Русско-английский глоссарий названий птиц

Русское название	English name	Транскрипция
аист	stork	[ stɔːk ]
альбатрос	albatross	[ ˈælbətrɒs ]
баклан	cormorant	[ ˈkɔːmərənt ]
бекас	snipe	[ snaɪp ]
беркут	golden eagle	[ ˈɡəʊldən ˈiːɡl̩ ]
вальдшнеп	woodcock	[ ˈwʊdkɒk ]
воробей	sparrow	[ ˈspærəʊ ]
ворон	raven	[ ˈreɪvn̩ ]
ворона	crow	[ krəʊ ]
выпь	bittern	[ ˈbɪtən ]
гагара	loon, diver	[ luːn ] [ ˈdaɪvə ]
галка	jackdaw, daw	[ ˈdʒækdɔː ] [ dɔː ]
глухарь	cock of the wood; wood grouse	[ ˈkɒk əv ðə wʊd ] [ wʊd ɡraʊs ]
гоголь	goldeneye	[ ˈɡoldəˌnaɪ ]
голубь	pigeon; dove	[ ˈpɪdʒən ] [ dʌv ]
горлица	turtle-dove	[ ˈtɜːtldʌv ]
грач	rook	[ rʊk ]
гусь	goose	[ ɡuːs ]
дрозд	thrush	[ θrʌʃ ]
дятел	woodpecker	[ ˈwʊdpekə ]
жаворонок	lark	[ lɑːk ]
журавль	crane	[ kreɪn ]
зимородок	halcyon, kingfisher	[ ˈhælsɪən ] ˈkɪŋfɪʃə ]
зяблик	chaffinch	[ ˈtʃæfɪntʃ ]
иволга	oriole	[ ˈɔːrɪəʊl ]
индейка	turkey	[ ˈtɜːki ]
канарейка	canary	[ kəˈneəri ]
клёст	crossbill	[ ˈkrɒˌsbɪl ]
козодой	dorhawk, nightjar	[ 'dɔːhɔːk ] [ ˈnaɪtdʒɑː ]
колибри	hummingbird	[ ˈhʌmɪŋbɜːd ]
коноплянка	linnet	[ ˈlɪnɪt ]
королек	regulus	[ˈrɛgjʊləs ]
коростель	landrail, corncrake	[ ˈlændreɪl ] [ ˈkɔːnkreɪk ]
коршун	kite	[ kaɪt ]
кряква	wild duck, mallard	[ waɪld dʌk ] [ ˈmælɑːd ]
кукушка	cuckoo	[ ˈkʊkuː ]
кулик	sandpiper	[ ˈsændpaɪpə ]
курица	hen	[ hen ]
куропатка	partridge (серая); willow grouse (белая)	[ ˈpɑːtrɪdʒ ] [ ˈwɪləʊ ɡraʊs ]
ласточка	swallow	[ ˈswɒləʊ ]
лебедь	swan; cob (самец), cob-swan	[ swɒn ] [ kɒb ] [ ˈkɒbswɒn ]
малиновка	robin, redbreast	[ ˈrɒbɪn ] [ ˈredbrest ]
мухоловка	flycatcher	[ ˈflaɪkætʃə ]
неясыть	tawny owl	[ ˈtɔːni aʊl ]
нырок	pochard	[ ˈpəʊtʃəd ]
овсянка	(yellow) bunting, yellowhammer	[ ˈjeləʊ ˈbʌntɪŋ ] ['jeləuˌhæmə ]
оляпка	dipper, ouzel	[ ˈdɪpə ] [ ˈuːzl̩ ]
орел	eagle	[ ˈiːɡl̩ ]
павлин	peacock, peafowl	[ ˈpiːkɒk ] [ ˈpiːfaʊl ]
пеночка	chiffchaff	[ 'ʧɪfʧæf ]
перепел	quail	[ kweɪl ]
петух	cock; rooster	[ ˈkɒk ] [ ˈruːstə ]
пигалица = чибис	lapwing, pewit	[ ˈlæpwɪŋ ] [ ˈpiːwɪt ]
пингвин	penguin	[ ˈpeŋɡwɪn ]
поползень	nuthatch	[ ˈnʌthætʃ ]
попугай	parrot	[ ˈpærət ]
пустельга	kestrel	[ ˈkestrəl ]
рябчик	hazel-grouse, hazel-hen	[ 'heɪzəl graus ] [ ˈheɪzlhen ]
сапсан	peregrine	[ ˈperɪɡrɪn ]
свиристель	waxwing	[ 'wæksˌwɪŋ ]
