Education and Bringing Up Children

homeroom period – мероприятия с классным руководителем

unassigned period – «окно» у преподавателя

substitute (sub) – преподаватель, заменяющий

другого

to take attendance – проверять присутствующих

reel book – журнал посещаемости

to take attendance from

the reel book – проверять присутствующих по журналу

assembly – собрание учащихся школы

facilities – условия

to offer facilities – предоставлять условия

to disregard smth – не обращать внимание,

игнорировать

to establish rapport – установить контакт

adolescent – подросток

to imbue smb with– внушить, вселить

to instruct smb in smth – обучать кого-то чему-то

with an air of innocence – с невинным видом

to hold a seminar – вести семинар

to bet – держать пари, биться

об заклад

to double up – совмещать, преподавать 2

предмета

in a body – всем коллективом

head boy (girl) – ученик(ученица), стоящий во

главе всей ученической

организации

School Board – школьный совет

staff meeting – педагогический совет

standard of achievement - уровень знаний

vocational lines – профессиональная

направленность

promotion from one class перевод из класса в

to another – класс

to be promoted to an быть переведенным в

upper form – следующий класс

to bring the school closer приблизить школу к

to the realities of life – жизни

all-round development – всестороннее развитие

to combine instruction соединить обучение с

with productive work – производительным трудом

to be admitted to

(enrolled in) the school – быть принятым в школу

a repeater – второгодник

Teachers’ Institute of Институт усовершенст-

Advanced Training вования учителей

teaching staff -

teaching experience – педагогический стаж

to improve one’s повышать квалифика-

qualifications – цию

parent-teachers’ родительский

association – комитет

the master (mistress) дежурный

on duty – учитель

teacher Emeritus – заслуженный учитель

to patronize, to sponsor – шефствовать

to carry out education – осуществлять воспитание

private study – самостоятельная работа

to engage extensively – широко вовлекать

a leading question – наводящий вопрос

to break the rules of нарушать дисциплину

discipline –

to master the skills – овладевать навыками

preliminaries of a организационный момент

lesson – урока

to dismiss the class – отпустить учеников с урока

a good reason, уважительная

a reasonable excuse - причина

a lame excuse – неуважительная причина

teaching practice – школьная практика

to do (run) teaching проходить практику в

practice - школе

under the supervision of – под руководством

the aim (objective of цель урока

the lesson –

to achieve the objective достичь цели урока

of the lesson –

to work out a plan – написать план

to keep to the plan – придерживаться плана

\to deviate from the plan – отклоняться от плана

the preparatory stage – подготовительный этап

the main stage – основной этап

the concluding stage – заключительная стадия

to create the language создать языковую

atmosphere – атмосферу

to revise grammar повторить грамматический

material (words) – материал

to consolidate the закрепить материал

material –

to make poor use of плохо использовать наглядный

visual aids – материал

quick (slow) tempo быстрый(медленный)

of the lesson – темп урока

to keep the pupils well держать класс в

in hand – руках

a boisterous pupil – шумный ученик

a timid pupil – робкий, застенчивый ученик

a strict teacher – строгий учитель

to set (give) the home определить, дать домашнее

task – задание

to establish good установить хорошую

discipline – дисциплину

to maintain good contact поддерживать хороший

with pupils – контакт с учениками

to hold the attention of удерживать внимание

the pupils – учеников

to give smb a mark – поставить оценку

to call on a pupil – вызвать ученика

to finish the lesson on закончить урок

time – вовремя

to give clear instructions – дать ясные инструкции

to encourage a побудить к вдумчивому

thoughtful answer – ответу

a successful activity – успешная деятельность

a boring activity – скучная работа

to stress the positive указать на положитель-

(negative) aspects of ные (отрицательные)

the lesson – аспекты урока

the purpose and the цель и сущность

nature of the topic – темы

to improve smb’s улучшить чьё-либо

teaching –преподавание

to involve pupils –вовлекать учеников

the importance of важность

observations – наблюдений

analysis and evaluation анализ и оценка

of the teaching – преподавания

self-evaluation – самооценка

true feedback – истинная обратная связь

appropriate lesson должная подготовка к

preparation – уроку

to offer interesting предлагать интересные

possibilities – возможности

in normal teaching в нормальных условиях

conditions – преподавания

authentic texts – тексты в оригинале,

подлинные тексты

background knowledge – общие, фоновые знания

level of education – уровень образования

the target language – цель языка

requirements – требования

to evaluate one’s own оценивать собственные

progress – успехи

to do group (pair, выполнять групповую

individual) work – (парную, индивидуальную)

