-Яга. (хохочет) Хотела бы я сейчас посмотреть на неё.

Ворон Абрахас. Нет ничего проще. Только, ты спрячься.(колдует.)

Ветер,ветер,обернись,

Кувыркнись,перевернись,

В тучу набери воды

И лети сюды, сюды,

Гром, грохни,

Сверкня, сверкни!

(Влетает Румпумпель. У неё свиной пятачок, ослиные уши, козлиная борода и коровий хвост.)

Ветряная ведьма Румпумпель. Это, хрю, опять ты, хрю! Ну, я тебе, хрю, сейчас устрою! (надвигается на Абрахаса.)

Маленькая Баба-Яга. (выскакивая) Тётушка Румпумпель…

Ветряная ведьма Румпумпель. А-а-а, деточка, хрю, это ты? Ну, как, хрю, занимаешься?

Маленькая Баба-Яга. Стараюсь, тётушка.

Ветряная ведьма Румпумпель. Старайся, хрю, а то и на следующий год, хрю, не попадёшь на праздник, ха-ха, хрю-хрю. А я за тобой буду наблюдать, хрю-хрю.(улетает.)

Ворон Абрахас. Свиной пятачок! Как будто ты её этим разозлишь. Она такая же ведьма как ты и ей ничего не стоит расколдоваться!

Маленькая Баба-Яга. Ты так думаешь? Тогда я наколдую что-нибудь такое, с чем ей не справиться… Шыр-быр-пыр…

Ворон Абрахас. Стой! Если ты ей сделаешь что-нибудь плохое, потом сама пожалеешь!

Маленькая Баба-Яга. Почему?

Ворон Абрахас. Да потому, что ты обещала Главной ведьме, что станешь хорошей. А хорошие ведьмы не делают ничего плохого! Заруби себе это на носу!

Маленькая Баба-Яга. Ты это серьёзно?

Ворон Абрахас. Разумеется. На твоём месте я бы об этом хорошенько подумал.

Маленькая Баба-Яга. Ладно, подумаюю А пока собирай ветки. Я наколдую новую метлу.

(Абрахас собирает ветки. Маленькая Баба-Яга колдует.)

Ветка к ветке соберись, эне-бене,

Почка к почке повернись, тене-фене,

Тридцать, нет, сорок тысяч лошадей, дагу-магу,

В ветки залезай скорей, фагу-гагу.

А лягушачья икра и мышиный помёт

Придадут метле высокий полёт.

Корн. Пфе. Пфе. Крякс.

(Появляется новая метла.) Полдела сделано! Теперь её надо укротить и объездить. Балуй нечистый дух! (Вскочила на метлу, которая изо всех сил пытается сбросить наездницу.) Балуй, скоро ты устанешь и наберёшся ума-разума! Хусса – а – эх! (Метла смирилась.) Быстрее. Медленнее. Прямо. По кругу. Давно бы так! (Соскочила с метлы, закинула её на плечо.)

Ворон Абрахас. С сегодняшнего дня твои поступки должны быть только хорошими.

Маленькая Баба-Яга. Да, ты прав. Я должна стать хорошей ведьмой.

Ворон Абрахас. И только так можно досалить тётке Румбумбум.

Маленькая Баба-Яга. Ха-ха-ха! Пусть она позеленеет от злости.

Ворон Абрахас. Пойдём, посмотрим, где можно поколдовать.

Маленькая Баба-Яга. Подожди, я возьму волшебную книгу с собой.

Ворон Абрахас. Как же ты её понесёшь, она такая огромная?

Маленькая Баба-Яга. Смотри! (Колдует.)

Книга в книжку превратись!

Колдовство в ней сохранись!

(Большая книга превращается в маленькую)

Ворон Абрахас. Разве с такой маленькой книжкой можно колдовать?

Маленькая Баба-Яга. В хороших делах недостатка не будет.

Картина пятая.

На поляну выходит осёл с огромной поклажей. За ним погонщик с кнутом.

Погонщик. Н-но! (Хлещет кнутом осла.) Шевелись, бестия! Пошёл, тебеговорят! (Осёл доходит до середины поляны и останавливается.)

Ворон Абрахас. Возмутительно! Колотит осла, как заплечных дел мастер! Можно ли на это спокойно смотреть?!

Маленькая Баба-Яга. Не волнуйся! Он скоро от этого отвыкнет! (Колдует.)

Эни-бени, дагу-дри,

Рука с хлыстом вверху замри!

Погонщик. Ну, упрямый осёл, я тебе сейчас покажу! (Замахивается хлыстом, рука застывает наверху.) Что такое? Не понял! Что происходит? Сейчас я тебе покажу, вот только руку опущу.

Маленькая Баба-Яга. Эне-бене, лагу есь,

Эй, погонщик, замри весь!

(Погонщик застывает.) Твой хозяин всегда такой злой?

Осёл. Всегда. Посмотрела бы ты на него, когда он пьян! Тогда он приходит в ярость и колотит меня! Потрогай рубцы на моей коже и ты поймёшь, как он надо мной издевается.

