Отглагольные прилагательные

Отглагольные прилагательные, или причастия, как их нередко называют (не делая различий между ними и собственно' причастиями, образованными от временных основ), представляют собой наиболее распространенный класс отглагольных имен. Семантически они тесно связаны с глаголами и могут интерпретироваться как причастия с той только разницей, что> у них нет формальных показателей времени и залога (активного или медиального). Отдельные периферийные формы могут обладать значением прилагательных, встречаются и случаи субстантивизации, но в целом глагольное значение преобладает.

Отглагольные прилагательные на -tā-ļ-nā-. Основным вариантом суффикса является -td-, который присоединяется к корню в слабом звуковом виде, причем ударение падает на суффикс. Суффикс -tu- может присоединяться прямо к корню или с помощью соединительного гласного ч- (всегда в производном спряжении, где ступень корневого гласного может быть иной). Соединительный гласный никогда не встречается с суффиксом: -па-.

Отглагольные прилагательные на -ta-ļ-na- могут употребляться с префиксами (хотя такое употребление здесь бывает реже, чем у личных форм). При наличии префикса на него обычно падает ударение, например: āhuta- 'возлитый' от ā+hu-,. nihita- 'вложенный' от ni + dhā-, pārāgata- 'ушедший прочь' от parā + gam- и др., однако, praļastā- 'прославленный' от pra-rĢarņs-. Если же префиксов два, то в случае их спаянности с отглагольным прилагательным в одно слово, ударение при-

35*

ходится на второй из них; префикс-наречие, употребляемый самостоятельно, всегда несет на себе ударение, например: apdvŗkta- 'отброшенный прочь' от apa + ā+vŗj-, но ара pareta- 'ушедший прочь' от apa + parō + i- и т. п.

Перед суффиксом -ta- корни определенной структуры могут иметь особые рефлексы слабой звуковой ступени. Так, в корнях на -а большей частью перед -ta- наблюдается -I или -/, а именно: gā- 'петь', gltā; dhā- 'сосать', ◊hītč-; ра- 'пить', pītā-; есть несколько корней, в которых конечному -а предшествует -у-'- jyā- 'побеждать', jltā-; vyā- 'покрывать', vītā-; дуй- 'сгущаться', 'замерзать', Ģītā-; dā- 'связывать', ditā-; dhā- 'класть', hītā- (с утратой смычности начальным согласным, ср., однако, в сложных словах ddrdhita- 'плохо положенный', sddhita- 'хорошо положенный'); та- 'мерить', mitā-; да- 'точить', gitā-; sā-^связывать', sita-; sthā- 'стоять', sthitā-; но jnā- 'знать', jnātā-. Глагол ģūs- 'обучать' образует отглагольное прилагательное на -ta- gistā-. Глагол dā- 'давать' образует отглагольное прилагательное на -ta- от основы презенса — dattā- («правильная» форма, встречается в составе сложного слова tvūdāta- 'данный тобой').

В корнях на дифтонг с носовым в данном классе форм встречаются разные варианты слабой звуковой ступени. Регулярным является рефлекс -а-, например: gam- 'идти', gatā-; уат- 'обуздывать', yatd-; man- 'думать', matā-; han- 'убивать', hatā- и др. Несколько корней на -ап имеют в качестве слабой ступени -а: khan- 'копать', khātā-; jan- 'рождать', jātā- и san-'достигать', sātā-. Наконец, у группы корней на -ат и одного корня на -ап слабая ступень представлена вариантом -ап: kram- 'ступать', krāntā-; дат- 'быть спокойным', Ģāntā-; дгат-'уставать', granta-; dhvan- ^гскрываться'(?), dhvāntā-.

В отдельных случаях при корневом вокализме тембра а может иметь место нулевая ступень, т. е. выпадение гласного. Такова, например, встречающаяся в некоторых сложных словах форма °tta- от глагола dā-: devātta- (PB) 'данный богами' или ogdha- от ghas- 'съедать': agdhūd- (ТС) 'едящий несъедобное'.

В корнях, оканчивающихся на группу согласных с предпоследним носовым, перед суффиксом -ta- носовой исчезает, например: anj- 'намазывать', aktā-; bandh- 'привязывать', bad-dhā-; garņs- 'провозглашать', gastā- и др.

Несколько корней, оканчивающихся на -г (принадлежащие к ряду морфонологических чередований f), имеют рефлексы -Ir, ~ār: gar- 'разбивать', °girtā-, gurtā-; glr-ļgur- 'восхвалять', gurtā-; par-jpur- 'наполнять', pārtā-.

