Предпрошедшее время (Plus-que-parfait)

Употребление

Это предпрошедшее время, употребляющееся для выражения прошедшего действия, совершившегося ранее другого прошедшего действия:

Il avait déjà commencé son travail quand son ami lui a téléphoné. — Он уже начал свою работу, когда позвонил друг. (Сначала он начал — действие, совершившееся ранее другого действия — звонка друга.)

Образование:

Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный(avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):

Спряжение avoir в imparfait: j’avais nous avions tu avais vous aviez il, elle avait ils avaient

Спряжение être в imparfait: j’étais nous étions tu étais vous étiez il, elle était ils, elles étaient

Образец спряжения глаголаIгруппы в imparfait (вспомогательный глагол avoir)   J’avais parlé Tu avais parlé Il, elle, on avait parlé Nous avions parlé Vous aviez parlé Ils, elles avaient parlé

Образец спряжения глаголаIгруппы вimparfait (вспомогательный глагол être)   J’étais tombé (e) Tu étais tombé (e) Il était tombé Elle était tombée Nous étions tombé(e)s Vous étiez tombé(e)s Ils étaient tombés Elles étaient tombées

Образец спряжения глаголаIIгруппы в imparfait   J’ avais fini Tu avais fini Il, elle, on avait fini Nous avions fini Vous aviez fini Ils, elles avaient fini

Тренировочное упражнение-1. Переведите:

1. Je suis allé voir la comédie dont tu m'avais parlé.

2. Jean nous a raconté ce qu'il avait fait pendant les vacances.

3. Il a échoué à l'audition parce qu'il ne s’était pas préparé.

4. Je ne me suis pas réveillée à temps car je ne ‘avais pas mis mon réveil à sonner.

5. Quand Luc a eu vingt ans, il s’était déjà marié.

6. Quand nous sommes arrivés au cinéma, le film avait déjà commencé.

Тренировочное упражнение-2. Поставьте глаголы в Plus-que-parfait:

	je	tu	il	elle	on	nous	vous	ils	elles
Danser	+		+	+		+	+
Chercher		+			+		+		+
Habiter	+			+		+	+	+
Grandir	+	+	+			+	+	+
Jaunir		+	+			+	+
Avoir	+	+	+			+	+		+
Mettre	+		+		+		+	+

Упражнения

1. Choisissez l’auxiliaire avoir ou êtreet écrivez la forme qui convient pour faire un verbe au plus-que-parfait.

1. Hier, quand nous sommes entrés en classe, nous avons vu que le professeur (arriver, déjà).
2. J' (finir, déjà) mon repas quand tu m'as appelé.
3. Mes parents (se dépêcher) mais ils sont arrivés en retard quand même.
4. L'année passée, nous (acheter, déjà) tous nos livres avant le début des classes.
5. Est-ce que vous (faire) vos bagages avant le jour de votre depart?
6. On (se dépêcher) pour ne pas manquer le train.
7. Vous (se parler) avant de décider de la date pour le voyage?
8. Certains étudiants (étudier, déjà) la première lecture avant la classe.
9. J' (aller) à la bibliothèque pendant ton absence.
10. Tu (choisir, déjà) tes cours avant la date d'inscription?

Conjuguez les verbes entre parentheses au plus-que-parfait.

EXEMPLE :
La victime portait les vêtements qu'elle avait achetés deux semaines plus tôt.

1. Les parents de Bernadette sont allés à la gare chercher son frère qui (prendre) le train de Rome la veille.

2. L'inspecteur ignorait l'identité des personnes qui (rencontrer) la victime le jour du meurtre.

3. Quelques jours avant sa mort, elle a confié à sa sœur qu'elle (se marier) quand elle était jeune.

4. La police pensait qu'elle (perdre) ses chaussures.

5. Les journalistes (parler) de meurtre et de suicide alors que la police ne connaissait pas encore les circonstances de la mort de Bernadette Dejeu.

6. Quand elle a su que son mari (devenir) riche, elle lui a demandé de l'argent.

7. L'inspecteur a téléphoné à l'hôtel où elle (aller) .

8. La victime (ne pas retourner) chez ses parents depuis très longtemps, c'est pourquoi ceux-ci ignoraient totalement ce qu'elle faisait et qui elle voyait avant de mourir.

9. Elle a aimé jusqu'à son dernier jour l'homme qui l' (abandonner) .

10. Le nom du meurtrier se trouvait dans le carnet que la police (découvrir) dans le sac à main de la morte.

Futursimple

Futursimple–простое будущее время. Полностью совпадает по смыслу с будущим временем русского языка. Наречия – индикаторы: demain (завтра), après-demain (послезавтра), dans un mois, dans deux jours (через месяц, через два дня), la semaine prochaine (на следующей неделе), en 2015 (в 2015 году), и т.д.

Образуется путем добавления к неопределенной форме глагола следующих окончаний: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

NB! При этом окончание инфинитива НЕ отбрасывается: parler – je parlerai