Маленькая Баба-Яга. Парня надо проучить! Это позор, как он с вами обращается.

Ворон Абрахас. Кар-кар.

Маленькая Баба-Яга. Помоги мне с ним расквитаться.

Осёл. С удовольствием! Но что мне сделать?

Маленькая Баба-Яга. Когда он захочет ехать, ты не должен трогаться с места!

Осёл. О, это не возможно! Он забьёт меня до смерти!

Ворон Абрахас. Он убьёт его! Какой ужас!

Маленькая Баба-Яга. Обещаю, с тобой ничего не случится…(Подходит к погонщику, завязывает на кнуте узелок.) Отомри!

Погонщик. (приходя в себя) Ничего не понимаю. Что это со мной произошло? Надо поскорее уходить отсюда. Наверное, это нехорошее колдовское место.

Ворон Абрахас. Наоборот, это хорошее колдовское место.

Погонщик. А? Кто это? Ворон? Говорящий? Почудится же такое! (Ослу.) Но! Но! Вперёд! Вперёд, говорю! (Осёл ни с места.) Ну, подожди, ленивая тварь! Сейчас я тебе помогу! (Взмахнул кнутом, ударил себя.) Проклятье! Что такое! (Размахнулся,опять то же самое.) О! Дьявольщина! Так дело не пойдёт!

Маленькая Баба-Яга. Поберегись! Если ты ещё хоть раз возьмёшься за кнут, повторится то же самое! А теперь давай отъезжай! Но! (Осёл пошёл.)

Осёл. Спасибо! И-а!

Погонщик. (выбрасывая кнут) Никогда, никогда больше не возьму я в руки кнут.(Убегает за ослом.)

Маленькая Баба-Яга. Абрахас! Помчались, поглядим, как он будет выполнять своё обещание.

Ворон Абрахас. Каррр! (Убегают.)

Ветряная ведьма Румпумпель. (появляясь) Так,так,так! Вот как она выполняет своё обещание стать хорошей ведьмой! Не зря я решила за ней понаблюдать. Это надо же! Делать добрые дела! Позор! Стыд! Срам! Да за это её надо было неделю продержать в тёмной сырой пещере! Ну, ладно ещё всё впереди. Отныне я буду следовать за ней как тень, следить за каждым её шагом. Она ещё пожалеет, что знакома со мной! Вперёд! За ней! Не пропустить ни одного шага!

Картина шестая.

Маленькая Баба-Яга. (поёт)

Я ведьма, ведьма, ведьма, ведьма, ведьма!

Подумаешь, мала я, ну и что?

На свете всё сумею, всё смогу я.

Поможет мне, поможет колдовство.

Пусть тётка Румпумпель ворчит и плачет.

На Блоксберге на танцах буду я!

Ведь год промчится, время быстро скачет.

И будет ведьминская ночь моя! Моя!

Все ведьмы сразу лопнут пусть от злости.

«Хороших дел не делает никто».

А я смогла, я совершила чудо,

Придумала…

Ворон Абрахас. (обрывая Маленькую Бабу-Ягу) Ну что ты делаешь? Чем ты занимаешься?

Маленькая Баба-Яга. Я должна подготовиться к танцам на горе Блоксберг.

Ворон Абрахас. Ты забыла, ты должна делать хорошие дела, чтобы стать хорошей ведьмой.

Маленькая Баба-Яга. Но я ведь уже сделала два добрых дела, разве этого мало?

Ворон Абрахас. Конечно, мало. Ты должна делать добрые дела, не задумываясь об этом.

Маленькая Баба-Яга. Абрахас, это так сложно, придумывать добрые дела.

Ворон Абрахас. Нет ничего проще, вон, смотри, мальчик лепит снеговика, а снегу не хватает, как, по-твоему, что надо сделать?

Маленькая Баба-Яга. Ах ты мудрый Абрахас! Ну, смотри! (Колдует.)

Гром греми,

Земля трясись,

Туча, к нам сюда несись!

Абрахас, а что если вместо снега повалится манная каша?

Ворон Абрахас. Не останавливайся на полдороги, колдуй дальше.

Маленькая Баба-Яга. (колдует) Эн – бен – тики,

Эн – бен – фучи,

Снег пойди из этой тучи!

(Пошёл снег.) Ура! Получилось!

Ворон Абрахас. Ура! То есть каррр! Тебе удалось.

Нотан. Ура! Сколько снега! Вот здорово! (Лепит снеговика.)

Маленькая Баба-Яга. (помогает ему) Как здорово… своими руками… лепить.

Нотан. Как здорово… своими руками… создавать…

Ворон Абрахас. Как здорово! Как здорово!

(Все вместе лепят снеговика, вместо носа – морковка, в руки ставят метлу Маленькой Бабы-Яги)

Маленькая Баба-Яга. Как тебя зовут?

Нотан. Нотан. А тебя?

Маленькая Баба-Яга. Баба-Яга.