У корней, оканчивающихся на шумный согласный, на морфемном шве имеют место сандхи согласных, ассимиляция по звонкости/глухости (vid- 'находить', vittā-), мена палатальных и гуттуральных (anj- 'намазывать', aktā-), церебрализация (vig- 'входить', vistā-), перераспределение придыхания на конец

группы согласных (indh- 'зажигать', iddhā-). Неоднозначны сандхи конечного корневого -h: ср. nah- 'прикреплять', naddhā-; mah- 'заблуждаться', mugdhā-; но ruh- 'подниматься', rūdhā-; vah- 'везти', ādhā- (с сампрасарана); sah- 'одолевать', sādha-(три последних примера с церебрализацией одиночного придыхательного согласного и заменительной долготой предшествующего гласного).

Около '/в части отглагольных прилагательных данной структуры в непроизводном спряжении образуется в РВ и АВ посредством варианта суффикса -itā. Сколько-нибудь строгих правил дистрибуции -tā- и -itā- нет. Отмечалось, что суффикс -itā- присоединяет значительная часть корней, оканчивающихся на сочетание двух согласных или на такой согласный, который при соединении с начальным -t- суффикса давал бы фонетически сложный результат, но этим все не исчерпывается. Обращалось внимание также на то, что неизменяемые корни имеют тенденцию присоединять суффикс -itā-. Вот некоторые примеры: JLV- 'жить', jīvitā-; manth- 'взбалтывать', mathitā-; raks-'охранять', raksitā-; vyath- 'колыхаться', vyathitč-; stambh-'укреплять', stabhitā- и др., но наряду с этим также саг- 'бродить', caritā-; pat- 'лететь', 'падать', patitā-; vad- 'говорить', aditā- и др. Производное спряжение глаголов, особенно каузативов, использует суффикс -itā- регулярно. В отглагольных прилагательных от каузативов ступень корневого гласного бывает та же, что в презентной основе, т. е. гуна или вриддхи, например: ад- 'есть', Agita-; cud- 'точить', 'вдохновлять', codi-tā-; vig- 'входить', vegitā-; ar- 'приводить в движение', arpitā-(чаще ārpita- с необычным ударением). Эти отглагольные прилагательные совсем немногочисленны в ведийском языке (в отличие, например, от причастий на -ant-, образованных от каузативов).

Корень grabh-lgrah- 'хватать' имеет долгий соединительный гласный: gŗbhltā-jgŗhltā-.

Встречаются отдельные корни, образующие отглагольные прилагательные параллельно и на -ta- и на -На-, например: а'Лгх- 'мужаться', ā-dhŗsta- и dhŗsitā-; mad- 'опьянять(ся)', mattā- и maditā-.

Довольно значительная группа корней образует отглагольные прилагательные с помощью суффикса -па-. Среди них преобладают корни, оканчивающиеся на долгий гласный (в том числе на *ŗ), а из согласных — ряд корней с конечным -d, -с, -у. Перед суффиксом -па- конечный ā может сохраняться, а может подвергаться чередованию типа ā/l или ā/i, например: drā- 'спать', drāna-; hā- 'оставлять', hīnā-; dā- 'отрезать' и ■dā- 'связывать', dinč-. У корней с конечным -iļ-i, -uļ-ā гласный в этом типе основ бывает долгим, например: ksi-jksī- 'уничтожать', kslņā- (наряду с ksitā-); li- 'приставать', 'приникать', linā-; du-ļdū- 'гореть', dūnā-.

23 Зак.

Корни, оканчивающиеся на -г (морфонологический ряд •-/-), имеют перед суффиксом -па- рефлексы -ir, -ūr, например: gir-lgf' 'глотать', gīrņč-; jar-ļjur- 'стариться', jirņā-ljārņd-; tar-ļtir-ļtur- 'пересекать', tīrņd-; par-ļpnr- 'наполнять', pārņd-и др.

Корни на согласный менее многочисленны. Больше всего корней с конечным -d, который перед -и суффикса переходит в -п, например: chid- 'отрезать', chinnd-; tad- 'толкать', tunnd-; pad- 'идти', pannā-; skand- 'прыгать', skanna- и др. Несколько корней оканчивается на палатальный согласный, переходящий перед п- суффикса в соответствующий гуттуральный, например: гиу'- 'ломать', rugnd-; vragc- 'отрезать', vŗkņd-.

В единичных случаях от одного корня встречаются отглагольные прилагательные как на -(а-, так и на -па-, например: sad- 'сидеть', sattā- и sannd-; vid- 'находить', vittd-, viditd-и vinnd-.