синица	tomtit, blue titmouse, blue tit	[ ˈtɒmtɪt ] [bluː ˈtɪtmaʊs ] [ bluː tɪt ]
скворец	starling	[ ˈstɑːlɪŋ ]
славка	whitethroat, warbler	[ 'waɪtθrəut ] [ ˈwɔːblə ]
снегирь	bullfinch	[ ˈbʊlfɪntʃ ]
сова	owl	[ aʊl ]
сойка	jay	[ dʒeɪ ]
соловей	nightingale	[ ˈnaɪtɪŋɡeɪl ]
сорока	magpie	[ ˈmæɡpaɪ ]
страус	ostrich	[ ˈɒstrɪtʃ ]
стриж	swift	[ swɪft ]
сыч	little owl	[ ˈlɪtl̩ aʊl ]
тетерев	black grouse, blackcock	[ blæk ɡraʊs ] [ 'blækkɔk ]
трясогузка	wagtail	[ ˈwæɡteɪl ]
турухтан	ruff	[ rʌf ]
удод	hoopoe	[ ˈhuːˌpuː ]
утка	duck	[ dʌk ]
фазан	pheasant	[ ˈfeznt ]
филин	eagle-owl	[ ˈiːɡlˈaʊl ]
фламинго	flamingo	[ fləˈmɪŋɡəʊ ]
цапля	heron; egret	[ ˈherən ] [ ˈiːɡret ]
цесарка	guinea fowl	[ ˈɡɪni faʊl ]
чайка	gull; sea gull	[ ɡʌl ] [ siː ɡʌl ]
чечетка	redpoll	[ ˈredˌpol ]
чиж	siskin	[ ˈsɪˌskɪn ]
чирок	teal	[ tiːl ]
щегол	goldfinch	[ ˈɡəʊldfɪntʃ ]
юрок	bramble finch, brambling	[ ˈbræmbl̩ fɪntʃ ] [ 'bræmblɪŋ ]
ястреб	hawk	[ hɔːk ]

Англо-русский глоссарий по теме «Внешность» (Appearance)

English Word	Transcription	Русское название
arched	[ ɑːtʃt ]	дугой (брови)
attractive	[ əˈtræktɪv ]	привлекательный
bald	[ bɔːld ]	лысый
bald patch	[ bɔːld pætʃ ]	лысина
beard	[ bɪəd ]	борода
beautiful, lovely, pretty	[ ˈbjuːtəfl̩ ] [ ˈlʌvli ] [ ˈprɪti ]	красивый (о женщине или ребенке)
beauty	[ ˈbjuːti ]	красотка
big / great toe	[ bɪɡ ] [ ˈɡreɪt təʊ ]	большой палец (на ноге)
breast	[ brest ]	грудь
broad forehead	[ brɔːd ˈfɒrɪd ]	широкий лоб
brows	[ braʊz ]	брови
bushy	[ ˈbʊʃi ]	густые (о бровях)
chin	[ tʃɪn ]	подбородок
close-set eyes	[ ˈkləʊs set aɪz ]	близко посаженные глаза
common	[ ˈkɒmən ]	обычный
complexion	[ kəmˈplekʃn̩ ]	цвет лица
cropped head	[ krɒpt hed ]	стриженная голова
curly hair	[ ˈkɜːli heə ]	кудрявые волосы
deep-set eyes	[ diːp set aɪz ]	глубоко посаженные глаза
dimples	[ ˈdɪmpl̩z ]	ямочки (на щеках)
dull glance	[ dʌl ɡlɑːns ]	тусклый взгляд
ear	[ ɪə ]	ухо
elbow	[ ˈelbəʊ ]	локоть
face	[ feɪs ]	лицо
fair hair	[ feə heə ]	белокурые волосы
fat	[ fæt ]	толстый
figure	[ ˈfɪɡə ]	фигура
finger	[ ˈfɪŋɡə ]	палец (на руке)
first tooth	[ ˈfɜːst tuːθ ]	молочный зуб
flush	[ flʌʃ ]	румянец
foot	[ fʊt ]	ступня
fourth finger	[ ˈfɔːθ ˈfɪŋɡə ]	безымянный палец
fresh	[ freʃ ]	свежий
glassy eyes	[ ˈɡlɑːsi aɪz ]	тусклые глаза
