Columns by Sri Sri Ravishankar

Рубрика Шри Шри Равишанкара

Сила любви

В спокойствие есть сила. В тишине есть сила. В любви есть сила… но она остается незамеченной. То, чего вы не можете добиться палкой, вы можете добиться любовью. То, что вы не можете завоевать при помощи пушек, вы можете завоевать любовью… Нужно осознать эту силу любви. Самая мощная вещь в мире – это любовь! С помощью любви можно завоевать сердца.

Ничего не стоит победа, которая приходит благодаря эго. В эго даже победа является поражением. Даже поражение в любви является победой! Задача состоит в том, чтобы привести людей к пониманию той сокровенной силы, которая есть в каждом из нас!

Вы не можете говорить о любви, когда на пороге вашего дома стоит террорист, так каким же образом можно преобразовать мир? Существует ли какой-нибудь альтернативный метод, который смог бы вразумить тех, кто не понимает иного языка, чем другая сила? Мы можем начать думать в этом направлении только тогда, когда осознаем, что в любви и во внутреннем спокойствие заложена огромная сила. Когда мы спокойны, мы излучаем это спокойствие окружающим нас людям, и они тоже становятся умиротворенными.

В наше время войн и болезней очень важно каждый день понемногу медитировать. Когда мы медитируем, мы нетрализуем негативные вибрации и таким образом создаём более гармоничное окружение вокруг себя. Я бы назвал войну «наихудшим действием разума» (Worst Act of Reason - WAR). В каждой войне существует некоторая причина. Иногда она становится неизбежной, как операция. Если в нашем теле есть повреждение или раковая клетка, мы ложимся на операцию. И после неё необходим бережный уход. Прооперированная часть тела требует ухода. То же самое происходит в мире и в психике людей; необходимо сделать многое, чтобы дать сердцам и умам людей спокойствие, любовь и уважение.

Итак, умиротворенное пребывание в медитативном, молитвенном состоянии, конечно, будет очень полезно. Не думайте «что я могу сделать?» или что вы не значительны, когда мир находится в опасности. У вас тоже есть определенная роль. Это подобно тому, как крошечная гомеопатическая таблетка, содержащая одну сотую или одну тысячную долю выжимки, оказывает влияние на тело, которое весит от шестидесяти до семидесяти килограмм! Точно так же и каждая личность – все, кто дышит, говорит, ходит, думает – влияет на космос, на планету. Поэтому все мы можем излучать спокойствие, хорошие мысли, вибрации, желания, и это будет оказывать определенное влияние на планету.

Я наблюдал это много раз. Когда во время конфликта вы взаимодействуете с обеими сторонами, вовлеченными в конфликт, они поддаются этому воздействию! Когда общение обрывается, это вызывает неистовство, которое в свою очередь приводит к жесткости и жестокости, но когда вы восстанавливаете контакты с помощью любви, мирными путями, с помощью терпения, это приносит плоды.

Единственно крайнее необходимое для того, чтобы избежать фанатизма и религиозного терроризма в мире – это мультикультурное и мультирелигиозное образование детей. Это важно, потому что дети растут, считая, что другие религии или культуры плохие или не достаточно хорошие, и поэтому готовы отдать за это свою жизнь. Но если дети вырастают, хотя бы немного зная обо всех других религиях, культурах и обычаях, тогда они ощущают принадлежность ко всем людям.

Итак, используется ли культура или религия правильно или неправильно для разделения людей, это приносит вред. Нам необходимо объединять мир, сердца и умы! Как мы можем объединиться? Это возможно в медитативном состоянии, которое дано всем нам с рождения – в дарованном нам состоянии простоты. Поэтому мне кажется, что если каждый ребенок в мире узнает хотя бы немного обо всех религиях, он никогда не станет притеснять или ненавидеть другие религии и культуры.

Смотрите, мы принимаем кухню любой части света. Мы принимаем музыку любой части света. Не нужно быть китайцем, что бы есть китайскую пищу! Не нужно быть итальянцем, что бы ходить в пиццерию за пиццей, или датчаниным, чтобы есть датское булочки! Не нужно быть индусом, что бы слушать баджаны или ситару! Точно так же мы должны научиться принимать знание и мудрость любой части света, и это именно то, чего не хватает в мире.

Нам необходимо донести эту идею до каждого, потому что если она не будет принята даже в какой-то одной части мира, то в мире не будет безопасности, поскольку в той небольшой местности или удаленном уголке планеты может возникнуть терроризм. Я бы посоветовал вам принять программу, состоящую из двух направлений - делать небольшое служение в группе и/или индивидуально, а также обучать людей человеческим ценностям, дружелюбию, состраданию, ненасилию, не агрессивности…. Агрессия входит даже в жизнь детей. В ненасилии есть красота, в не-агрессивном поведении есть красота, которая, к сожаления, не подчеркивается ни средствами массовой информации, ни окружающими людьми.

