Сложносочинённое предложение
Модальные глаголы
Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие. Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве, без частицы zu. В немецком языке есть шесть модальных глаголов. Модальные глаголы немецкого языка по своему значению можно разбить на три пары:
dürfen — können: возможность совершения действия
dürfen имеет следующие значения
1. иметь разрешение или право или же запрещать что-то делать
In diesem Park dürfen Kinder spielen — В этом парке детям разрешается играть
Hier darf man nicht rauchen — Здесь нельзя курить
2. не рекомендовать делать что-либо
Man darf Blumen in der Mittagshitze nicht gießen — В полуденную жару цветы лучше не поливать
глагол dürfen спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich darf | wir dürfen | |
| du darfst | ihr dürft | |
| er sie darf es | sie dürfen |
können
können означает иметь возможность или способность к чему-либо
Das können das Auto hier lassen — Здесь вы можете оставить свою машину
Er kann gut Tennis spielen — Он хорошо играет в теннис
глагол können спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich kann | wir können | |
| du kannst | ihr könnt | |
| Er sie kann es | sie können |
sollen - müssen: долженствование
sollen имеет следующие значения
1. требовать выполнение действия в соответствии с заповедями или законами
Du sollst nicht töten — Ты не должен убивать
2. требовать выполнение действия в соответствии с долгом, моралью
Jeder soll die Lebensart des Anderen annerkennen — Каждый должен признавать образ жизни другого человека
3. подчеркивать, что действие выполняется по чьему-либо приказу или поручению
Meine Mutter hat mir gesagt: "Du sollst heute früh nach Hause kommen" —Мать сказала мне: "Сегодня ты должен придти домой рано"
глагол sollen спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich soll | wir sollen | |
| du sollst | ihr sollt | |
| Er sie soll es | sie sollen |
müssen имеет следующие значения
1. быть вынуждаемым выполнять действие под давление внешних обстоятельств или из внутренней потребности
Ich bin krank, ich muss nach Hause gehen — Я болен, мне надо домой
Ich muss fleißig lernen, wenn ich an dieser Uni studieren will — Я должен прилежно учиться, если я хочу поступить в этот университет
2. признавать неизбежность произошедшего
Dass musste ja so kommen, ich habe es geahnt — Так и должно было произойти, я об этом догадывался
глагол müssen спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich muss | wir müssen | |
| du musst | ihr müsst | |
| er sie muss es | sie müssen |
wollen — möchten: желание
Wollen
wollen выражает твердое желание или сообщает о намерении сделать что-то, о планах на будущее
Ich will dir nicht lügen. — Я не хочу тебе врать
Im Dezember wollen wir in das neue Haus einziehen — В декабре мы планируем въехать в новый дом
глагол wollen спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich will | wir wollen | |
| du willst | ihr wollt | |
| er sie will es | sie wollen |
möchten имеет следующие значения
иметь желание
Ich möchte diese Jeans kaufen — Я хотел бы купить эти джинсы
очень вежливо (но, как правило, настойчиво) просить, побуждать к какому либо действию
Sie möchten bitte morgen um 5 Uhr zu Herrn Müller kommen. — Вы должны придти завтра в 5 часов к господину Мюллеру
глагол möchten спрягается следующим образом
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| ich möchte | wir möchten | |
| du möchtest | ihr möchtet | |
| Er sie möchte es | sie möchten |
Порядок слов сложного предложения
Место спрягаемой части сказуемого в главных и придаточных предложениях в корне различно. Порядок слов в главном предложении и в сложносочиненных, и в сложноподчиненных предложениях, за исключением некоторых нюансов, совпадает с порядком слов простого предложения.
Сложносочинённое предложение
Как и в русском языке, сложносочиненное предложение в немецком языке состоит из двух равноправных предложений, соединенных сочинительным союзом. Порядок слов во всех предложениях совпадает с порядком слов простого предложения. Сочинительные союзы, такие как und, aber, denn, oder, sondern не занимают места в предложении и не влияют на порядок слов, вводимого ими предложения.
| 1-е предложение | союз | 2-е предложение | ||||
| I | II | III | I | II | III | |
| Die Eltern | fahren | nach Italien | und | die Tante | sorgt | für die Kinder |
| Родители уезжают в Италию, а тётя будет присматривать за детьми |
После этих союзов, как и в любом простом предложении, может наблюдаться инверсия
| 1-е предложение | союз | 2-е предложение | ||||
| I | II | III | I | II | III | |
| Die Eltern | fahren | nach Italien | und | für die Kinder | sorgt | die Tante |
| Родители уезжают в Италию, и за детьми будет присматривать тётя |
Однако, существуют сочинительные союзы, влияющие на порядок слов в водимом ими предложении, поскольку они занимают место в предложении, т.е. являются его полноправным членом. К таким союзам относятся: darum, trotzdem, folglich, dann,anderseits, sonst и некоторые другие. Поскольку они являются равноправным членом предложения, то во вводимом ими предложении они могут занимать не только самую первую позицию, но и позицию, следующую за спрягаемой частью сказуемого.
| 1-е предложение | 2-е предложение | |||||
| I | II | III | I союз | II | III | |
| Franz | hatte | sich sehr beeilt, | trotzdem | kam | er | zu spät |
| Франц очень торопился, но всё равно он пришёл слишком поздно |
| 1-е предложение | 2-е предложение | |||||
| I | II | III | I | II | III союз | |
| Franz | hatte | sich sehr beeilt, | er | kam | trotzdem | zu spät |
| Франц очень торопился, но он всё равно пришёл слишком поздно |
Можно связывать в сложносочинённое предложение целый ряд высказываний. И если они связаны союзом und и подлежащее этих предложений совпадает, оно может не повторяться. Но если подлежащее в высказывании стоит не на первом месте, что бывает при инверсии, то его употребление является необходимым
Например:
Здесь подлежащее во втором предложении можно опустить
| 1-е предложение | союз | 2-е предложение | ||||
| I | II | III | I | II | ||
| Er | hörte | nur kurz zu | und | war | sofort dagegen | |
| Он только это послушал, как был тотчас же против. |
Здесь подлежащее во втором предложении необходимо
| 1-е предложение | союз | 2-е предложение | |||||
| I | II | III | I | II | III | ||
| Er | hörte | nur kurz zu | und | sofort | war | er | dagegen |
| Он только это послушал, как был тотчас же против. |
в целом, все правила для порядка слов простого предложения справедливы в одинаковой степени для каждой их частей сложносочинённого предложения с любыми союзами, но только необходимо помнить о союзах, являющихся полноправными членами вводимого ими предложения.