Кто мне дал право учить тебя?

Я посвятил свою профессиональную жизнь раскрытию мифов, лжи и мошенничества,

господствующих в тренировочном мире. Я делаю это для того, чтобы научить людей

тренироваться ответственно, безопасно и эффективно. Я родился в 1958 г. в Англии, к

числу моих «верительных грамот» относятся более чем 25-ти летний опыт тренировок,

более 350 опубликованных мною статей, пять написанных мною книг по тренингу и,

начиная с 1989 г., издание независимого журнала по тренингу, а также тот факт, что я

никогда не зависел от компаний-производителей пищевых добавок. Из-за того, что не

отличаюсь генетикой выше среднего, никогда не прибегал к употреблению стероидов,

работаю на крайне ответственной и отнимающей большое количество времени работе, и,

кроме того, несу полноценные семейные обязанности, я как не кто другой могу понять

проблемы и заботы обычного человека.

Я не являюсь частью истеблишмента спортивного мира. Несмотря на то, что я написал

много статей для прессы, принадлежащей мейнстриму бодибилдинга, я всегда упорно

повторял мои главные тезисы даже тогда, когда я был ограничен редактором в своей

свободе как автор. В тренировочном мире очень мало людей, которые, обладая какой-

либо известностью, говорят в интересах и от имени атлетов с типичной генетикой.

Большинство людей, пользующихся известностью, говорят в интересах и от имени

истеблишмента спорта, и по этой причине они вынуждены «поддерживать политику

партии». Я не отношусь к «кабинетным атлетам» или к «теоретикам». Я поднял в

становой тяге 400 фунтов (181,4 кг) в сете, состоящем из 20-ти последовательных

повторений «отдых-пауза», и большую часть своей жизни я был заядлым «качком».

Мои мотивы

На понимание того, как в действительности нужно тренироваться, безопасно и

эффективно, чтобы улучшить свою внешность, мне понадобилось заплатить страшную

цену: я потратил на это чуть ли не половину своей жизни, немало настрадался из-за

различных травм физического и душевного толка, израсходовал чудовищное количество

времени, усилий и денег. Я не хочу, чтобы другие шли той же самой, крайне

расточительной дорогой, или чтобы они бросили тренировки из-за разочарования в своих

невысоких результатах. Когда я был моложе и был наивным и простодушным

подростком, я попался на крючок традиционных методов бодибилдинга. Я проглотил не

только крючок, но и леску с блесной - как и миллионы других людей. Точно так же как и

каждый из этих миллионов, я обнаружил, что традиционные методики бодибилдинга есть

полный отстой.

В то время как почти все эти люди бросили тренинг, расставшись со своими иллюзиями

и разочаровавшись в своей способности достичь своих тренировочных целей, я остался в

мире силового тренинга и занимаюсь сейчас профессионально тем, что учу других, как не

стать жертвой той же самой лжи и тех же самых мошеннических приёмов, от которые

пострадал не только я, но и миллионы других людей.

Моя позиция раздражает мейнстрим спортивного сообщества. В свою защиту, я хочу

предложить ответить вам на следующие вопросы:

1.Что плохого в желании остановить людей от совершения «тренировочного суицида»?

2.Что плохого в желании помочь людям не потратить зря свои годы на «неправильный»

тренинг?

3.Что плохого в желании избавить людей от боли, вызванной травмами, полученными в

результате выполнения рискованных упражнений и использования опасных технических

приёмов?

4.Что плохого в желании рассказать людям, что им не обязательно проводить

в спортзале большую часть своей жизни для того, чтобы реализовать свои потенциал?

5.Что плохого в желании научить людей, как достигать своих тренировочных целей, не

отказываясь при этом от полноценной жизни, не принося при этом в жертву на алтарь

бодибилдинга ни карьеру, ни время, проводимое с любимыми и родными людьми?

6.Что плохого в желании избавить людей от никчемных трат денег на пищевые

добавки, которые не приводят к результатам, которые обещает их реклама?

7.Что плохого в том, что люди получают возможность узнать, что некоторые пищевые

добавки не содержат веществ, заявленных на их этикетке? Что плохого в желании

раскрыть людям глаза на массированную ложь и мошеннические приёмы, используемые

для продвижения на рынке пищевых добавок?

8.Что плохого в желании раскрыть людям глаза на проблему стероидов, на ложь и обман,

которые сейчас господствуют в мире тренинга?

