Основные формы нестандартных глаголов, встречающихся в учебном пособии
Прошедшее
Инфинитив неопределенное Причастие II
время
to arise вырастать arose arisen
to be быть was, were been
to bear приносить (плоды) bore borne
to become становиться became become
to begin начинать began begun
to breed выводить bred bred
to bring приносить brought brought
to choose выбирать chose chosen
to come приходить came come
to cut резать, косить cut cut
to do делать did done
to fall падать fell fallen
to feed кормить fed fed
to find находить found found
to forget забывать forgot forgotten
to get получать got got
to give давать gave given
to grow расти, выращивать grew grown
to have иметь had had
to hold держать held held
to know знать knew known
to lead вести led led
to leave оставлять left left
to lose терять lost lost
to make делать made made
to mean означать meant meant
to meet встречать met met
to put класть put put
to say говорить, сказать said said
to see видеть saw seen
to set завязывать (семена, плоды) set set
to show показывать showed shown
to sow сеять sowed sown
to spread распространять(ся) spread spread
to take брать took taken
to thrive хорошо расти throve thriven
to withstand выдерживать withstood withstood
СЛОВАРЬ
acidity кислотность
aerate аэрировать, проветривать
aggregated агрегированный, оструктуренный (о почве)
alfalfa люцерна
anchor закреплять, фиксировать
apart друг от друга
arrange располагать
attachment устройство, приспособление
available доступный, усвояемый (о питательных ве
ществах); имеющийся, наличный
availability доступность; усвояемость
average средний; равняться (составлять) в среднем
bacterium (pi. bacteria) бактерия, микроб
barnyard скотный двор ■
beard ость (колоса)
biochemistry биохимия
broadcast посев вразброс; производить посев враз
брос
brome grass костер
capacity:
water holding capacity водоудерживающая способность (почвы)
carbohydrate углевод
clay loam тяжелый суглинок; иловатый суглинок
close тесный, близкий
coarse крупный (о семенах); крупнокомковатый
(о почве)
combine убирать комбайном
companion crop сопутствующая культура
compartment отделение, камера
competitive ability конкурентоспособность
composition состав
concentrates концентраты
control борьба; бороться, подавлять
cover (seed) заделывать (семена)
cover crop покровная культура
coverage покров
crop с.-х. культура; возделывать с.-х. культуру
crop production растениеводство, выращивание c.-x культур
cropping system система земледелия; система полеводства
cultivated crop пропашная культура; возделываемая куль
тура
cultivation культивация, обработка (почвы); культиви
рование, выращивание
cultural practice агротехнический прием
cytogenetics цитогенетика
develop развивать(ся); выводить (сорт, породу)
digestible переваримый, усвояемый
digger экскаватор, копалка
dioxide:
carbon dioxide двуокись углерода, углекислый газ
disc дисковое орудие; дисковать (почву)
display размещаться, располагаться
dissolve растворять(ся)
do well (better, best) расти хорошо (лучше, лучше всего)
dormancy покой (семян, растений)
dressing подкормка (растений)
dryland (dry-land) засушливый; богарный
dry out высыхать
dwarf низкорослый
eggplant баклажан
emergence появление, всходы
extraction экстрагирование, извлечение
farming земледелие, возделывание с.-х. культур;
ведение сельского х-ва
fertilization удобрение, внесение удобрений
fibrous мочковатый (корень); волокнистый
firm (soil) осевшая, уплотненная почва
fixer:
nitrogen fixer азотофиксатор (бактерия)
friability of soil рыхлость почв
fungus (pi. fungi) гриб
germinating power всхожесть (семян); энергия прорастания
germination прорастание (семян)
green manure crop культура на зеленое удобрение, сидеральная
культура
growing season вегетационный период, период вегетации
habit (of growth) особенность развития растения
hairs (of roots) корневые волоски
hardiness:
winter hardiness зимостойкость
herbaceous травянистый, травяной
herbicide гербицид