Нотан. Ха-ха-ха… Здорово! Тогда меня зовут Карабас.

Ворон Абрахас. А я Абрахас. А я Абрахас.

(Прыгают в хороводе вокруг снеговика и поют.)

Снеговик, ты снеговик,

С детства к холоду привык.

Ты надел кастрюлю ловко

Из углей твои глаза,

Нос твой – красная морковка –

Твоя гордость и краса.

Снеговик, ты снеговик

С детства к холоду привык.

(Появляются Дибор и Вялеш.)

Дибор. Ха! Вялеш, посмотри, какая малышня!

Вялеш. У тю тю! Чем это мы тут занимаемся? (Выдёргивает у снеговика нос – морковку, откусывает.)

Ворон Абрахас. Каррр!

Дибор. У лю лю! В снжочек играем? (выдёргивает у снеговика метлу.)

Маленькая Баба-Яга. Эй, вы оба! Что вам тут надо?

Дибор и Вялеш. Что надо, что надо. (Корчат рожи, показывают язык.) Что надо, то и делаем. (Срывают голову снеговика и перекидываются ею.)

Ворон Абрахас. Какой кошмар! Каррр!

Маленькая Баба-Яга. Оставьте нас в покое.

Дибор. Это наш снег.

Вялеш. Кто вам разрешил лепить из нашего снега?

Нотан. Это не ваш снег.

Дибор. Мы ещё в прошлом году его здесь оставили. (Парни гоняют метлой ворона, разрушают снеговика, верхний ком надевают на голову Нотану)

Маленькая Баба-Яга. Прекратите, а не то худо будет! Я вам говорю!

Дибор и Вялеш. Догони, если сможешь! А мы будем делать то, что захотим! (Убегают с метлой. Нотан плачет.)

Маленькая Баба-Яга. Ну, ты чего?

Нотан. Они всегда всех обижают.

Маленькая Баба-Яга. Нечего грустить! Давай, слепим нового снеговика.

Нотан. Что толку? Мы слепим, а они его опять сломают. И метлы у нас теперь нет, они её унесли.

Маленькая Баба-Яга. Мне кажется, ты ошибаешься. Вот, смотри! (Свистит, ей в руки прилетает метла.)

Ворон Абрахас. Каррр!

Нотан. Здорово!

Маленькая Баба-Яга. Принимаемся за дело! И не бойся! Если они ещё раз попробуют нам помешать, я им задам. Можешь на меня положиться.

Ворон Абрахас. Каррр, каррр.

(Лепят нового снеговика.)

Ворон Абрахас. (отзывает в сторону Маленькую Бабу-Ягу.) А если они действительно придут и всё сломают?

Маленькая Баба-Яга. Не каркай и этого не случится.

Ворон Абрахас. А всё-таки, каррр?

Маленькая Баба-Яга. Абрахас, какой ты зануда. Я же сказала, что им не поздоровиться.

Ворон Абрахас. Что ты можешь сделать двум здоровенным мальчишкам?

Маленькая Баба-Яга. Если это случится, увидишь, а пока отстань, и пойдём помогать Нотану. (За это время Нотан слепил снеговика.) Ух, ты! Здорово!

Ворон Абрахас. Каррр, какой огромный! (Все вместе поют песню.)

Снеговик, ты снеговик,

С детства к холоду привык.

Ты надел кастрюлю ловко

Из углей твои глаза,

Нос твой – красная морковка –

Твоя гордость и краса.

Снеговик, ты снеговик

С детства к холоду привык.

(Появляются Дибор и Вялеш.)

Дибор. А, вы опять взяли наш снег?

Вялеш. Мы вас предупреждали.

Маленькая Баба-Яга. Стойте, это я вас предупреждала. Смотрите, что сейчас будет. (Щёлкает пальцами, сверкает молния.)

Дибор. (с усмешкой) Ишь ты, маленькая фея!

Вялеш. Посмотрите на неё – волшебница, ха-ха!

(Маленькая Баба-Яга опять щёлкает пальцами. Молния. Гром. Снеговик оживает. Начинает гонять метлой Дибора и Вялеша. Они в ужасе убегают. Снеговик – за ними.)

Ворон Абрахас. Тебе опять удалось доброе дело!

Нотан. Вот это да! Здорово! Прямо, как в сказке!

Маленькая Баба-Яга. Бежим, посмотрим, как он спустит их с горы (Все с хохотом убегают.)

Картина седьмая.

Ветряная ведьма Румпумпель. (сваливаясь с дерева) Так, так, так. Защищает маленьких. И как ей не противно делать добрые дела?.. Стыд, срам, да даже самая плохая ведьма никогда не позволит себе этого, а она мечтает стать хорошей ведьмой! Как она только посмела обидеть хулиганов. Да за это её надо две недели продержать в болоте по самые уши. Ну, да ладно. Всё впереди. Наказание будет жестоким. А пока мне нужны свидетели. ( В зрительный зал.) Эй ты, ушастый, врать умеешь? А? Нет, не подойдёт. Эй ты, носастый, будешь помогать мне врать на Совете? Нет, тоже не подойдёт. Да что я мучаюсь.(Колдует.)

