Перечень вопросов и заданий вступительного экзамена

Вступительные испытания в магистратуру проводятся в комбинированной форме и состоят из:

1. письменной части (тест – 30 заданий) - (max. 30 баллов);

2. устной части - а) обсуждение одного теоретического вопроса (на русском языке - max. 35 баллов); b) одного вопроса социокультурной тематики (на английском языке - max. 35 баллов).

Максимальное количество баллов – 100.

Примерные образцы экзаменационных тестовых заданий по английскому языку для поступающих в магистратуру.

1. Please check everything before you ... .

a.will have left b. would leave c. will leave d. leave

2. Many people have lost faith in doctors and are turning to ... medicine.

a. altered b. alternating c. alternate d.alternative

3. Robert Scott was … the best explorer of his times.

a. looked upon c. respected for

b. regarded as d. honoured

4. Mobile phones have been … for a long time now.

а. around b. about c. round d. along

5. I don’t know what to ... of Christina’s odd behaviour just lately.

a. do b. get c. make d. have

6. He is probably one of the most famous authors of our times. … he leads a simple life and avoids the public eye.

a. Despite b. So c. Nevertheless d. Therefore

7. The accident had a(n) ... effect on her.

a. extensive b. profound c. wide d. total

8. Stop wasting your time ... football. You will never be really good ... playing it.

a. at; on b. for; in c. on; at d. on; in

9. If you ... to me, you ... in such trouble now.

a. had listened; wouldn`t have been

b. would listen; weren`t

c. would have listened; wouldn`t have been

d. had listened; wouldn`t be

10. Go out and get a paper for me, will you ? I need to see ... .

a. what the news are c. what the news is

b. what are news d. what`s news

Беседа экзаменационной комиссии и абитуриента предполагает обсуждение одного из следующих вопросов:

1. Уровни языка и их минимальные единицы.

2. Единицы и уровни грамматического анализа.

3. Лексические парадигмы: синонимы, антонимы, омонимы.

4. Словосочетание как предмет синтаксиса.

5. Основные фонетические понятия: фонема, дифференциальный признак, аллофон.

6. Грамматическая категория и грамматическое значение.

7. Основные теории языкового знака.

8. Основные механизмы словообразования.

9. Слово как основная единица языка.

10. Теория значения.

11. Основные понятия стилистики.

12. Стилистические приемы и экспрессивные средства.

13. Перевод. Единицы перевода.

14. Классификация видов перевода. Проблема переводимости

15. Средства достижения эквивалентности при переводе.

16. Предложение как основная коммуникативная и структурно-синтаксическая единица речи.

17. Фразеологизм как особый тип лексических единиц.

18. Межкультурная коммуникация. Основные понятия и категории.

Требования, проверяемые в ходе вступительного экзамена

Поступающие в магистратуру должны продемонстрировать:

1. владение английским языком на уровне требований к профессиональным компетенциям выпускника бакалавриата по направлению «Филология» (профиль «Зарубежная филология»- английский язык);

2. владение понятийно-терминологическим аппаратом, освоенных в рамках бакалавриата теоретических лингвистических дисциплин (введение в языкознание, общее языкознание, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика, теория перевода, теоретическая фонетика, межкультурная коммуникация и др.);

3. способность последовательно и аргументировано излагать содержание теоретического материала;

4. достаточный уровень самостоятельного творческого мышления при интерпретации лингвистических проблем;

4.4. Методические рекомендации по проведению вступительного экзамена

На выполнение письменной части экзамена - тестовое задание – отводится ограниченное время – 30 минут.

Вторая часть экзамена предполагает обсуждение экзаменационной комиссией и абитуриентом одного лингвистического вопроса (на русском языке) и одного вопроса социокультуной направленности на английском языке (например, the way we live, reputation, communication etc.).

Устная часть вступительного экзамена проводится на открытых заседаниях экзаменационной комиссии с участием трех человек. В состав комиссии, принимающей экзамен по направлению, входит не менее трех преподавателей кафедры английского языка. На подготовку к ответу устной части абитуриенту дается не менее 45 мин.