Тест «готовы ли вы работать в условиях чужой культуры?»
Опоздавшие гости
Вы работаете в одной из стран Средиземноморского побережья и приглашаете на ужин своего коллегу из числа местных жителей с семьей. Ужин готов к семи часам, однако Ваши гости приезжают только к девяти. Все блюда подгорели и выглядят уже неаппетитно.
а) Вы ничего не говорите и угощаете гостей, удалив предварительно подгоревшие куски и дополнительно украсив блюда.
б) Вы раздражены и объясняете своим гостям, почему блюда подгорели. Вы ведь ожидали их к семи.
в) Вы угощаете гостей легкими закусками и напитками. Вы говорите гостям, что Вы «сожгли» мясо, и что Вам очень жаль. И предлагаете всем пойти пообедать в Вашем любимом ресторане.
Фотосъемка
Вы хотите сфотографировать ребенка. Вы достаете фотоаппарат, однако в тот момент, когда Вы готовы нажать кнопку, какой-то старик с криками набрасывается на Вас.
а) После некоторого колебания Вы решаете не фотографировать этого ребенка и оглядываетесь в поисках другого объекта для съемки.
б) Вы осознаете, что старик не хочет, чтобы Вы сделали этот снимок. Вы не понимаете причину, однако приносите извинение и убираете фотоаппарат.
в) Вы ловите момент, когда старик на Вас не смотрит, и делаете этот снимок.
Свидание (М)
Вы проводите вечер с девушкой из соседней деревни. Все идет прекрасно, и Вы думаете, что Вы нравитесь ей. Однако, когда Вы на прощание пытаетесь ее поцеловать, она отталкивает Вас и бежит домой громко захлопнув за собой дверь.
а) Вы предполагаете, что она холодна и настроена против европейцев (или против американцев).
б) Вы осознаете, что поцелуй на первом свидании должно быть противоречит местному обычаю, но Вы планируете позвонить ее на следующий день, извиниться и попросить о следующем свидании.
в) Вы предполагаете, что Вы допустили промах в течение вечера, и он не доставил ей такого удовольствия как Вам.
Незамужняя женщина-руководитель. (Ж)
Вы находитесь в командировке в Африканской стране, где являетесь одним из руководителей проекта. Будучи руководителем, Вы регулярно даете поручения своим подчиненным. Все идет нормально, пока один из них не узнает, что Вы не замужем. С этих пор Ваши поручения перестают выполняться или выполняются с большой неохотой.
а) Для Вас это пустяки. Просто Вы подвергнете их более строгому контролю и будете подробно им объяснять суть поручения.
б) Вы раздражены подобным предубеждением к женщине, но Вы стараетесь обеспечить подтверждение Ваших распоряжений руководителем-мужчиной.
в) Вы стараетесь узнать у Ваших подчиненных, почему Ваши поручения не исполняются; возможно, это происходит потому, что Вы делаете что-либо не так.
г) Вы предполагаете, что незамужнее семейное положение может являться тому причиной. Вы начинаете носить обручальное кольцо и ставите на Ваш рабочий стол фотографию друга, так чтобы Ваши подчиненные могли ее видеть.
5. Мужское объятие (М)
Вы сообщаете своему другу, у которого Вы гостите в другой стране, что Вы получили повышение по службе. Он тепло Вас поздравляет и обнимает.
а) Вы благодарите его за поздравление и отвечаете ему тем же. Вы приглашаете его в бар, чтобы угостить чашечкой кофе.
в) Вы поражены, но позволяете ему обнять себя. Однако Вы слегка смущены и Ваше поведение это выдает.
г) Вы в смущении отталкиваете его и предполагаете, что он гомосексуалист.
6. Коллеги-мужчины (Ж)
Вы работаете в одной из Латиноамериканских стран. Вы молодая незамужняя женщина. Становиться очевидным, что Вам трудно поддерживать дружеские отношения с коллегами-мужчинами. Однажды Вы едете со своим коллегой в его машине. После нескольких предварительных замечаний, которые Вы проигнорировали, он останавливает машину и пытается Вас поцеловать.
а) Вы сыты им по горло и даете ему пощечину.
б) Вы отталкиваете его и требуете, чтобы он немедленно прекратил так себя вести. Затем Вы стараетесь выяснить, почему даже этот Ваш приятный коллега неверно истолковывает Ваши намерения.
в) Вы немедленно покидаете машину, возвращаетесь в офис на автобусе и жалуетесь Вашему руководителю на поведение коллеги.