Шыр-быр-пыр, ведьма пещер,

Пыр-шир-быр, ведьма болот,

Шыр-пыр-быр скорее сюда,

Румпумпель вас зовёт!

(Появляются Пещерная и Болотная ведьмы.)

Пещерная ведьма. Что случилось? Что за шум?

Болотная ведьма. Что происходит? Кто посмел?

Ветряная ведьма Румпумпель. Тихо, красавицы, слушайте меня.

Обе ведьмы.А-а-а… Румпумпелюшка…

Ветряная ведьма Румпумпель. Слушайте, говорю! Моя племянница Маленькая Баба-Яга решила стать хорошей ведьмой.

Болотная ведьма. Ну и правильно, она обещала…

Пещерная ведьма. А ты, Румпумпель, ей мешаешь…

Болотная ведьма. Вот тебе за это. (Поливает Румпумпель водой из зонтика.)

Пещерная ведьма. И от меня подарочек. (На Румпумпель сверху падает большой камень.)

Обе ведьмы. (хохочут) Здорово повеселились!

(Появляется Абрахас.)

Ворон Абрахас. Румпумпель с подружками? Надо посмотреть. (Прячется.)

Ветряная ведьма Румпумпель. Да нет, злюки противные, послушайте меня! Маленькая Баба-Яга делает добрые дела.

Пещерная ведьма. Что-о-о?

Болотная ведьма. Не может быть!

Ветряная ведьма Румпумпель. Смотрите, у меня всё записано. (Ведьмы подходят к Румпумпель. Слышны голоса «Какой ужас! Какой позор!»)

Ворон Абрахас. (подкрадываясь ближе) Что-то затевают. Надо послушать.

Пещерная ведьма. Нет, не может этого быть. Наказала погонщика осла?..

Болотная ведьма. Обидела хулиганов? Не-е-ет.

Ветряная ведьма Румпумпель. Хорошо. Мы проверим её ещё раз. Но для этого надо… (Собираются в круг.)

Ворон Абрахас. Это же надо, какая вредная. Родную племянницу не пожалеет. Что они там затевают?

(Ведьмы хохочут.)

Пещерная ведьма. Ладно, ладно, давай попробуем.

Ветряная ведьма Румпумпель. Приготовься. (Колдует. На сцене темнеет. Гром. Пещерная ведьма обходит дерево, вместо неё появляется Первая добрая старушка.)

Первая добрая старушка. Ну, как? Похожа я на бедную старушку?

Ветряная ведьма Румпумпель. Ещё как!

Болотная ведьма. Ха-ха-ха!

Ветряная ведьма Румпумпель. (Болотной ведьме) Теперь ты.

Болотная ведьма. С удовольствием! Мечтаю сделать гадость! (Румпумпель колдует. Болотная ведьма обходит дерево, появляется Вторая добрая старушка.)

Вторая добрая старушка. А вот и я! Маленький одуванчик. Ха-ха-ха!

Ветряная ведьма Румпумпель. Теперь я сама. (Колдует. Убегает за дерево. Появляется Третья добрая старушка.)

Третья добрая старушка. Вот теперь мы устроим ей проверочку.

Ворон Абрахас. Караул! Надо предупредить! Кар-раул!

Первая и Вторая добрые старушки. Ой! Напугал.

Третья добрая старушка. Ловите его. Это Абрахас. Ворон Маленькой Бабы-Яги, он нас выдаст.

Первая добрая старушка. Лови его! Держи его!

Вторая добрая старушка. Держи его! Лови его!

(Гоняются за Абрахасом. Все убегают.)

Антракт.

Действие второе.

Картина Восьмая.

Гром. Молния. На сцену вылетает Абрахас. За ним Первая, Вторая и Третья добрые старушки.

Первая добрая старушка. Держи его! Лови его!

Вторая добрая старушка. Лови его! Держи его!

(Ловят, связывают Абрахаса.)

Третья добрая старушка. Дайте, я превращу его в воробья.

Ворон Абрахас. Каррр! Какой ужас! Я протестую! Ворон – птица ведьминская.

Первая добрая старушка. Он прав, ворон – наша птичка.

Вторая добрая старушка. Лишить его речи, что б не выдал, пусть только каркает.

Третья добрая старушка. (колдует) Речи я тебя лишаю.

Шыр-быр-пыр.

Только каркать разрешаю.

Пыр-быр-шыр.

Ворон Абрахас. Кар-кар-кар-кар-кар-кар-кар.

Третья добрая старушка. Ну, ты! Пореже, пореже. (Колдует.) Шыр-быр-пыр… А то и этого лишу.

Ворон Абрахас. Каррр.

Третья добрая старушка. (колдует) Шыр-быр-пыр! (Абрахас беззвучно каркает.) Так-то оно лучше!

(Первая и Вторая старушки хохочут.)