Это происходит в мире повсюду. Дети гордятся своей жестокостью. Если они выходят из себя, они считают это нормальным - они гордятся этим. Самым агрессивным в классе получает больше внимание, чем спокойный ребенок, не так ли? Поэтому дети растут, чувствуя, что «если я буду агрессивным, тогда слово будет за мной».

Нам необходимо вернуть чувство гордости за ненасилие. Если мы сможем привить детям это чувство гордости за ненасильственное поведение, тогда вся их жизнь обретет новое направление. Чувство гордости за сострадание и за то, что ты открыт и полезен окружающим должно стать нашим новым девизом.

Я полагаю, что мы должны сделать что-нибудь, чтобы вернуть эти человеческие ценности в общество и чтобы больше улыбаться! Посмотрите на подростка, мальчика или девочку, которые ходят в колледж – улыбаются ли они? Посмотрите на серьезность их лиц, тяжесть в их сердцах. Ребенок счастлив, он гуляет, двигается, прыгает вокруг, а когда тот же самый ребенок идет в колледж, он становится настолько печальным, расстроенным и унылым! В этом ли состоит цель нашего образования?

Знаете, иногда мне хочется встряхнуть всех: «Ей! Давайте! Улыбайтесь!» Недавно я читал исследования, в которых говорится, что ребенок, новорожденный, улыбается 400 раз в день, подросток улыбается только 17 раз, а взрослый человек не улыбается совсем! Если вы улыбнетесь, разве вы чего-нибудь лишитесь? Что у вас есть такое, что можно потерять? Когда вы улыбаетесь, получают другие, а вы ничего не теряете! Нам нужно больше улыбаться! По крайней мере, каждое утро, смотря в зеркало, широко улыбнитесь самому себе!

В мире террор вызывают лишь несколько человек, а не все население. Из шести миллиардов человек на этой планете всего лишь горстка людей создают проблемы в мире. Существует всего лишь несколько тысяч человек, совершающих преступления, что воздействует на весь мир. А не думайте ли вы, что этот же закон будет работать и в обратную сторону? Если просто несколько человек, несколько тысяч из нас, будут действительно находиться в состояние покоя и любви, проявлять заботу о всей планете – разве мы не сможем вызвать трансформацию?

Когда вы пальцем указываете на других, три других пальца направлены на вас самих! Поэтому если я говорю «ты прекрасен!», это означает, что я трижды более прекрасен! Если я говорю «ты безобразен!», то я в три раза безобразней. Но когда я включаю тебя в себя, тогда нет ни тебя, ни меня. Тогда есть только одно – и это высшая победа!

Жизнь так коротка! Мы проживем с вами еще 20-30 лет и когда-то потом мы все умрем и уйдем! Но мы плачем о том, что имеем, и расстраиваемся по поводу того, чего у нас нет, разве не так? Стоит ли так жить? Мы сами впадаем в депрессию и потом распространяем её на окружающих! Нам нужно встряхнуться! Пробудиться! И когда мы пробудимся от этого сна, тогда в наших сердцах будет спокойствие, и мы сможем излучать это спокойствие и любовь на всех окружающих.

(Пер. Виктора Сычева)

*****

Columns by Sri Sri Ravishankar

Power of love

There is strength in peace. There is strength in calmness. There is strength in love... but it goes unnoticed. What you cannot win with a stick, you can win with love. What you cannot win with guns, you can win through love... and this power of love needs to be realised. The most powerful thing in the world is love! We can win the hearts of people through love.

The victory that comes out of ego is worth nothing. Even if you win in ego, it is a loss. Even if you lose in love, it’s a victory! Making people realise this innermost strength that we all have is the challenge!

You cannot talk about love when a terrorist is at your door, but is there some way in which we can transform the world? Is there any alternative method that can bring sense to people who do not listen to anything, other than force? We can start thinking along these lines only when we realise that there is enormous power in love and inner peace. When we are peaceful, we radiate that peace to the people around us and they also become calm.

In these times of war and disease in the world, it’s so important that we all meditate a little bit everyday. When we meditate, we nullify those vibrations, thereby creating a more harmonious environment around us. I would call war the Worst Act of Reason (WAR). In every war, there is some reason. Sometimes it becomes unavoidable, like an operation. If there is a wound or a cancerous cell in one’s body, we operate. After the operation, the nursing is very essential. We need to nurse that part which has been operated. It’s the same in the world and in the psyche of people; a lot needs to be done to bring peace, love and confidence into hearts and minds.