г) Вы чмокаете Вашего коллегу в щеку и говорите ему, что это максимум на что тот может рассчитывать.
7. Приглашение на танец
На вечеринке у хозяина дома, в котором Вы гостите, Вы наблюдаете за исполнением местных танцев. Внезапно хозяин дома берет Вас за руку и просит присоединиться к танцующим.
а) Вы неохотно встаете, напряженно исполняете несколько движений, чтобы ему угодить, и вскоре возвращаетесь на свое место.
б) Вы отрицательно качаете головой, потому что не хотите из себя делать посмешище.
в) Вы рады что Вас попросили принять участие в танцах и, хотя у Вас не очень хорошо получается, Вы стараетесь выполнить Все движения и не покидаете круг и в следующем танце.
8. Разговор с незнакомцем
Находясь за границей, Вы садитесь в автобус, занимаете свое место и Ваш сосед (одного с Вами пола) улыбается Вам.
а) Вы улыбаетесь, киваете и здороваетесь с ним (с ней). Вы стараетесь завязать разговор на его (ее) родном языке, хотя и осознаете, что Ваш словарный запас чрезвычайно ограничен.
б) Вы улыбаетесь ему (ей) в ответ и молча киваете, надеясь, что попутчик (попутчица) не захочет завязать с Вами беседу.
в) Вы отводите взгляд, притворяясь, что Вы ничего не заметили, потому что не хотите вступать с ним (с ней) в беседу.
9. Нищие
Вы находитесь в одном из городов Азии. У входа в ресторан, в котором Вы собираетесь пообедать, сидит бедно одетая старуха. Она протягивает руку, прося у Вас подаяния.
а) Вы кладете монету в ее руку, глядите на нее и желаете ей всего доброго.
б) Вы не обращаете внимания на ее просьбу и входите в ресторан. Если Вы хоть раз дадите здесь деньги нищему, они будут Вам постоянно досаждать.
в) Вы кладете монетку в ее руку и быстро входите в ресторан, не взглянув на нее.
10. Туалет под открытым небом
Вы спрашиваете бармена, где находится туалет. Он указывает на выход. Выйдя из бара, Вы не обнаруживаете туалета, перед Вами лишь стена здания. Несколько мужчин и находящихся на некотором расстоянии от них несколько женщин с раскинутыми юбками используют эту стену как туалет. (Если Вы женщина допустите, что на Вас надета юбка).
а) Вы испытываете неловкость и решаете вернуться в гостиницу (Она все равно находиться недалеко).
б) Вы решаете потерпеть, так как испытали бы неловкость, справляя нужду на глазах у всех. Вы возвращаетесь в бар.
в) Вы решаете, что это местный обычай и присоединяетесь к группе у стены.
11. Тяжелая ноша. (М)
В тропической стране Вы идете в соседнюю деревню и встречаете пару крестьян. Женщина тяжело нагружена корзинами, привязанными к ее спине. Мужчина идет налегке впереди нее. Пот струится с лица женщин. Несколько дынь падает из ее корзин, когда она пытается вытереть пот. Мужчина не останавливается.
а) Вы наклоняетесь, собираете дыни и помогаете уложить их в корзины. Мужчина сердито пожирает Вас глазами и делает знаки, чтобы Вы ушли. Вы повинуетесь.
б) Вас раздражает поведение мужчины, Вы просите его остановиться и помочь жене: она ведь не вьючное животное! Тем временем Вы собираете дыни.
в) Хотя Вам и жаль женщину, Вы предполагаете, что это местный обычай. Вы здороваетесь и проходите мимо, решив, что не следует вмешиваться.
12. Гостья в доме у латиноамериканцев. (Ж)
Вы молодая незамужняя женщина. Вы живете в латиноамериканской стране, в доме друзей Ваших друзей. Ваши хозяева пожилая пара, примерно возраста Ваших родителей. Вы платите им немного за стол и ночлег. Вскоре Вам становится ясно, что хозяйка дома не хочет, чтобы Вы выходили одна вечером на улицу. По ее мнению Вы должны возвращаться домой в одиннадцать часов, как ее дочери.
а) Вы считаете, что это Ваше, и только Ваше дело. Вы сами можете о себе позаботиться и не считаете нужным оправдывать свое поведение перед кем либо.
б) Так как Вам кажется, что это для нее Важно то Вы уступаете. Вы стараетесь вернуться домой к одиннадцати часам вечера и вообще не выходите одна по вечерам.