Следует отметить, что корни, склонные к чередованию с сампрасарана, следуют этому чередованию в соединении с любым из вариантов суффикса, например: yaj- 'жертвовать', istd-; prach- 'спрашивать', pŗstd-; vad- 'говорить', uditā-; vragc-'раскалывать', vŗkņd-.

Отглагольные прилагательные на -td-/-nd- обычно называют причастиями прошедшего времени (participium prae-teriti)⁴. От переходных глаголов они имеют пассивное значение, а от непереходных — активное, например: kŗtd- 'сделанный' от kar- 'делать', hīnd- 'оставленный' от ha- 'оставлять', но gatč-'ушедший' от gani- 'идти', sattd- или sannd- 'севший' от sad-'сидеть' и т. п.

Будучи образованными от переходных глаголов, эти причастия могут иметь при себе инструментальный падеж существительного, обозначающего логического деятеля, например: gharmdh sdmiddho agninā (AB, VIII, 8,17) 'Котелок с жертвенным напитком разогрет на огне (букв, огнем)'.

Инвариантным значением этой формы, присущим ей в той мере, в какой она является причастием (а не прилагательным), т. е. входит в состав глагольной парадигмы, является значение совершенного вида. Чаще всего это инвариантное значение реализуется при выражении прошедшего времени. Именно такой круг значении обычно свойствен этим причастиям, когда они выступают в предикативной функции, например: girņām bhii-vanam tdmasdpagādham (X, 88,2) 'Вселенная была проглочена, сокрыта мраком'. Однако, связь совершенного вида со значением прошедшего времени не является строго обязательной. В некоторых контекстах совершенный вид может оказаться связанным с планом будущего времени или со сферой модаль-

⁴ Они таковыми и являются по своему значению, но только в отличие от рассмотренных ранее причастий не соотнесены с какой-либо конкретной граммемой прошедшего времени.

ных значений, например: hitvā grāman prdcyuta yantu gdtra-vah (AB, V, 20,3) 'Побросав (свои) деревни, пусть уйдут изгнанные враги!'.

Наконец, адъективная природа этих форм также может возобладать в отдельных случаях, и тогда нейтрализуется значение вида и форма на -td-ļ-nd- выражает просто признак предмета, например: mŗtd- 'мертвый', а не 'умерший' (от таг-'умирать'); žuddhč- 'чистый', а не 'очищенный' (от gu(n)dh-'очищать'); grūtā- 'знаменитый', а не только 'услышанный' (от дги- 'слышать') и т. п.

Встречаются единичные случаи, когда, наоборот, прилагательные, имеющие иные, чем -td-/-nd-, суффиксы, выступают в функции причастий, например: pakvd- 'спелый' как причастие к глаголу рас- 'варить', т. е. 'сваренный'.

Отдельные отглагольные прилагательные на -td-j-nd- подвергаются субстантивизации, например: ŗņd- п. 'вина', 'долг', (от ar- 'приводить в движение'); kŗtd- п. 'деяние' (от kar- 'делать'), bhātd- п. 'прошлое', 'существо', 'сущее' (от bhu- 'быть') и т. д.

Отглагольные прилагательные долженствования

В ведийском языке существует несколько типов прилагательных, образованных от глагольного корня с помощью различных суффиксов, со значением долженствования, необходимости, возможности совершения действия. Исходя из подобной семантики, их обычно называют причастиями долженствования (participia necessitatis), или причастиями будущего времени с трэда тельного за лог а (participia īuturi passivi), так как от глаголов переходных они имеют пассивное значение. Эти основы объединяют отглагольное, причастное значение и значение адъективное, по-разному комбинирующиеся в разных структурных типах, а иногда и в пределах одного типа. Довольно часто происходит субстанти-визация этих отглагольных прилагательных.

Отглагольные прилагательные долженствования на ~уа-образуются от корня, находящегося под ударением и чаще всего представленного ступенью гуна. Суффикс почти всегда реально произносится как -iya- (об этом свидетельствуют показания метрики и особенности сандхи — трактовка -у- как гласного) и, как правило, не получает ударения сварита.

Конечные -I, -й, -ŗ корня могут иметь ступень гуна или вриддхи, представленную тем вариантом, который употребляется перед последующим гласным, например: U- 'прилипать', a-lāyya-; hu- 'совершать жертвенное возлияние' и -hū- 'звать', hdvya-; bhū- 'быть', bhdvya- и bhāvya-; var- 'выбирать', vūrya-и др.