9.Что плохого в желании пропагандировать реальные тренировочные программы,

которые работают без стероидов?

Я встал в оппозицию в традиционным тренировочным методам не просто так. Я просто

против всего, что вводит людей в обман, или что проповедует бесполезные, опасные или

нереальные тренировочные методы. Если традиционные тренировочные методы не

работают для «натуральных» атлетов, не употребляющих стероиды, то зачем

пропагандировать их? Бодибилдинг, при условии разумно составленной ответственной

тренировочной программы, способен принести огромное благо, но оно пройдёт вас

стороной, если вы станете жертвой обмана, как стал ею я и миллионы других людей тоже.

Традиционные рекомендации по бодибилдингу представляют собой колоссальную

несуразицу, нет сил смотреть, насколько в современных залах процветают ложь и обман.

Неподходящие, непрактичные, неиндивидуализированные и опасные тренировочные

программы никуда не годятся. Но есть и альтернативный подход - подходящий,

практичный, индивидуализированный, безопасный, здоровый И супер-продуктивный.

Парадокс

Несмотря на то, что именно хронические болезни мейнстрима бодибилдинга и явились

для меня источником мотивации при написании статей и книг и издании журнала, но тот

же мейнстрим обеспечил мне степень популярности, достаточную для того, чтобы у меня

появилась возможность излагать альтернативный взгляд на тренинг. С одной стороны, у

мейнстрима СТОЛЬКО недостатков, против которых невозможно не протестовать, но, с

другой стороны, моя альтернативная позиция осталась бы не услышанной в той мере, в

которой она слышна сейчас, если бы не мейнстрим. Парадокс, не правда ли?

7.»Прогнило что-то в датском королевстве...»

И это «что-то», прежде всего, заключается в пропаганде непрактичных и неподходящих

тренировочных методов, которые работают только для тех, кому либо повезло с

генетическими данными, либо либо для тех, кто сидит на химии. В результате,

большинство людей оказывается за бортом. Мир силового тренинга построен на

большом успехе меньшинства, и ничтожном успехе, или на отсутствии успеха,

большинства. То, что пропагандирую я, отличается от того, что проповедует мейнстрим,

потому что я учу здоровым тренировочным методам, которым есть место в реальном

мире для реальных людей, ведущих нормальный образ жизни, со здоровым менталитетом,

не замутнённым химией. Мне нет дела до соревнующейся элиты, меня волнуют обычные

люди, посетители спортзалов.

Большинство статей и книг, издаваемых мейнстримом, не расскажут вам о том,

что предлагаемые ими образцы для подражания, как правило, являются генетическим

чудом природы, суперменами, или принимают столько стероидов и прочей химии, что

они превращают себя в суперменов. По крайней мере, до тех пор, пока их здоровье не

крушится. Эти супермены могут получать пользу от тренировочных методов, которые для

обычных людей не представляют ни малейшей пользы. Человек, который не обладает

твоей, не подстёгнутой химией «нормальной» физиологией, не имеет права читать тебе

лекции о том, как нужно тренироваться для достижения наилучших результатов. За

некоторыми исключениями, это правда, что книги и статьи, издаваемые мейнстримом, не

печатают практических советов по употреблению стероидов. Но реклама тренировочных

программ, работающих лишь для «химиков» и поклонение кумирам-«химикам»

равносильны рекламе стероидов в худшем случае, и вопиющему лицемерию в лучшем

случае. В любом случае, это - безответственная линия поведения.

Ужасный побочный эффект

Беспрецедентный масштаб использования стероидов для наращивания силы и

мышечной массы в спорте является самой страшной бедой из всех, что когда-либо

обрушивались на спорт. Стероиды привели к спорте к бессовестности несказанных

пропорций. И первой жертвой стероидов в спорте стала ПРАВДА.

От большинства современных журналов и книг по тренигу за версту несёт ложью и

бессовестностью из-за того, что большинство (если не все) мужчин и женщин,

публикуемых в этих изданиях и чьи фотографии используются для иллюстрации

рекламных объявлений, употребляют стероиды в невиданных масштабах.

Некоторые культуристы и силовые атлеты, взобравшиеся на вершину спортивной славы

лишь благодаря стероидной поддержке, по-прежнему заявляют, что они никогда, якобы,

не употребляли химию. Как правило, им приходится лгать из-за того, что им стыдно, что

они употребляют стероиды, и из-за того, что они не хотят испачкать грязью свой чистый

публичный образ. А некоторые даже откровенно паясничают, заверяя всех в том, что они

когда-то тоже были хардгейнерами.