в) Вы спрашиваете ее, почему она хочет, чтобы Вас вечером кто-либо сопровождал и почему по ее мнению Вы должны возвращаться рано. Вы обещаете принять ее пожелания к сведению.
13. Проституция. (М)
Вы идете по грязному кварталу одного из больших Азиатских городов. Стоит на минуту остановиться и оглядеться, к Вам приближается группа мужчин. Они хлопают Вас по плечу и предлагают женщину, соблазнительно описывая ее: “Хотите мою сестру сэр? Красивая, чистая, всего шестнадцать и очень страстная!” Предположим, Вы не хотите принимать их предложение. Как вы поступите?
а) Вы решаете, что нужно продолжать идти быстрым шагом не останавливаясь, и впредь избегать этот квартал.
б) Вы стряхиваете руку с плеча и решительно отказываетесь.
в) Вы кладете руку на плечо мужчины, улыбаетесь и твердо отказываетесь, сопровождая свой отказ шуткой: ”Нет, спасибо, мой друг. Я слишком устал даже для твоей сестры, которая должно быть очень красива, если похожа на тебя.”
14. Помощница по хозяйству. (Ж)
Вы находитесь в развивающейся стране со своим партнером. В отличие от Вас у Вашего партнера есть работа. Вы узнаете, что и Ваши соотечественники и местные жители полагают, что Вам необходимо нанять по крайней мере одну служанку для готовки и уборки.
а) Вы не хотите подражать колониальным манерам, кроме того, Вы бы испытывали неудобство, впустив незнакомую женщину в свой дом. Вы решаете не нанимать служанку.
б) Вы нанимаете женщину-служанку, хотя и без нее Вы бы великолепно обошлись, так как работа на иностранцев Важный источник дохода для местного населения.
в) Вы идете на компромисс и нанимаете женщину для выполнения работы только по утрам.
15. Чаевые водителю
Ваш деловой партнер посылает машину к Вашей гостинице, чтобы отвезти Вас на фабрику. Дорога занимает три часа. Вечером водитель отвозит Вас назад. Всю дорогу Вы оживленно разговаривали с Вашим водителем. Если Вам хотелось сделать снимки, он безропотно останавливал машину. Его ежемесячное жалованье составляет около двенадцати Английских фунтов (или восемнадцать Американских долларов). Достаточно, чтобы прожить в этой стране, где большинство людей довольствуются и меньшим. Вам кажется, что Водитель ожидает чаевых и не обидится, если вы их предложите. Как Вы поступите?
а) Вы благодарите водителя за помощь и приятную компанию, но не даете ему чаевых. По его собственным меркам ему хорошо платят за работу и, возможно, он еще получит сверхурочные.
б) Вы благодарите водителя за помощь и приятную компанию и даете ему три Английских фунта (или четыре с половиной Американских доллара). Он ожидает от Вас чаевых потому, что Вы иностранец, живете в дорогом отеле, и он Вас так хорошо обслуживал.
в) Вы благодарите водителя за помощь и приятную компанию и даете ему полтора Английских фунта (или два с четвертью Американских доллара). Принимая во внимание его жалованье, эта сумма кажется Вам разумной для чаевых.
16. Резкий гость
Вы находитесь на вечеринке и разговариваете с иностранцем, который приехал в Вашу страну два месяца назад. Вы спрашиваете его, что он думает о Вашей стране. После некоторого колебания он спрашивает Вас, может ли он быть с вами откровенным. “Конечно”. Затем он обрушивает на Вас лавину резких замечаний по поводу поведения и жизненных ценностей Ваших соотечественников.
а) Вас это раздражает, и Вы говорите ему, что он дает выход своим чувствам, не проявляя терпимости.
б) Вы выслушиваете его, задаете вопросы и стараетесь понять, почему у него сложилось такое негативное мнение. Вы выспрашиваете его, как бы вели себя его соотечественники, окажись они в подобных ситуациях.
в) Вы вступаете в спор, говоря ему, что он не знает обычаев и ценностей Вашей страны в достаточной степени. Вы объясняете, как ему следует понимать их в надежде, что Вы помогаете ему адаптироваться.
17. Коррида
Вы уже прожили какое-то время в одной и стран Латинской Америки. У Вас появилось много близких друзей. Однажды один из них, сияя от радости, приглашает Вас на корриду. Билеты стоили многих хлопот и немалых денег.
а) Вы тепло благодарите его и идете на корриду, хотя Вы знаете, что зрелище вызовет у Вас отвращение.