Первая добрая старушка. Посмотрите на эту птичку.

Вторая добрая старушка. Давайте спрячем его в колодец.

(Прячут Абрахаса в колодец.)

Третья добрая старушка. Тихо! А сейчас мы будем бедными добрыми старушками, которым злой Лесничий запретил собирать хворост.

Первая добрая старушка. А где мы возьмём лесничего? Да ещё злого?

Третья добрая старушка. Нам повезло: В этом лесу ужасно злой Лесничий, он как раз обходит лес и скоро будет здесь. Тихо! Притворились! Маленькая Баба-Яга идёт.

Маленькая Баба-Яга. (появляясь на поляне) До свидания, Нотан, приходи в гости! Я живу здесь…

Старушки. О-хо-хо… Подумай только какая беда… Ужасно! Ужасно! Жить стало невыносимо…

Маленькая Баба-Яга. Здравствуйте, бабушки. Что случилось?

Старушки. Здравствуй, внученька! Здравствуй, милая! Подумай только, какая беда!!!

Маленькая Баба-Яга. Да что произошло?

Первая добрая старушка. Новый лесничий запретил нам собирать хворост.

Вторая добрая старушка. Он отобрал у нас всё до последней веточки.

Третья добрая старушка. И сказал, что в следующий раз нас посадит.

Маленькая Баба-Яга. Куда посадит?

Старушки. В тюрьму… (Заплакали.)

Маленькая Баба-Яга. С чего это он?

Первая добрая старушка. Он злой. Старый Лесничий никому не мешал, – собирай хворост, сколько хочешь.

Вторая добрая старушка. А этот новый страшен. Послушала бы ты, как он кричал…

Третья добрая старушка. Теперь нам навсегда запрещено собирать хворост… (Зарыдали.)

Первая добрая старушка. Он грозился навсегда прогнать нас отсюда.

Вторая добрая старушка. Он обещал оштрафовать нас и отобрать все наши скудные сбережения.

Третья добрая старушка. Он пригрозил нам, что заставит нас таскать тяжёлые камни для постройки сторожевой будки, если ещё раз увидит нас здесь. (Зарыдали ещё сильней.)

Маленькая Баба-Яга. Не плачьте. Он ещё одумается! Я его образумлю.

Первая добрая старушка. Что ты?

Вторая добрая старушка. Как?

Третья добрая старушка. Ты такая маленькая.

Старушки. (хором) Где тебе с ним справиться?

Маленькая Баба-Яга. Это уж – моё дело. Смотрите, и не волнуйтесь. С завтрашнего дня вы снова будете собирать хворост, сколько захотите.

(На поляну выходит Лесничий.)

Лесничий. Ха! Вот вы где, старые ведьмы. Да как вы посмели меня ослушаться… Разве я не предупреждал вас, чтоб вы больше здесь не появлялись? Разве я не говорил вам, чтоб вы больше…

Маленькая Баба-Яга. Кхм-кхм…

Лесничий. А-а-а… Ещё одна старушенция. А ты что здесь делаешь?

Маленькая Баба-Яга. (поднимая ветку) Отдыхаю, слишком тяжело собирать хворост. Я должна немного отдышаться.

Лесничий. Какая наглость! Разве ты не знаешь, Что собирать здесь хворост запрещено?

Маленькая Баба-Яга. Нет! Откуда же мне знать?

Лесничий. Ну вот, теперь ты это знаешь, и давай проваливай отсюда, пока я добрый…

Маленькая Баба-Яга. Сжальтесь надо мной, господин новый Лесничий! Вы же не причините зла старой женщине…

Лесничий. (кричит) Сейчас ты увидишь, что я тебе причиню! Я тебя арестую…

Маленькая Баба-Яга. Ты этого не сделаешь. (Тихо колдует.)

Лесничий. (кричит) Я тебя… (Вдруг.) …прошу прощения, я пошутил. Конечно, ты можешь оставить себе этот хворост. (В сторону.) О-о-о… Что со мной происходит? Почему я хотел сказать одно, а говорю другое?

Маленькая Баба-Яга. (старушкам) Так-то оно лучше! (Лесничему.) Если б это не было так тяжело… собирать хворост…

Лесничий. Может вам помочь? Я могу насобирать вам хоть десять вязанок.

Маленькая Баба-Яга. В самом деле, сыночек? Это очень любезно с твоей стороны! Такой вежливый молодой человек!

Лесничий. (в сторону) Чёрт знает, что такое… Что за чепуху я болтаю? Я не узнаю сам себя! (Маленькой Бабе-Яге.) Матушка, если ты очень устала, то я могу отвезти тебя домой…

Маленькая Баба-Яга. А ты не шутишь?

Лесничий. (в сторону) Но это уж совсем на меня не похоже. Наверное, я заболел… (Маленькой Бабе-Яге.) Конечно, не шучу. Залезай и садись верхом! (Маленькая Баба-Яга садится на Лесничего.) Удобно?