Вред, который наносят стероиды здоровью - это, конечно, большая проблема, точно

также как и криминальная подоплёка нелегального приёма стероидов, но эта проблема

меркнет перед тем колоссальным злом , которым обернулись стероиды для натуральных

атлетов.

Безудержная, но, в целом, скрываемая от широкой публики эпидемия стероидов,

начиная с начала 60-ых годов, когда употребление запрещённых химических веществ в

спорте стало настоящим бедствием, привела к тому, что тренировочные методы,

рассчитанные

на «химических» атлетов, стали

практически

повсеместно

пропагандироваться как подходящие даже для «натуральных» атлетов.

Но эти традиционные тренировочные методы не работают для простых атлетов с

обычной генетикой. Из-за того, что эти методы столь непродуктивны, большинство

людей, решивших попробовать их, не получили ничего, кроме разочарования и

неприятностей.

Для того, чтобы традиционные методики оказались эффективными, как правило,

требуется приём опасных анаболических химпрепаратов. Разочаровавшиеся культуристы,

находящиеся в поиске быстрого решения своих тренировочных проблем и уставшие от

отсутствия прогресса и связанного с этим разочарования, представляют собой большой и

идеальный рынок для торговцев стероидами. Но стероиды - это не единственное решение

тренировочных проблем!

Если бы люди тренировались по программам, построенным на принципах и ценностях,

отстаиваемых в этой книге, то результаты, полученными ими, удивили бы даже их самих.

Людям не пришлось бы мучиться от разочарований и крушения надежд, как при тренинге

по традиционным методикам. Они бы не ощущали давления, подталкивающего их к

приёму опасных лекарственных средств, без которых их тренировочные методики

отказываются работать. Необычайная сила и мускулатура как у Мистера Вселенная - это

удел лишь генетических феноменов, напичканных стероидами. Даже не думайте

сравнивать себя с химическими генетическими вундеркиндами, потому что это - верная

дорога к отчаянию, разочарованию и стероидам. Важно лишь то, что делаешь со своей

внешностью ты, а не то, что делают со своей внешностью другие в условиях, которые

обычными назвать никак нельзя. Да, это правда, что тот пропагандируемый мною метод

не сделает из вас Мистера Вселенная, но он, чёрт возьми, даст Вам гораздо больше, чем

традиционные методики. Даже смешно сравнивать! Цените свою честность, свой

здравый ум и здоровье. Каждым атомом своего существа впитайте в себя тот

наиважнейший факт, что вашей самой главной ценностью является ваше здоровье. А

ваша честность идёт по списку приоритетов следующим пунктом. Тренируйтесь честно,

без стероидов - всегда!

Любой, кто утверждает, что стероиды для наращивания мышечной массы безопасны,

беззастенчиво врёт. Не те ли это люди, утверждающие, что «стероиды в бодибилдинге

безопасны», кто продаёт их? Некоторые из этих «экспертов» мертвы, и вина за это

частично, если не всецело, лежит на стероидах, которые эти люди употребляли сами.

Стероиды, применяемые спортсменами для наращивания мышечной массы, опасны и их

следует избегать, как чумы. Как сказал мне Чарльз А.Смит незадолго до своей смерти в

январе 1991 г.: «Ты не понимаешь, насколько важно иметь хорошее здоровье до тех

самых пор, когда ты теряешь его.» Задумайтесь над этими словами. Проникнитесь ими.

Возьмите их себе на вооружение сейчас, когда у вас ещё есть здоровье, а не тогда, когда

станет уже слишком поздно. Избегайте вредных привычек, занятий и окружения. Смотри

за собой!

9.»Хочешь быть как чемпион, тренируйся как чемпион»? нет!

«Хочешь быть чемпионом, тренируйся как чемпион!» эти слова произносятся как мантра в

мире тренинга и, особенно, в бодибилдинге. Эта догму склоняют на все лады практически

все журналы и книги, издаваемые «мейнстримом» и теми, кто к нему примыкают, а также

большинство тренеров и инструкторов в зале. Мотив, которым они руководствуются,

простой - это привлекает внимание и помогает продавать журналы, книги, курсы, пищевые

добавки и тренажёры. Для некоторых такой подход оказался крупным коммерческим

успехом, но для тренировочных масс это явилось сущим кошмаром.