работу

learner’s needs – нужды обучающегося

syllabus – программа

learner’s role – роль ученика

teacher’s role – роль учителя

the role of instructional роль методического

material – материала

error correction – исправление ошибок

the teacher gives учитель даёт достаточно

sufficient cl ues for подсказок для само-

self-correction - коррекции

the teacher uses the error учитель использует

as an illustration for a ошибки в качестве при-

class explanation – мера при объяснении

to introduce new вводить новые слова

vocabulary giving с помощью определений

definitions (synonyms, (синонимов, угадывания

guessing the meaning) - значений)

to make the pupils work – заставить учеников работать

to use audiovisual aids – использовать аудио-

визуальные средства

to use realia(things we использовать реалии

use every day) -

to use tape-recorder пользоваться магнитофоном

(flash cards, handouts, (флэш-картами, раздаточным

different tables) – материалом, разными карточ-

ками)

to teach vocabulary обучать лексике через

through drills(games, тренировочные упражнения

crossword, puzzles) – (игры, кроссворд, пазлы)

to interview children – опрашивать детей

to show a high degree of показать высокий уровень

competence in planning компетенции в планировании

and classroom и организации класса

organization –

the lesson framework – рамки урока

to sequence work - соблюдать последователь-

ность работы

to show evidence of явиться свидетельством

poor planning – плохого планирования

to be familiar with быть знакомым с

equipment – оборудованием

the effectiveness of эффективность

a plan – плана

to formulate the aim сформулировать цель

(objective, task) – (объект,задание)

to cope with the справиться с организа-

organizational problems – ционными проблемами

basic skills – основные навыки

to draw attention to – привлечь внимание к

to motivate – стимулировать

to give instructions – дать инструкции

to obtain silence – достичь тишины

suitable for the purpose – подходящий для цели

a variety of exercises, разнообразие упражнений

activities, texts – видов деятельности, текстов

pointless activities – бесцельная работа

to ignore – игнорировать

to take account of the принимать во внимание

age and abilities – возраст и способности

to meet difficulties – столкнуться с трудностями

perceptiveness - восприимчивость

firmness – твердость

adaptability – способность к адаптации

intuitiveness – интуиция

good organization with хорошая организация

a balance and variety при которой уравнове-

of activities – шиваются разные виды

деятельности

efficient use of materials эффективное использо-

and equipment – вание материалов и

оборудования

productive and lively продуктивная и ожив-

discussion – ленная дискуссия

appropriate to the age соответствующий воз-

and abilities of pupils – расту и способностям

учеников

low ability pupils – учащиеся с низкими

способностями

to give support and обеспечить помощь и

guidance – руководство

to practice newly использовать на практике

acquired expressions – вновь освоенные выражения

to communicate and общаться и сотрудничать

interact –

the high level of fluency – высокий уровень беглости

to maintain a dialogue поддерживать диалог с

with the whole class – целым классом

appropriate teaching подходящий материал

materials – для преподавания

a failure to understand неспособность понять

materials – материал

to waste time on – терять на что-то время

the level of support – уровень поддержки

management of a class – управление классом

to anticipate needs - предвидеть потребности

Cinema. Television.