Маленькая Баба-Яга. Поехали! Вперёд сыночек! (Уезжают.)

Третья добрая старушка. Ну, вы видели? Что я вам говорила.

Вторая добрая старушка. Да, ты действитеельно оказалась права.

Первая добрая старушка. Полетели скорей к Главной ведьме. Пусть вызывает её чинит расправу.

Вторая добрая старушка. Полетели скорей. Очень хочется сделать пакость. (Пытается улететь.)

Третья и Первая добрые старушки.Куда ты? В таком виде?..

Вторая добрая старушка.Ах, да! Совсем забыла… (Все трое скрываются за деревом. Выходят Румпумпель, Пещерная ведьма и Болотная ведьма).

Пещерная ведьма. Полетели, полетели. А то ещё кто-нибудь нас опередит…

Ветряная ведьма Румпумпель. (останавливая их) Нет, ещё рано. Пусть ещё что-нибудь совершит и тогда ей точно не отвертеться. Мы лишим её ведьминского звания…

Пещерная ведьма. Сотрём в порошок…

Болотная ведьма. Превратим в пар…

Ветряная ведьма Румпумпель. Развеем по ветру…

Все хором.Она у нас получит! ( Убегают.)

(На Лесничем выезжает Маленькая Баба-Яга.)

Маленькая Баба-Яга. Благодарю тебя! Такого милого и предупредительного лесничего я ещё не видала! То – то обрадуются старушки – собиратели хвороста! Ведь ты им тоже поможешь, не правда ли? (Лесничий в ужасе кивает головой.) Может, ты отвезёшь их домой? (Лесничий кивает головой.) Странно, а куда они делись? Сами ушли… Ну, ладно, тогда ты сделаешь это в следующий раз. А пока можешь идти домой.

Лесничий. До свидания, милая бабушка. (В сторону) Этого не может быть… это не я говорю… До свидания, бабулечка. (В сторону) Нет, это точно не я! Какой кошмар… (Уходит.)

Маленькая Баба-Яга. Прощай, прощай любезный юноша, всегда буду рада видеть тебя…

Картина девятая.

Из колодца высовывается Абрахас.

Маленькая Баба-Яга.А, Абрахас, где тыопять пропадал? Знаешь, теперь я буду так поступать! Я буду помогать хорошим людям. А плохих буду наказывать. Устраивать над ними разные шуточки! (Абрахас пытается что-то сказать, но только разводит крыльями) Ну что, что ты хочешь сказать? Ну… ну… ну хоть каркни что нибудь.

Ворон Абрахас. Каррр…

Маленькая Баба-Яга. Ах, брось! Без шуточек как-то скучно!

(На поляне появляется Нотан).

Нотан. Можно?

Маленькая Баба-Яга. А, Нотан, привет! Конечно, заходи!

Нотан. Я здесь недалеко собирал грибы, а ты приглашала в гости, и я решил…

Маленькая Баба-Яга. Конечно, конечно, я очень рада, что ты пришёл.

Нотан. А почему ты держишь ворона в колодце?

Маленькая Баба-Яга. А! Это я его стираю…

Ворон Абрахас. (машет крыльями) Кар, кар, кар…

Маленькая Баба-Яга. Видишь, ему нравится.

Ворон Абрахас. Кар, кар, кар…

Маленькая Баба-Яга. Абрахас, хватит! Говори по-человечески.

Ворон Абрахас. (запыхавшись) Я… Кар… Меня… Кар… Здесь… Кар… Румпумпель… Кар…

Маленькая Баба-Яга. Перестань, не порти настроение

Ворон Абрахас. Но я… кар… меня… кар… здесь…

Маленькая Баба-Яга. Абрахас, хватит, потом расскажешь. Проходи смелее, Нотан.

Нотан. (осторожно) А ты, правда, Баба-Яга, то есть ведьма?

Маленькая Баба-Яга. Только не бойся.

Нотан. Ты настоящая ведьма? И умеешь колдовать?

Ворон Абрахас. Каррр! Да она хорошая, хорошая ведьма, каррр, и не сделает тебе ничего плохого.

Нотан. Правда?

Маленькая Баба-Яга. Ну конечно! Наколдовать тебе чего – нибудь?

Ворон Абрахас. Каррр! Стой! Одумайся! Каррр! Ты забыла, что сегодня пятница? Маленьким нельзя колдовать в пятницу!

Маленькая Баба-Яга. Мы просто – напросто сделаем сумерки, и никто ничего не заметит.

Ворон Абрахас. Каррр! Не делай этого! Каррр!

Маленькая Баба-Яга. Опять ты каркаешь. Не мешай. (Нотану) Смотри!

(Маленькая Баба-Яга показывает фокусы. Нотан с восторгом наблюдает за ней.)

Маленькая Баба-Яга. Теперь, хватит! Тебе пора домой!

Нотан. Уже?

Маленькая Баба-Яга. Да, самое время… На улице стемнело по настоящему, и тебе нужно быть дома, чтобы родители не беспокоились…

Нотан. (взяв корзину) О! Тут было всего несколько грибков, а теперь корзинка полна белых?!!