humus гумус, перегной
hybridization гибридизация, скрещивание
i.e.(=thatis) то есть
inch дюйм (= 2,5 см)
incorporate вносить, заделывать (напр., удобрения)
internode междоузлие
introduction интродукция, внедрение (нового сорта, вида)
infestation засоренность (посевов)
kind вид, сорт
leach выщелачивать,
leafy облиственный (о стебле)
legume бобовое растение, бобовый
leguminous бобовый
loan суглинок
lodge полегать (о растениях)
lumpy комковатый (о почве)
magnesium магний
major главный, основной
management (of soil) обработка (почвы)
maturity созревание, зрелость
mellow рыхлый (о почве)
muck soil гумусовая, перегнойная почва
multiply размножаться; увеличиваться в числе
nematode нематода
nitrogenous азотный, азотистый
node узел
nodule клубенек, узелок
nutrient питательный; питательное вещество
optimize оптимизировать
outyield превосходить по урожайности или продук
тивности
overseed высевать сверх нормы
overwinter перезимовывать
oxidation окисление
pasturage пастбище, выгон, выпас
pest вредитель (насекомое)
phosphatic фосфатный
photosynthesis фотосинтез
placement внесение (удобрений)
plot делянка; участок
plow under запахивать
post-emergence период после появления всходов; после-
всходовый
potassic калийный, к&ггиевый
pound фунт («450 г)
practicable осуществимый, реальный
placticc прием; применять, практиковать
precipitation осадки (атмосферные); выпадение осад
ков
pre-emergence период перед прорастанием; предвсходо-
вый
primarily главным образом, в основном
process процесс; обрабатывать, перерабатывать
production производство
productivity продуктивность, производительность
protein протеин, белок
purpose цель
relationship взаимоотношение, взаимосвязь
remove выносить (питательные вещества)
reproduce размножаться; воспроизводить
reproductive репродуктивный, половой
residual остаток, остаточный
resistance устойчивость
resistant устойчивый, резистентный
return доход, прибыль
rhizobium(pi. rhizobia) клубеньковая бактерия
roll прикатывать почву
ryegrass райграс, плевел
sandy loam легкий суглинок,опесчаненный суглинок
seedbed почва, приготовленная для посева; пашня
seedling сеянец, саженец (мн.ч. рассада)
self-seeding самосев
semiarid полузасушливый
set завязывать(ся) (о плодах или семенах)
shatter осыпаться (о зерне)
side dressing междурядная подкормка
silt loam пылеватый суглинок
small grains зерновые культуры (кроме кукурузы)
sorghum сорго
soybeans соя
stable конюшня; конский
stand(s) травостой, всходы
starchy крахмалистый
store (up) хранить (на складе); накапливать; запасать
strain линия
succeeding crop последующая культура
Sudan grass суданская трава, суданка
sulfur (sulphur) сера
superior лучший
superphosphate суперфосфат
susceptibility чувствительность, восприимчивость
susceptible чувствительный, восприимчивый
tap root стержневой корень
temperate умеренный
texture механический состав (почвы); текстура
thicken загущать
thinner прореживатель, букетировщик
tilth состояние почвы после обработки, структура
почвы
timothy тимофеевка
tolerant выносливый, устойчивый, толерантный
top (tops) надземная часть (растения)
topdressing поверхностное внесение удобрений; (некорневая)
подкормка
translocate псрсдвигэть, перемещать
transpiration транспирация (испарение воды растениями)
tuber клубень
turn under клубень
underseed высевать меньше нормы
unifonn равномерный, дружный (о всходах)
utilization использование
variable изменчивый
variety сорт, разновидность; ряд
vegetative вегетативный, вегетационный
viable жизнеспособный
virus вирус
weedkiller гербицид
wholly полностью
work обрабатывать
yearly ежегодный; ежегодно, раз в год
Таблица перевода некоторых английских мер в метрические
Линейные меры
1 foot (pi. feet) (фут) — 30,480 см 1 inch (дюйм) — 2,540 см
Квадратная мера
■ 1 acre (акр) — 0, 414 га
Мера веса
1 pound (фунт) — 0,453 кг
Мера емкости
1 peck (пек) — 9,09 л
Измерения температуры
Формула перевода показаний шкалы Фаренгейта на шкалу Цельсия:
С0 = 5/9 (F° — 32)