filming киносъемка

to film снимать, экранизировать

to screen экранизировать

screening экранизация

screen play режиссерский, постановочный

сценарий

screen adaptation (version)экранизация литературного

произведения

cinematic idiom язык кино

to dramatize инсценировать

drama of the story драматизм, драматургия

фильма

to shoot a film снимать фильм

to shoot on location вести натурные съемки

camera crew операторская группа

camerawork киносъемка, съемочные

работы

cameraman кинооператор

(techni)colour film цветной фильм

black-and-white film черно-белый фильм

to star играть главную роль

to bring to the screen передавать в фильме, на

экране

to release a film выпускать фильм на экран

to be on general release выйти на широкий экран

photography операторская работа

presentation показ, постановка

production постановка, съемка

playwright драматург

script сценарий

script-writer сценарист

director режиссер

director of photography оператор

direction режиссура

art director художник

film editor редактор (фильма)

wardrobe direction художник по костюмам

understudy дублер

sloppy слезливо, сентиментально

acting игра

ensemble acting слаженность игры

message (to come over, замысел, идея, внутренний

to get across) смысл(донести, доходить)

to empersonate играть роль, создать образ

impersonation воплощение, олицетворение

billboard афиша

colour poster цветная афиша

to run, to have a run идти (о фильме, пьесе)

character образ, персонаж, герой

characterization раскрытие образа, выражение

характера, проникновение в

образ

versatile разносторонний

cast состав исполнителей

to be cast as играть роль кого-либо

to be cast with играть вместе с кем-либо

to reach across the преодолевать языковой

language barrier барьер

title role заглавная роль

to be favourably received быть встреченным

благосклонно

review рецензия

to have a good (bad) press получить положительные

(отрицательные отклики в

прессе)

to underlie лежать в основе

trait черта (характера)

to be imbued with быть насыщенным,

проникнутым чем-либо

to proceed from the belief исходить из убеждения

to get across подать, довести до сознания

to lend itself to analysis поддаваться анализу

to be a hit with the public иметь шумный успех у публики

comfortable peace of mind благодушная

самоуспокоенность

controversial возбуждающий споры,

противоречивые отклики

to come alive оживать

to enact a scene разыгрывать сцену

to centre around быть построенным вокруг

to make a stir вызывать острую реакцию

entertainment business зрелищный бизнес

to bring smth out in четко, резко обозначить

strong relief

moral values духовные ценности

ingenuity изобретательность, успешный

поиск

to pay at the box-office делать (кассовые) сборы

box-office receipts кассовые сборы

slap-stick фарс, вульгарная комедия

vaculty бессодержательность, пустота

powers of projection способность доносить образ

до зрителя

compelling portrayal впечатляющее изображение

to be loaded with meaning быть проникнутым смыслом

impeccable mastery безукоризненное мастерство

to acclaim встречать восторженно

reticent сдержанный, лаконичный

reticence скупость выразительных

средств, лаконичность

films for children фильмы для детей, фильм, на

который дети не допускаются

full-length film полнометражный фильм

short film короткометражный фильм

documentary film документальный фильм

feature film художественный фильм

travelogue фильм о путешествиях

a musical мюзикл

popular science film научно-популярный фильм

newsreel кино-журнал

educational film образовательный фильм

thriller мелодрама

horror film фильм ужасов

crime film фильм о преступлениях

theatrical film фильм-спектакль

wartime epic эпическая поэма о войне

star-studded film фильм с большим

количеством звезд

song-studded film фильм с большим

количеством песен

animated cartoon мультипликационный фильм

still кадр

long shot замедленный кадр (съемка)

flash-back кадры, прерывающие повест-

вование, чтобы в сжатом виде

повторить ранее показанные

события

cinema-goer кинозритель

a western вестерн (ковбойский фильм)

a whodunit детективный фильм

a two-part film двухсерийный фильм

an all-star film distribution прокат

dud неудачный фильм (пустышка)

delightful восхитительный,

очаровательный

amusing развлекательный

entertaining забавный, занимательный

gripping захватывающий

dragged-out тягучий, медлительный

a run-of-the-mill film простой, заурядный, обычный

to mar a film портить, искажать фильм

a flop провал, неудача

to cut a film монтировать фильм

implausible plot close-up крупный план

gimmick трюк

stunt трюк (акробатический, часто

рискованного свойства)