good-looking, handsome	[ ɡʊd ˈlʊkɪŋ ] [ ˈhænsəm ]	красивый (о мужчине)
hair-cut	[ ˈheəkʌt ]	стрижка
height	[ haɪt ]	рост
hooked nose	[ hʊkt nəʊz ]	нос крючком
imposing appearance	[ ɪmˈpəʊzɪŋ əˈpɪərəns ]	внушительная внешность
index finger, forefinger	[ ˈɪndeks ˈfɪŋɡə ] [ ˈfɔːfɪŋɡə ]	указательный палец
intelligent expression	[ ɪnˈtelɪdʒənt ɪkˈspreʃn̩ ]	умный взгляд
knee	[ niː ]	колено
lashes	[ ˈlæʃɪz ]	ресницы
leg	[ leɡ ]	нога
little finger	[ ˈlɪtl̩ ˈfɪŋɡə ]	мизинец (на руке)
little toe	[ ˈlɪtl̩ təʊ ]	мизинец (на ноге)
lobe	[ ləʊb ]	мочка
locks, curls	[ lɒks ] [ kɜːlz ]	кудри
lower lip	[ ˈləʊə lɪp ]	нижняя губа
middle / second finger	[ ˈmɪdl̩ ] [ ˈsekənd ˈfɪŋɡə ]	средний палец
middle-sized	[ ˈmɪdlˈsaɪzd ]	средний
moustache	[ məˈstɑːʃ ]	усы
mouth	[ maʊθ ]	рот
nail	[ neɪl ]	ноготь
neck	[ nek ]	шея
oval	[ ˈəʊvl̩ ]	овальный
pale	[ peɪl ]	бледный
palm (of the hand)	[ pɑːm ] [ əv ðə hænd ]	ладонь
penciled	[ ˈpensəld ]	нарисованные
plain	[ pleɪn ]	простой
plump	[ plʌmp ]	пухлый
prominent ears	[ ˈprɒmɪnənt ɪəz ]	оттопыренные уши
ring finger	[ rɪŋ ˈfɪŋɡə ]	безымянный палец (на правой руке)
round	[ ˈraʊnd ]	круглый
shock of hair	[ ʃɒk əv heə ]	шапка волос
short	[ ʃɔːt ]	низкий
slim	[ slɪm ]	тонкий
snow-white teeth	[ ˈsnəʊ waɪt tiːθ ]	белоснежные зубы
sparse hair	[ spɑːs heə ]	жидкие волосы
splendid hair	[ ˈsplendɪd heə ]	пышные волосы
square	[ skweə ]	квадратный
stomach, belly	[ ˈstʌmək ] [ ˈbeli ]	живот
stooping	[ ˈstuːpɪŋ ]	согнутый
stout	[ staʊt ]	полный
straight	[ streɪt ]	прямой
tall	[ tɔːl ]	высокий
thin	[ θɪn ]	худой
thumb	[ θʌm ]	большой палец (на руке)
to arrange	[ tu əˈreɪndʒ ]	делать прическу
to dye hair	[ tə daɪ heə ]	красить волосы
to keep fit	[ tə kiːp fɪt ]	держать форму
to paint / rouge cheeks	[ tə peɪnt ] [ ruːʒ tʃiːks ]	красить щеки
to put on lipstick	[ tə ˈpʊt ɒn ˈlɪpstɪk ]	красить губы
to use / wear make-up	[ tə ˈjuːz ] [ weə ˈmeɪkʌp ]	краситься
toe	[ təʊ ]	палец (на ноге)
tongue	[ tʌŋ ]	язык
turned up	[ tɜːnd ʌp ]	вздернутый (нос)
ugly	[ ˈʌɡli ]	уродливый
unpleasant look in one’s eyes	[ ʌnˈpleznt lʊk ɪn wʌnz aɪz ]	тяжелый взгляд
unprepossessing appearance	[ ˌʌnpriːpəˈzesɪŋ əˈpɪərəns ]	непривлекательная внешность
upper lip	[ ˈʌpə lɪp ]	верхняя губа
waist	[ weɪst ]	талия