Маленькая Баба-Яга. (смеётся) Чего только не бывает…

Нотан. Большое спасибо! А ты придёшь к нам когда-нибудь в гости?

Маленькая Баба-Яга. Приду! Когда?

Нотан. В воскресенье, через две недели, как раз будет карнавал…

Маленькая Баба-Яга. Договорились, в воскресенье, через две недели я буду у вас… А теперь беги.

(Нотан убегает.)

Маленькая Баба-Яга. Хорошая была пятница! Если бы все пятницы проходили так быстро и весело!

Ворон Абрахас. Каррр! Не думаю, что эта пятница была для тебя хорошей. Видишь эту тучу? Это, наверняка, Румпумпель.

Маленькая Баба-Яга. Абрахас, да это обычная грозовая туча. Я не вижу там никакой метлы.

Ворон Абрахас. А вон та туча? А вон та?

Маленькая Баба-Яга. С виду это обыкновенные тучи.

Ворон Абрахас. Посмотрим, чем всё это кончится. Каррр!

Картина десятая.

Внезапно отовсюду появляются ведьмы.

Ветряная ведьма Румпумпель. Мы явились по поручению Главной ведьмы.

Главная ведьма. Да, да, по моему поручению.

Ветряная ведьма Румпумпель. Ты приглашена на Совет. Экзамен состоится немедленно. (гром)

(Ведьмы рассаживаются полукругом.)

Ветряная ведьма Румпумпель. (Маленькой Бабе-Яге.) Но… но подумай сперва хорошенько! Если хочешь, можешь отказаться .

Маленькая Баба-Яга. Тут нечего думать! Я непременно буду участвовать.

Ветряная ведьма Румпумпель. Кто знает? Может, будет разумнее отказаться? Я с удовольствием передам твои извинения Главной ведьме.

Маленькая Баба-Яга. Вот как?! Уж в этом то я не сомневаюсь! Но я не так глупа, как ты думаешь! И я ничего не боюсь!

Ветряная ведьма Румпумпель. Кто не слушает советов, тому не помочь! Итак, начнём!

Ворон Абрахас. Не давай им себя запутать! Ты теперь стала хорошей ведьмой. А это самое главное.

Маленькая Баба-Яга. (в сторону) Тётка Румпумпель наверное лопнет от злости, когда увидит, как здорово я выдержу экзамен. И тогда меня допустят на гору Блоксберг!

Главная ведьма. Итак, начнём!

Ворон Абрахас. Держись!

Главная ведьма. Посмотрим, чему научилась за год эта маленькая ведьма. Вызови ветер. Гром. Молнию. Шаровую молнию. Раствори в воздухе огромный камень, вызови дождь, град.

(Маленькая Баба-Яга колдует по книге.)

Ветряная ведьма Румпумпель. А пусть попробует без книги. С книгой то любой может… (Уносит книгу за кулисы.)

Главная ведьма. Наколдуй-ка нам то, что написано в колдовской книге на странице тысяча двадцать четыре.

Маленькая Баба-Яга. Пожалуйста. (колдует)

Ветряная ведьма Румпумпель. (появляясь в свином пятачке, ослиных ушах и козлиной бороде) Надеюсь, без книги у неё ничего не получится, хрю-хрю. (Ведьмы хохочут)

Главная ведьма. Достаточно! Ты доказала нам, что колдовать ты умеешь. Поэтому я разрешаю тебе присутствовать на горе Блоксберг и танцевать вместе со всеми, хотя ты ещё ребёнок. (Ведьмы шумят) Или у кого-нибудь есть особое мнение?

Ветряная ведьма Румпумпель. У меня, хрю, особое хрюмнение.

Главная ведьма. В чём дело? Тебе не понравилось её колдовство?

Ветряная ведьма Румпумпель. Дело не в колдовстве, хрю! Дело в том, что не смотря на своё искусство, она очень плохая ведьма, хрю-хрю! И я вам сейчас это докажу, хрю! Я всё время наблюдала за ней. Здесь записано всё, чем она занималась. Сейчас я вам почитаю, хрю-хрю-хрю…

Маленькая Баба-Яга. Читай, сколько влезет! Если ты записала правду, то стыдиться мне нечего.

Ветряная ведьма Румпумпель. Хрю! Сейчас мы увидим. (Начинает рассказывать. Пантомима. Гремит гром. Сверкает молния.)

Маленькая Баба-Яга. Расскажи им ещё про снеговика! Как он у меня отлупил хулиганов!

Главная ведьма. Всё это действительно так было?

Маленькая Баба-Яга. Всё так! Она не обманывает.

(Тишина.)

Главная ведьма. Это её то я чуть не допустила на Блоксберг!

Пещерная ведьма. В тёмную пещеру её, втемную пещеру…

Болотная ведьма. В болото её, в болото…

Ведьма Грозы.На костёр её за это, на костёр…

Главная ведьма. (делает знак, и все затихают) Это плохая ведьма.

