Синонимия как основа стилистики

Теоретическая часть:

1. Синонимия и синонимика. Типы лексических синонимов.

2. Стилистические функции синонимов. Ошибки при употреблении синонимов в речи.

Литература

· Голуб И. Б. Стилистика русского языка. – М., 2007. – С. 25-32.

· Дроняева Н.Д., Арефьева С.А. Стилистика современного русского языка. – М., 2008 – С. 24-26.

· Кожина М. Н. Стилистика русского языка. – М., 1993. – С. 111-119

· Стилистика и литературное редактирование: учебник / под ред. Проф. В.И. Максимова. – М., 2008. – С.179-183.

Практическая часть:

1. Определите типы синонимов (обоснуйте, пользуясь словарями). Охарактеризуйте их стилистическую окраску. Составьте с ними предложения (или словосочетания).

Жилище – жилье, ограбление – грабеж, праздность – безделье, признаки – симптомы, наказание – возмездие, клика – шайка – банда, существенные – релевантные, растратить – растранжирить – расточить, жадный – алчный – скупой – корыстолюбивый, причудливый – затейливый – замысловатый, рукоплескать – хлопать – аплодировать, холодный – хладный – студеный, создатель – творец – зиждитель; беспорядок – каши – хаос, хочется – охота – тянет, эрудит – ученый, мальчик – парнишка – отрок, прибыльный – доходный – рентабельный.

2. Подберите к данным словам синонимы с эмоционально-экспрессивной окрашенностью: критик, работник (труженик), воин (солдат), красноречие, поэт.

3. Расположите слова в каждом ряду по принципу восходящей градации.

1) мчаться, нестись, лететь, бежать;

2) любовь, страсть, увлечение, влюбленность;

3) горевать, скорбеть, сокрушаться, тужить, печалиться, огорчаться, убиваться;

4) исполинский, громадный, гигантский, огромный, большой, колоссальный;

5) пугаться, побаиваться, ужасаться, трепетать, трястись, трусить, робеть, страшиться, бояться, дрожать.

4. Подберите синонимы к иноязычным словам. Есть ли различия в сфере употребления этих слов?

Аллегория, амнистия, апатия, бартер, девальвация, демонстрировать, импозантный, индифферентный, конфессия, лаконичный, локальный, легитимный, оптимальный, оптимистический, пиетет, рафинировать, тривиальный, утилитарный, филантропия, фривольный, экзальтированный, эрзац.

5. Установите отличия в семантике синонимов-прилагательных. Какие из данных синонимов сочетаются с приведенными во втором столбике существительными? Составьте верные словосочетания, охарактеризуйте их стилистическую окрашенность.

Враждебный, неприязненный, недружелюбный, недоброжелательный, злопыхательский	Взгляд, акция, выступление, речь, отношения, чувства
Вспомогательный, подсобный, служебный	Помещение, рабочие, дисциплина, выход
Жестокий, безжалостный, беспощадный, свирепый, лютый, кровожадный, варварский, бесчеловечный.	Метод, нрав, обычай, расправа, характер, битва, борьба, мороз, человек, правитель, закон, племя
Глупый, неумный, бестолковый, немудрый, абсурдный, нелепый, бредовый, дурацкий	Взгляд, вид, фантазии, идея, лицо, лик, поступок, наряд, девчонка, решение
Вступительный, вводный, предварительный	Слово, раздел, экзамен, замечание, глава, курс, расчет, доклад
Гибельный, пагубный, губительный, смертоносный, смертельный, роковой, разрушительный, тлетворный	Случай, сила, ураган, оружие, болезнь, влияние, привычка, климат, ветер, дух
Сильный, выносливый, закаленный, двужильный	Организм, верблюд, мужик, мальчик, человек, боец

Стилистика 4 курс, филфак

Практическое занятие № 4

Литературное редактирование

Теоретические вопросы

1. Литературное редактирование и правка текста. Знаки правки. Оформление библиографических описаний и ссылок на источники.

2. Виды правки (правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка, правка-переделка).

Литература

1. Гужова И.К., Молибоженко Р.А. и др. Литературное редактирование. – М., 2000. – С. 5-20, 142-152.

2. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. – М., 1980.

3. Накорякова К.М. Литературное редактирование информационных заметок. – М., 1990.

4. Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой информации. – М., 1994.

5. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. – М., 1980.

6. Сикорский Н.М., Абдуллин Р.Г. Редактирование // Книговедение: Энциклопедический словарь. – М., 1982.

Практическая часть

1. Проведите правку-сокращение. Сократите текст на ¼. Предложите другой заголовок.

Чей это силуэт?

Известно ли вам происхождение слова “силуэт”?

Более двухсот лет назад во Франции жил некто Этьен де Силуэт, которому покровительствовала небезызвестная маркиза де Помпадур. С ее помощью он был назначен генеральным контролером финансов. Де Силуэт проявил себя на этом посту энергичным и компетентным специалистом. Однако стоило ему при наведении порядка в финансах затронуть некоторые привилегии дворянского сословия, как против него началась подлинная травля. В светских салонах его имя стало синонимом ругательства, а стены домов покрылись карикатурными изображениями его профиля. В дальнейшем слово “силуэт” и связанные с ним графические изображения постепенно лишились бранного содержания. Французская академия официально допустила включение этого слова в лексикон в 1835 году. История этого и еще более 250 происшедших от имен собственных и широко употребляемых ныне слов описывается в вышедшем во французском издательстве “Анкар” “Словаре незнакомцев с нарицательными именами”.

Проведите правку-обработку.

Магия растений: под знаком Стрельца

Каждое растение имеет несколько определенных дней в году, когда присущая ему сила достигает наибольшего размера. Время сбора определяется покровительствующей планетой и знаком Зодиака. Растительные медикаменты всегда лучше действуют, если они приготовлены человеком с крепким здоровьем и искренне желающим помочь пациенту. Человеческие недуги врачуют душой растений, но ее животворящая сила во многом зависит от душевности высвобождающих ее людей.

Растения, отмеченные знаком Стрельца, теплы и сухи. Их стихия — огонь. На вкус горькие. Пахнут Алоэй. Среди них: алоэ, белена, береза, дягиль лесной, ива, крес-салат, орех грецкий, папоротник мужской, плющ, редька, чеснок, чистяк меньший. Трава смерти белена входит в число 16 известных связанных растений. В ней с давних пор лежит печать проклятия. Считается, что с ее помощью дьявол извращает чувства людей. Действие белены на человека вызывает безумие, о котором в народе говорят "белены объелся". Теперь известно, что такое состояние вызывается "действующим началом" ее сока, которое составляют алколоиды гиосдиамин, атропин и скороладин. Но при малых дозах белена действует болеутоляюще. Такие целебные свойства этого растения были известны и широко использовались еще в древности.

Стилистика, 4 курс

Практическое занятие № 3