wavy hair	[ ˈweɪvi heə ]	волнистые волосы
weight	[ weɪt ]	вес
wrist	[ rɪst ]	запястье

Основные цвета на русском и английском (с транскрипцией)

Русское название	English name	Транскрипция
аквамарин	aquamarine	[ ˌækwəməˈriːn ]
бежевый	beige	[ beɪʒ ]
белоснежный	snowy, snow-white	[ ˈsnəʊɪ ] [ ˈsnəʊ waɪt ]
белый	white	[ waɪt ]
бирюзовый	turquoise	[ ˈtɜːkwɔɪz ]
бледный	pale	[ peɪl ]
бордовый	wine red, bordeaux, claret red	[ waɪn red ] [ bɔːˈdəʊ ] [ ˈklærət red ]
бронзовый	bronze	[ brɒnz ]
желто-зеленый	yellow green	[ ˈjeləʊ ɡriːn ]
желтый	yellow	[ ˈjeləʊ ]
жемчужный	pearl	[ pɜːl ]
зеленый	green	[ ɡriːn ]
золотистый	goldenrod	[ ˈɡoldənˌrɑːd ]
золотой	gold, golden	[ ɡəʊld ] [ ˈɡəʊldən ]
изумрудный	emerald	[ ˈemərəld ]
индиго	indigo	[ ˈɪndɪɡəʊ ]
кирпичный	firebrick	[ ˈfaɪəbrɪk ]
коралловый	coral	[ ˈkɒrəl ]
коричневый	brown	[ braʊn ]
красный	red	[ red ]
кремовый	cream	[ kriːm ]
лазурный	azure	[ ˈæʒə ] [ æ'zjuə ]
лимонно-зеленый	lime green	[ laɪm ɡriːn ]
лимонный	lemon	[ ˈlemən ]
лососевый	salmon	[ ˈsæmən ]
малиновый	raspberry	[ ˈrɑːzbəri ]
медный	copper	[ ˈkɒpə ]
медовый	honeydew	[ ˈhʌnɪdjuː ]
морская волна	aqua	[ ˈækwə ]
небесно-голубой	sky blue	[ skaɪ bluː ]
оливковый	olive	[ ˈɒlɪv ]
оранжевый	orange	[ ˈɒrɪndʒ ]
охра	sienna	[ sɪˈenə ]
пепельно-серый	ash	[ æʃ ]
персиковый	peach, peachpuff	[ piːtʃ ] [ˈpiːtʃˈpʌf ]
песочный	sand-coloured	[ sænd ˈkʌləd ]
пурпурный	purple	[ ˈpɜːpəl ]
розовый	pink	[ pɪŋk ]
салатовый	light-green	[ laɪt ɡriːn ]
светлый	light	[ laɪt ]
серебряный	silver, silvery	[ ˈsɪlvə ] [ ˈsɪlvəri ]
серый	grey, gray	[ ɡreɪ ]
синий	blue	[ bluː ]
сиреневый	lilac	[ ˈlaɪlək ]
сливовый	plum	[ plʌm ]
слоновая кость	ivory	[ ˈaɪvəri ]
стальной серый	steel gray	[ stiːl ɡreɪ ]
темно-бордовый	maroon	[ məˈruːn ]
темный	dark	[ dɑːk ]
тёмно-синий	navy (blue)	[ ˈneɪvi bluː ]
терракотовый	terracotta	[ ˌterəˈkɒtə ]
тусклый	dull	[ dʌl ]
фиолетовый	purple	[ ˈpɜːpəl ]
фиолетовый, темно-лиловый	violet	[ ˈvaɪələt ]
фисташковый, зеленоватый цвет	pistachio	[ pɪˈstɑːtʃɪəʊ ]
фуксин	magenta	[ məˈdʒentə ]
фуксия	fuchsia	[ ˈfjuːʃə ]
хаки	khaki, forest green	[ ˈkɑːki ] [ ˈfɒrɪst ɡriːn ]
цвет морской волны	seagreen	[ ˈsiːˈɡriːn ]
цвет морской пены	sea foam	[ siː fəʊm ]
черный	black	[ blæk ]
янтарный	amber	[ ˈæmbə ]