So our being peaceful in a meditative, prayerful state, will definitely help. Don’t think, ‘‘what can I do?’’ or that you are insignificant, when the world is in a problem. You too have a role to play. Like a tiny homeopathic pill, which has a 1/100th, or 1/1000th potency, makes an impact on a body, which is sixty to seventy kilos! In the same way, every individual — everyone who is breathing, talking, walking, thinking — has an influence on this cosmos, on this planet. So we can all radiate peace, good thoughts, good vibrations, good wishes and that will definitely make an impact on the planet.

I’ve seen this over and over again. When there is a conflict and you interact with both the groups engaged in the conflict, they soften up! When communication breaks down, it causes turbulence, which in turn causes stiffness and rigidity, but when you re-establish communication through love, through peaceful means, through patience — it does yield.

One thing that is absolutely essential to avoid such fanaticism or religious terrorism in the world is a multi-cultural, multi-religious education for children. It is because a child grows up thinking that other religions or cultures are bad or no good, that he/she is ready to give up his/her life for that cause; but when a child grows up knowing a little bit about all other religions, cultures and customs, then there is a sense of belonging with everybody.

So, whether a culture or a religion is rightly or wrongly used to divide people, it is not good. We need to unite the world, the hearts and the minds! Where is it that we can all unite? That is the meditative state that we are all born with — the simplicity that we are gifted with. So, I feel that when every child in the world learns a little bit about every other religion, the child will not have inhibitions or hatred towards other religions or cultures.

See, we accept food from every part of the world. We accept music from every part of the world. You don’t need to be Chinese in order to eat Chinese food! You don’t need to be an Italian to go to Pizzeria and eat pizzas, nor a Danish to eat Danish cookies! One doesn’t have to be an Indian to listen to bhajans or sitar music! Similarly, we need to learn to accept knowledge and wisdom from every part, and this is what has been lacking in the world.

We need to drive home this message because even if one part of the world is not adopting this idea, the world will not be a safe place as that little part or corner can breed terrorism. I would say you should take up a two-point programme — doing a little service in groups and/or as individuals, educating people on human values, friendliness, compassion, non-violence, non-aggression... Aggression has even come into the lives of children. There is a beauty in non-violence; there is a beauty in non-aggressive behaviour, which has unfortunately not been highlighted, either by our media or by our surroundings.

This is happening everywhere in the world. Children take pride in being violent. If they lose their temper, they feel that it’s normal — they take pride in it. One who is very aggressive in the classroom, gets more attention than one who is peaceful, isn’t it? So children grow up feeling, ‘‘If I am aggressive, then I have my say’’.

We need to bring back the pride in being non-violent. If we could instill that pride in being non-violent, in children, their whole life will take a new direction. A pride in being compassionate, a pride in being available and helpful to others around us should be our new motto.

I think we need to do something to bring back those human values in society and smile more! You look at a teenager or a boy or girl who goes to college — do they really smile? See the heaviness in their faces, the heaviness in their hearts. A child is so happy — walking, moving, jumping around and then that same child goes through college to become so sad, upset and depressed! Is this the purpose of our education?

You know, sometimes I feel like shaking everybody, ‘‘Aye! Come On! Smile!’’. I read some research recently that a child, a baby, smiles 400 times a day, an adolescent only 17 times and an adult doesn’t smile at all! If you smile, do you think something might be robbed from you! What is it that you lose? When you smile, others get and you don’t lose anything! We need to smile more! At least give yourself a big smile when you wake up every morning and look in the mirror!

Only a few people in the world cause terror, not the whole population. Of the six billion people on this planet, there’ll be a handful who are causing problems in the world. There are hardly a few thousand who cause crime and the whole world is affected. Don’t you think that with the same law, the reverse will also work? Just a few of us, a few thousand of us, being really peaceful and loving, caring for the whole planet — can we not bring a transformation?

When you point a finger at others, three fingers are pointing towards you! So if I say, ‘‘You are beautiful!’’ that means I am three times more beautiful! If I say, ‘‘You are ugly!’’ I am three times more ugly; but when I include you into me, then there is no you and there is no me. Then there is only one — that is ultimate victory!

Life is so short! We’ll all live another 20-30 years and then one day, everybody will be dead and gone! But we cry for what we have and we’re upset about what we don’t have, isn’t it? Is it worth living life like that? We ourselves get depressed and then depress everybody around us! We need to shake ourselves up! Wake up! And when we wake up from this slumber, then we have peace in our hearts and we can radiate that peace and love around us.