Реклама «преимуществ» копирования (частично или полностью) тренировочных методов

бодибилдеров-«чемпионов» и пауэрлифтеров обходится для мира тренинга слишком

дорогой ценой. Мошенники не унимаются, несмотря на то, что миллионы атлетов по всему

миру не достигают на в спортзалах своих целей, хотя они и используют для этого

«чемпионские методики», пропагандируемые самими же «чемпионами». Неспособность

большинства ателтов достичь обещанных целей замалчивается мейнстримом. Зато успех

крошечного меньшинства - «чемпионов» - получает самую широкую огласку. На реальное

же положение дел в обычных спортзалах пресса мейнстрима стыдливо закрывает глаза.

Много лет тому назад я был большим фанатом некоторых очень известных культуристов,

входящих в элиту соревновательного бодибилдинга. Они были моими кумирами до тех пор,

пока я не узнал о том зле, которое лежит на их совести. Я был лишь одним из миллионов

несчастных, которые, пытаясь брать пример с этих людей, зашли лишь в тупик.

Эти люди несут ответственность за нынешнее состояние вещей в бодибилдинге и за то, о

чём ортодоксия бодибилдинга предпочитает помалкивать в надежде, что если они будут

держать рот за замке, то люди действительно поверят в то, что соревновательная элита в

бодибилдинге состоит из людей, здоровье, честность и добропорядочность которых

достойны подражания. Умалчивание правды необходимо для дальнейшего процветания

догмы «хочешь быть чемпионом - тренируйся как чемпион».

Но настоящие чемпионы в мире тренинга - это не люди, которые имеют возможность

соревноваться на высших подиумах бодибилдинга благодаря своим уникальным

генетическим данным и фармакологической поддержке. Настоящие чемпионы - это те

невоспетые герои, которые, год за годом, упорно строят своё тело, не взирая ни на что,

никогда не притрагиваясь при этом к стероидам, не ища при этом славы и совмещая свои

тренировки с работой, семейными и прочими обязанностями.

Генетически одарённые и накачанные химией культуристы, взирающие на этот мир с

обложек глянцевых журналов, имеющие практически идеальные для тренировок условия, не

годятся даже в подмётки настоящим героям тренировочного мира.

Я начал «качаться» в 1973 г., в возрасте 15-ти лет, когда некоторые культуристы, имеющие

сейчас «легендарный» статус, находились в то время ещё в зените своей славы. Я по себе

знаю, какое влияние оказывают эти люди на невежественных и доверчивых новичков. Их

тренировочные методы преподносятся в тренировочном мире без каких-либо оговорок.

Средством для этого служат многочисленные журналы, издаваемые по всему миру разными

издателями, а также некоторые книги. Смысл их, в целом, таков: «Вот как тренируются

чемпионы. Если эти методики годятся для них, то, разумеется, для тебя-то они годятся и

подавно. Тренируйся, ешь и принимай пищевые добавки точно так же, как это делают

чемпионы, если ты тоже хочешь стать чемпионом!»

Когда я впервые начал заниматься бодибилдингом, я был всецело поглощён одной

единственной мечтой - я хотел выглядеть как культурист-чемпион. Я хотел стать равным

самым знаменитым людям того времени. Я тренировался с таким же рвением, как они. В

зале я занимался в точности «по журналам». Я не забывал о ментальном аспекте дела - я

умственно представлял свои бицепсы в виде гор, а позитивного умственного настроя у меня

было хоть отбавляй.

В те времена я был старшеклассником. Я подрабатывал - мне нужны были деньги для

покупки пищевых добавок и еды. Кроме того, я скупал буквально все книги по тренингу,

которые мне только попадались. Бодибилдинг стал в моей жизни приоритетом № 1. Я стал

отшельником. Я избегал общения. Я хотел лишь тренироваться, а затем «удовлетворять свои

потребности в восстановлении», что означало много сна и избегания какого бы то ни было

общения. Я полностью посвятил свою жизнь тренингу - без остатка.

Из-за того, что я был настоящим «фанатиком» бодибилдинга - а только такие люди, как

пишут в журнальных статьях, и достигают успеха в этом спорте, - и из-за того, что я знал,

что никто не мог похвастать большей дисциплинированностью, чем я, и что никто в зале не

тренировался интенсивнее меня, и что я ел «много и правильно», много спал - а я ложился в

кровать намного раньше, чем мои сверстники, - я не мог понять, почему я так плохо

прогрессирую. Фактически, я вообще не прогрессировал.