Маленькая Баба-Яга. Почему я плохая? Я всё время делала только хорошее…

Ворон Абрахас. Каррр! Только хорошее…

Главная ведьма. (зашипела) В том то и дело! Только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое! А ты плохая ведьма, потому что всё время делала только хорошее!!!

Ветряная ведьма Румпумпель. И, кроме того, она колдовала в пятницу.

Ворон Абрахас. Каррр!

Ветряная ведьма Румпумпель. Я видела, видела!!!

(Среди ведьм шум.)

Главная ведьма. Ка-ак? Этого ещё не хватало! (Злобно) Завтра ты пойдешь на гору Блоксберг и приготовишь нам для костра целую кучу дров!

Ворон Абрахас. Ка-кар!

Главная ведьма. Ты это сделаешь совсем одна, и никто не будет тебе помогать! В полночь всё должно быть готово! А потом мы привяжем (Ведьмы окружают, щиплют, толкают Маленькую Бабу-Ягу) тебя к дереву, и ты будешь стоять там всю ночь и смотреть, как другие танцуют. Ха-ха-ха.

(Ведьмы с хохотом улетают.)

Картина одиннадцатая.

Вечер перед Вальпургиевой ночью. По поляне взволнованно ходит Абрахас.

Ворон Абрахас. О, я несчастный ворон! (Вырывая на груди перья) О, я несчастный! Это я во всём виноват. Я – и больше никто! Я советовал тебе делать хорошие дела! Ах, если б я хоть чем-нибудь мог тебе помочь!

Маленькая Баба-Яга. Ну, ладно. Успокойся. Я сама с ними справлюсь.

Ворон Абрахас. Как?

Маленькая Баба-Яга. Ещё не знаю как. Но я знаю, что к дереву они меня не привяжут!

Ворон Абрахас. А меня ты с собой возьмёшь?

Маленькая Баба-Яга. Куда?

Ворон Абрахас. Каррр! На гору Блоксберг! Я боюсь оставлять этой ночью тебя одну!

Маленькая Баба-Яга. Договорились! Я возьму тебя, но с одним условием: закрой свой клюв и больше мне не мешай! (Готовится к колдовству.) Теперь начнём! (Колдует.) Ветка к ветке соберись, ене-бене,

Почка к почке повернись, тене-фене,

Мётлам ведьм лететь сюда, дагу-магу,

От хозяек навсегда, фагу-тагу.

Лётной силы вас лишаю

В простые мётлы превращаю.

Пфе. Пфе. Корн!

(Со всех сторон зажужжало, засвистело, застреляло, застучало… На поляну выбегают ведьмы с мётлами. Они пытаются укротить мётлы, которые их не слушаются. Слышны годоса: «Что происходит? Кто посмел? Ничего не понимаю! Стоять!».)

Ворон Абрахас. Каррр! Что ты задумала? Ведьмы тебя погубят.

Маленькая Баба-Яга. Не мешай! Это я их вызвала.

(Румпумпель сталкивается с Маленькой Бабой-Ягой.)

Ветряная ведьма Румпумпель. А-а! Это опять ты? Ну, всё, тебе конец!

(Ведьмы угрожающе окружают Маленькую Бабу-Ягу.)

Шыр-быр-пыр, тебя заклинаю,

Пыр-шыр-быр, тебя превращаю…

Ворон Абрахас. (нападая на Румпумпель, мешает колдовать) Каррр! Каррр! Каррр!

Ветряная ведьма Румпумпель. Что такое? Прочь, негодная птица!

Маленькая Баба-Яга. (колдует) Ведьмы злые. Прочь разбегайтесь,

Вас разгоняю! Все разлетайтесь!

Пещерная ведьма, лесная, болотные,

Ведьмы тумана и ведьмоподобные!

Главную ведьму и ту призываю!

Забыть колдовство вас всех заклинаю!

Корн. Пфе. Пфе. Крякс.

(Гром. Молния. Ведьмы исчезают.)

Ворон Абрахас. Каррр! Что ты наделала? Ведьмы точно тебя погубят! Они только посмеются над тобой!

Маленькая Баба-Яга. Не думаю. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. Моё заклинание разом сняло со всех ведьм их колдовскую силу. Колдовать они больше не могут.

Ворон Абрахас. Но ведь у них остались колдовские книги!

Маленькая Баба-Яга. (хохочет) Все их книги превратились в книжки со сказками. Всё своё искусство они сразу забыли.

Ворон Абрахас. Каррр!

Маленькая Баба-Яга. А теперь мы устроим настоящий праздник с песнями и танцами!

Ворон Абрахас. Каррр, ты будешь танцевать одна?

Маленькая Баба-Яга. Ничего подобного! Нотан приглашал меня на карновал, а я приглашаю карнавал сюда.

Картина двенадцатая.

Карнавал. Все участники спектакля танцуют и поют.

Творить добро на радость

Всем людям я должна.

Во время доброй бури

На свет я рождена.