23*

Гласные -i-, -и-, -/•-, за которыми следует один согласный, нередко бывают представлены ступенью туна, например: cit-'замечать', cetya-; vid- 'знать', vedya-\ yudh- 'бороться', yōdhya-\ gŗdh- 'быть дерзким, смелым', gardhya- и др. При этом встречается достаточное число случаев, когда эти гласные имеют слабую ступень, например: i(n)dh- 'зажигать', °idhya-; guh- 'скрывать', guhya-\ budh- 'пробуждать(ся)', a-budhyā-\ prach- 'спрашивать', pŗchya-. Некоторые корни с конечным -г, -и, -ŗ, имеющие в данном типе основ слабую ступень гласного, приобретают между конечным гласным и -у- суффикса согласный -i-, например: i- 'идти', itya-\ дги- 'слышать', grutya-\ stu-'восхвалять', stūtya-\ kar- 'делать', kŗtya-.

Корни на -а- могут иногда удлинять его перед одним согласным, например: upa+sad- 'присаживаться', 'почитать', upasčdya-; caks- 'смотреть', cdksya-; sah- 'одолевать', a-sahyd-_r но mad- 'опьянять(ся)', mādya-\ vac- 'говорить', vācya- и др.

Корни, оканчивающиеся на -а, перед суффиксом -уа- меняют -а на -е, например: dā- 'давать', deya-\ dhā- 'класть', dheya-\ рй- 'пить', °рёуа~ и др.

Основы на -уа- являются наиболее распространенными среди отглагольных прилагательных долженствования. Они образуются приблизительно от 40 корней в РВ и еще от 20 корней в АВ.

Отглагольные прилагательные долженствования на -аууа- (произносится -йучуа-) встречаются главным образом в РВ, где они образуются от нескольких простых, т. е. непроиз-водных, корней: daks- 'воздать должное', daksūyya- 'тот, кому надо угодить'; рап- 'удивляться', раппууа- 'заслуживающий удивления'; vid- 'находить', vidāyya- 'долженствующий быть найденным'; дги- 'слышать', gravāyya- 'достойный славы'; hnu-'устранять', a-hnavāyyč- 'неустранимый', а также от нескольких глаголов производного спряжения. Высказывалось предположение о том, что этот суффикс возник в результате неправильного морфологического членения форм типа аШууа- от It- или отыменных основ на -пу-. В отдельных случаях он может употребляться и в качестве вторичного суффикса.

Отглагольные прилагательные долженствования на -ёпуа- (произносится обычно -eniya-) столь же немногочисленны, как и прилагательные на -аууа-. Неконечный корневой гласный представлен у них слабой звуковой ступенью, например! īd- 'восхвалять', īdenya-; vag- 'желать', идёпуа-; dŗg- 'видеть', dŗgenya-, но саг- 'бродить', сагёпуа-; var-ļvŗ- 'выбирать', vāreņya-. Суффикс -ёпуа- используется также и в качестве вторичного, присоединяясь однажды к основе сигматического аориста: abhyāyarņsenya- (РВ) 'тот, кого можно направить в определенную сторону' от abhi+ā+уат-; он употребляется также с основами производного спряжения и даже с именными основами, например: kīrtenya- 'достойный славы',

ср. klrti- 'слава'; vireņya- 'достойный героев', ср. vīrč- 'герой' (хотя и тут не исключено посредство отыменных глаголов). Отглагольные прилагательные долженствования на -tva-

(произносится tuva-) тоже очень немногочисленны и ограничены преимущественно РВ. Этот суффикс присоединяется к корню в ступени гуна, находящемуся под ударением, например: hi-'гнать', h?tva-; su- 'выжимать', sčtva-; kar- 'делать', kārtva-; vac- 'говорить', vaktva-; san- 'достигать', sānitva- (с соединительным гласным -i-) и др. Высказывалось предположение о связи этого типа отглагольных прилагательных с инфинитивами на -tu-.

Прочие структурные типы отглагольных прилагательных долженствования в ведийском языке представляют собой единичные формы. Основы на -iavyā- и -ani)a- (именно эти типы основ стали наиболее продуктивными в дальнейшем) в РВ не встречаются, а в АВ по два раза: janitavļā- 'собирающийся родиться' от jan-, hiņisītavļā- 'долженствующий потерпеть ущерб' от hirņs- и upajīvaniya- 'долженствующий существовать' от upa + jīv-, āmantraniya- 'долженствующий быть'приглашенным' от ā + mantray-.