б) Вы благодарите его за приглашение и хлопоты, но просите пригласить кого-либо другого, потому что посещение корриды противоречит Вашим принципам. Вы объясняете ему, каким именно.
в) Вы благодарите его за приглашение и хлопоты, но отказываетесь пойти с ним. Вы объясняете ему, что считаете корриду издевательством над животными. Вы стараетесь изменить его представление в надежде, что он продаст билеты; Ваш друг сможет в втридорога продать билеты на черном рынке.
Ключ к тесту
«Готовность работать в условиях иной культуры»
| а | б | в | г | |
| 2 очка | 1 очко | 3 очка | ||
| 1 очко | 3 очка | 0 очков | ||
| 1 очко | 3 очка | 2 очка | ||
| 0 очков | 2 очка | 4 очка | 3 очка | |
| 3 очка | 2 очка | 0 очков | ||
| 1 очко | 3 очка | 0 очков | 2 очка | |
| 2 очка | 1 очко | 3 очка | ||
| 3 очка | 1 очко | 0 очков | ||
| 3 очка | 0 очков | 2 очка | ||
| 2 очка | 2 очка | 3 очка | ||
| 2 очка | 1 очко | 3 очка | ||
| 0 очков | 2 очка | 3 очка | ||
| 1 очко | 0 очков | 3 очка | ||
| 1 очко | 3 очка | 2 очка | ||
| 0 очков | 3 очка | 1 очко | ||
| 1 очко | 3 очка | 2 очка | ||
| 2 очка | 2 очка | 0 очков |
«Отлично»- 30-38 очков;
«Хорошо» - 22-30 очков;
«Удовлетворительно»-14-22 очков.
КОММЕНТАРИИ
к тесту
«Готовность работать
в условиях другой культуры»
Эти результаты будут значимыми только в том случае, если вы ответили на вопросы правдиво. Это означает выбор ответов близких к тому, как вы поступили в реальной ситуации, а не ответов, кажущихся разумными с точки зрения интеллекта.
Если вы ответили разумно, но неправдиво, вернитесь обратно и измените свои ответы.
Это не психологический тест, а учебный инструмент. Результаты покажут, в какой области вы можете саморазвиваться. Даже если вы не согласны с комментариями, по крайней мере, они дадут вам повод к размышлению.
Опаздывающие гости
| а) | По крайней мере, вы сохранили присутствие духа и продемонстрировали талант импровизации. Вы уверены, что вы правильно объяснили, в котором часу вы ожидали их приход? Знали ли вы о том, что в этой стране приличия требуют прихода гостей позднее назначенного часа? В средиземноморских странах существует традиция ужинать поздно вечером. | 2 очка |
| б) | Вы подходите к незнакомым ситуациям с точки зрения собственного восприятия. Такой подход и ваше раздражение могут привнести напряжение в ваши взаимоотношения с гражданами страны пребывания. Ваши объяснения могут вызвать реакцию, благодаря которой вы узнаете местные обычаи относительно времени ужина. | 1 очко |
| в) | Очень хорошо. На следующее утро вы можете задать вопрос другим относительно времени ужина в данной стране. Во многих странах принято угощать в их любимом ресторане. | 3 очка |
Фотосъемка.
| а) | Вы поступили правильно, обратив внимание на пожилого человека. Но перед тем, как продолжать его фотографировать, спросите у вашего объекта согласия на фотографирование. | 1 очко |
| б) | Вы избрали наилучший вариант реакции на данную ситуацию. Вы действительно лидируете в игре, если вы считаете, что недоразумение было вызвано Вашим невежеством в области местных обычаев. | 3 очка |
| в) | В некоторых областях фотографирование находится под запретом; фотографирование кого-либо приравнивается к пленению его души. Действия пожилого человека должны были бы вас насторожить. | 0 очков |
Свидание (М)
| а) | Возможно, публичный дом будет единственным местом, где вы найдете женщину с подобным отношением. В некоторых странах, если вы держитесь за руки с девушкой в общественных местах, означает, что она проститутка. Согласно ее традициям поцелуй “спокойной ночи” означает гораздо большее, чем выражение “ты мне нравишься”. | 1 очко |
| б) | Позвонить ей – хорошая мысль, вам могут отказать, а могут и нет. Ваши извинения будут говорить в вашу пользу. | 3 очка |
| в) | Не ставьте себе в вину все недоразумения. Вы действительно проиграете, если не попытаетесь вновь. Есть шанс, что вечер понравился ей точно так же, как и вам. | 2 очка |