Лишь спустя много лет я полностью осознал причины, по которым моё тело отказывалось

расти: я не обладал «чемпионской» генетикой и, кроме того, я отказывался «химичить». Я

действительно верил, что «чемпионы» принимают лишь обычные пищевые добавки,

рекламируемые в журналах.

Я не добился «чемпионского» телосложения. Более того, я даже близко не приблизился к

их уровню. Фактически, те тренировочные программы, которые практиковали и

пропагандировали эти «чемпионы», отбросили меня далеко назад.

Когда до меня дошла правда о стероидах, моя дисциплинированность удержала меня от

соблазна воспользоваться анаболиками. Если бы не моя тогдашняя дисциплина, то сейчас я

был бы либо мёртв, либо стал бы инвалидом. То, что я вследствие своей самой заурядной

генетики не смог накачать больших мышц «натуральным» путём, практически на 100%

гарантирует, что мой организм не выдержал бы и тех больших доз химических препаратов,

которые необходимы для наращивания «чемпионской» мускулатуры.

Как бы я хотел, чтобы в то время нашёлся хоть кто-то, кто схватил бы меня тогда за

шкирку, молодого, наивного и пышущего щенячьим оптимизмом «культуриста», и заставил

бы меня тренироваться по программе, подходящей для меня. Тогда бы я за всего лишь

несколько месяцев показал бы больший прогресс, чем за много лет «традиционного

тренинга», заключающегося в четырёх и более тренировок на неделе, многочисленных

упражнениях на одну часть тела, большом числе сетов в каждом упражнении. У меня украли

самые лучшие года из моей тренировочной жизни - это было сделано путём обмана и крайне

безответственной проповеди бестолковых тренировочных советов.

Тренируйтесь как современные бодибилдеры из разряда «элиты» - вы никогда не добьётесь

потрясающей мускулатуры, разве что вы также принадлежите к крайне узкому кругу

индивидуумов, которым природа дала фантастический генетический потенциал. Неужели

вам нужно потратить несколько лет своей жизни, чтобы уяснить этот урок? Уясните его

сейчас!

Те «советы», которые исходят от имени (или из под пера) элитных культуристов в

большинстве статей, не имеют какого-либо практического отношения к людям, обладающим

обычной, нормальной генетикой.

Практически все издаваемые в мире журналы по культуризму, в большей или меньшей

степени, пропагандируют принцип «хочешь стать чемпионом - тренируйся как чемпион». В

качестве иллюстрации, возьмём, к примеру, статью из одного известнейшего журнала по

культуризму, из номера, вышедшего в 1998 г. Статья посвящена тренировке груди одного из

самых знаменитых культуристов все времён. Программа для груди, состоящая из 5-ти

упражнений и 24-х сетов является самоубийством для обычного «натурального» атлета с

самой типичной генетикой. Именно так. Я утверждаю это, не потому что «зелен виноград» и

не из-за какой-либо другой злонамеренности.

Статья не сопровождалась какими-либо оговорками, которые подсказали бы неопытному

читателю журнала, что предложенная ему тренировочная программа работает только для

людей с супер-генетикой, чьё восстановление поддерживается мега-дозами стероидов.

Какой прок от этой статьи типичному атлету со средними природными данными, достаточно

разумному для того, чтобы воздержаться от употребления «химии»? Но типичный

начинающий культурист начинает копировать эту программу до буквы у себя в спортзале,

страдая затем точно так же, как страдал в юности я.

Бесчисленные количества атлетов подверглись тем же страданиям, что и я, и продолжают

страдать сегодня, потому что те же самые безответственные бредовые «тренировочные

рекомендации», сбившие меня с «праведного пути» в 70-х гг., продолжают

перепечатываться или перефразироваться и сей день.

«Советы» «чемпионов» не только не помогли мне - они явились причиной травм, жестокой

перетренированности и болезни. Они принесли мне вред. Миллионы других людей также

стали, в том или другом отношении, жертвами «чемпионских методик» - однако, об этом вы

никогда не прочитаете в публикациях, издаваемых официальными кругами бодибилдинга.

Вопреки всему этому, некоторые личности и издаваемыми ими журналы чуть ли не

обожествляют соревновательную «элиту».

Практически любой культурист-«чемпион», после начала «стероидной эры», виновен в

пропаганде тренировочных методов, гарантирующих перетренированность, травмы и

болезни, в разрушении мечты бесчисленного количества атлетов и в дискредитации силовых

видов спорта.