Все эти отглагольные прилагательные разной структуры имеют значения долженствования, необходимости и выражают эти модальные значения чаще всего в связи с планом ^будущего. От глаголов переходных они имеют пассивное [значение. Логический деятель при таких отглагольных прилагательных может быть выражен инструментальным падежом (хотя возможны и дательный и родительный падежи), как при глаголе в страдательном залоге, например: abhūd devah savītā vāndyo nu па | idūnim aknā upavacyo nŗlhih (IV, 54,1) 'Вот должен быть прославлен у нас бог Саиитар, сейчас, в это время^дня, к нему должны обратиться мужи'. Чаще всего эти прилагательные образуются именно от переходных глаголов, но если они употребляются от глаголов непереходных, то значение, естественно, бывает непереходным, например: anyāsya cittdm abhi samcareņ\am (I, 170,1) 'Надо стремиться навстречу мысли другого'.

У отглагольных прилагательных на ^г'а-, как отмечалось исследователями, преобладает значение будущего времени в противоположность прешедшему, например: nahl nv āsya pra-timdnam āsty \ antār jāiesūta уё jānitvāh (IV, 18,4) 'Ведь нет ему подобного среди рожденных и тех, кто должен родиться'.

Небольшая группа отглагольных прилагательных на -аМ-тоже может иметь значение долженствования, которое, правда, не во всех случаях ясно Еыражено: dargata- 'долженствующий быть увиденным', 'прекрасный' (^^- 'видеть'), bharata- 'за кем надо ухаживать' (bhar- 'нести'), yajatā- 'достойный жертвоприношения' (yaj- 'приносить жертву') — то же значение имеет образование yājatra-.

У ряда основ причастное значение стерто, и они ничем не отличаются по значению от обычных прилагательных, например: guhya- 'тайный' (guh- 'скрывать'), dvšsya- 'отвратительный' (āvis- 'ненавидеть'), bhdvya- 'настоящий',,'будущий' {bhū- 'быть'), ŗravūyya- 'знаменитый' (дги- 'слышать') и др.

Нередко происходит субстантивизация этих отглагольных прилагательных, например: vācya- n. 'речь', 'молитва' (vac- 'говорить'), vdrya- п. 'сокровище', 'богатство' (var- 'выбирать'), hdvyā- i. 'призыв' (Аи- 'звать'), kārtva- n. 'задача' ( = 'то, что должно быть сделано', kar- 'делать') и др.

ИНФИНИТИВЫ

Инфинитивы в ведийском языке представляют собой очень употребительный и структурно пестрый класс форм. Это отглагольные имена существительные со значением nomina actio-nis, функционирующие в виде застывших падежных форм или имеющие собственные окончания. Инфинитив сочетает значения существительного и глагола. Формально, однако, он отличается от обоих, хотя дифференциация проведена не до конца.

В отличие от имен инфинитивы не имеют парадигмы склонения. Нет изменения по числам — инфинитив всегда представлен формой единственного числа. Нет также изменения по падежам, поскольку даже при наличии инфинитивов с разной падежной флексией от одного глагольного корня это бывают падежи от разных основ. Вообще исходы инфинитивов не являются формообразовательной флексией, в некоторых отношениях они ближе к словообразовательным аффиксам, и поэтому правильнее называть их суффиксами.

В отличие от глагола инфинитивам не свойственно различение диатезы. Образуются они обычно от корня, отдельные формы от временных основ представляют собой редкие исключения. Изредка встречаются инфинитивы от основы пассива. Пассивное значение могут выражать в зависимости от контекста обычные формы инфинитива, образованные от корня. Столь же редки инфинитивы от каузативов.

На синтаксическом уровне нет также безусловных параметров, которые позволяли бы отождествлять данные формы как инфинитивы или как имена. Подобно глаголам, инфинитив часто управляет винительным падежом имени, выражающим прямой объект, но может также управлять и родительным падежом, подобно именам. Может выступать в предикативной функции, как и личные формы глагола (см. ЭСК 14 в разделе ^Синтаксические структуры»). Наконец, инфинитив может иметь собственные синтаксические функции, не дублируемые каким-либо другим классом слов, замыкая предложение и соотносясь с его значением в целом при выражении цели всего высказывания.

Наиболее надежным, хотя и далеко не безусловным критерием разделения инфинитивов и отглагольных имен являются, как отмечалось исследователями, все-таки морфологические параметры. Суффиксы весьма распространенных типов инфинитива: -dhyai, -tavai, -sāni — не совпадают с падежными формами именных основ. При совпадении же суффикса инфинитива с падежной флексией разница может быть в месте ударения или в ступени корневого гласного, однако практически это различие не реализуется, так как от одного корня очень редко образуется и инфинитив, и отглагольное имя с помощью одинакового суффикса. В редких случаях они могут ничем не различаться, например: I- 'идти', inf. etave 'чтобы идти' (D. от основы etu-) и svā-etu- 'самодвижущийся' (засвидетельствована в РВ форма N.pl. svd-etavas, а D.sg. нет).