Некоторые «добившиеся успеха», но так и не разучившиеся врать культуристы

утверждают, что они были «хардгейнерами». От своего «хардгейнерства» они «излечились»

с помощью стероидов, что позволило им тренироваться шесть дней в неделю, но не ищите

упоминания об этом в журналах и в книгах. Их «секретами» являются пищевые добавки,

«правильный» тренинг и «целеустремлённость» - по крайней мере, так говорят нам.

Популяризация тренировочных методов, применяемых «химиками» и генетически

одарёнными людьми, ведёт к катастрофическим последствиям в бодибилдинге. Однако,

вопреки этому, эти люди в мире бодибилдинга возводятся в ранг полубогов. Да, конечно,

они вдохновили на тренировки миллионы людей, но, в то же время, ими же миллионы

людей были введены в заблуждение. «Советы» этих чемпионов украли у миллионов этих

людей лучшие годы их тренировочной жизни.

Последовавшее за этим отчаяние толкнуло многих людей к употреблению стероидов, в

надежде заставить псевдо-тренировочные методики работать эффективно. Бестолковые

«рекомендации по тренингу от чемпионов» явились, среди прочих причин, той самой

благодатной почвой, на которой махровым цветом расцвела проблема злоупотребления

стероидов в бодибилдинге, потому что без фармакологической поддержки эти методы не

работают и никогда не будут работать для большинства людей.

Люди, пострадавшие от бредовой догмы «хочешь быть чемпионом - тренируйся как

чемпион», знают истинное положение вещей, но бесчисленные новички, делающие свои

первые шаги в бодибилдинге, не знают этого, и им суждено топать по той же самой, хорошо

протоптанной, дорожке обмана и бессовестности, по которой уже прошло немало миллионов

людей.

Вынося приговор тому вкладу, который внесли в бодибилдинг современные «звёзды»,

задумайтесь над следующим:

1. Они преподносятся другим как «образцы для подражания», с заклинанием « хочешь быть

чемпионом - тренируйся как чемпион». Миллионы людей попытались добросовестно

следовать этой догме. Но им не сказали главного. Роль генетики и стероидов была

отодвинута в тень, и никто не указал на вопиющее несоответствие «чемпионских

методик» и возможностей типичных атлетов. Результат? Чудовищный обман огромного

количества людей.

2. Многие люди посвятили свою жизнь бодибилдингу, копируя «чемпионов», и принеся в

жертву образование, карьеру, полноценную семейную жизнь, и близко при этом не

подойдя к достижениям «элиты».

3. Пищевые добавки часто навязываются атлетам как «недостающий элемент» успеха. На

продаже дорогих пищевых добавок были сделаны миллионы долларов, несмотря на то,

что эти добавки не принесли обещанных в их рекламе результатов. Привлечение

«химических суперменов» для рекламы пищевых добавок стало успешным коммерческим

приёмом для компаний-производителей спортивного питания, но снова ключевые

моменты этой истории оказались в тени. В результате, многие читатели, если не

большинство, действительно поверили в то, что пищевые добавки сыграли значительную

роль в достижении успеха в бодибилдинге у людей, чьи фотографии красуются в

рекламных объявлениях. О том, что настоящей «добавкой» явились стероиды, и о том,

что пищевые добавки не имеют к этому, собственно говоря, никакого отношения, было

утаено. И снова миллионы культуристов оказались одурачены.

4. Из прошлого бессовестность и нечистоплотность официальных и коммерческих кругов

бодибилдинга перекочевали в настоящее. Каждый день в бодибилдинг вливаются сотни

тысяч новичков, которые окажутся втянутыми в те же самые неприятности, что и я и

миллионы других людей. Мошенники от бодибилдинга не ослабевают свой напор.

5. Многие люди заметили, что «чемпионские» методы тренинга начинают в какой-то мере

работать, если они принимают достаточное количество стероидов. Так, косвенно,

неэффективность этих методик способствует злоупотреблению стероидами.

6. Злоупотребление стероидами привело к смертям, бесчисленным проблемам со здоровьем,

преступлениям, тюремным заключениям, разрыву взаимоотношений между людьми и

разрушенным семьям. Это - отвратительное положение дел.

Можно ли иначе как «странным» назвать этот мир, возводящий на пьедестал почёта тех,

кто является, по сути, «наркоманами от спорта», и которые, введя в обман миллионы

атлетов, и причинили им столько страданий, разочарований и настоящее горе?