special effect специальный эффект

special photographic

effects комбинированные съемки

flashback экскурс в прошлое

flashforward экскурс в будущее

to cater to low tastes подделываться под низкие

вкусы

audition проба на роль

KEYS

Travelling

Ex. 16

1. I hate charter holiday

2. It was an Apex ticket.

3. The ticket allowed us a three night stopover in Singapore.

4. You can get a shared cabin on the ferry. You can get a four-berth cabin.....

5. We hired a car with unlimited mileage.

6. When you get there, the transfers are included in the cost of the holiday.

7. It was a budget fare, but there were restrictions.

Ex.17

1. bed and breakfast 4. unlimited mileage

2. full board 5. exotic island

3. self-catering 6. value for money

Ex. 18

1. self-catering holiday: to be your own boss

2. camping trip: to rough it ( i.e. to live in very basic conditions, without any extra comforts ), to be out in the wilds ( i.e. away from civilization ), to sleep under the stars ( i. e. out in the open, without a roof over your head )

3. staying in an inn or a guest house: a cozy atmosphere

4. skiing holiday: an exhilarating experience, perhaps also a real learning experience

5. trekking holiday: to keep on the move, to be out in the wilds, to sleep under the stars

6. cruise: to lounge around ( i. e. to sit or lie and relax for long periods ), to just drift along ( to go along with the pace and rhythm of the ship)

7. sightseeing holiday: to spend a fortune on entrance fees, a real learning experience

8. holiday with car hire: to go as you please, to just drift along (i.e. not drive fast, no particular plan), to keep on the move.

Ex. 19

1. lounged around / drifted along

2. be my own boss

3. roughing it / sleeping under the stars / being out in the wilds

4. an exhilarating experience

5. to spend a fortune on entrance fees

6. a real learning experience

7. a cozy atmosphere

Ex. 25

1. ride 2. take 3. catch 4. drive

Ex. 31

1. check-in 6. overhead locker

2. boarding card 7. runway

3. excess baggage 8. stewards

4. departure lounge 9. terminal building

5. hand luggage 10. baggage reclaim

Ex. 35

1. took off 3. fasten 5. landed 7. flight

2. captain / pilot 4. flew 6. get off

Ex. 36

1. flight 8. departure lounge 2. boot 9. delayed 3. bonnet 10. train

4. garage 11. ferry

5. mechanic 12. deckchair

6. run out 13. passengers

7. check 14. galleys

Ex. 37

1. arrive 8. is searched

2. are checked 9. wait

3. keep 10. is called

4. are taken 11. are told

5. is checked 12. board

6. are x-rayed 13. are shown

7. are given

Ex. 38

2. left

3. was raining 11. was staying

4. landed 12. went 5. was shining 13. saw

6. was blowing 14. was getting

7. took 15. returned

8. was checking in 16. spent

9. tapped 17. felt

10. couldn't 18. ended

Ex. 401g, 2h, 3i, 4m, 5l, 6k, 7j, 8f, 9e, 10d, 11a,

12b, 13c.

Ex. 47

1. unrivalled 5. awe-inspiring

2. heartland 6. waterfront

3. stunning 7. unwind

4. unbeatable 8. recharge

Ex. 50

sunshine, suntan, sun-block, sunburn, sun cream, suntan lotion, sunglasses, sun-bed, sunbathe, sunlight, sunset, sunrise, sunshade, sunstroke.

Ex. 51

sandy beach, beach-umbrella, sunbathe, big wave,suntan lotion, rough sea, seaside, steep cliff

Ex. 53

get into / out of -1.

get on / off - 2, 3, 4, 5, 6.

take off / land - 4.

ride - 5.

drive - 1, 2, 3.

catch / miss - 2, 3, 4, 6.

board - 4, 6.

overtake - 1, 2,

park - 1, 2.

Ex. 55

car -traffic lights, one way street, joy-rider, tyres, trailer, slip-road, spare-tyre, service station, lay-by, seat-belt, horn, tunnel, traffic jam.

bus - traffic lights, tunnel, tyres, timetable, spare tyre, lay-by, horn, traffic jam, season ticket, ticket collector.

train - carriage, tunnel, ticket, ticket collector, platform, timetable, track, porter, coach, season ticket.

plane -runway, check-in desk, trolley, tyres, seat-belt, cargo, hand luggage, Customs, cabin, life jacket.

bicycle -handlebars, tyres, crash helmet, traffic lights, one way street.

ferry -deck, life jacket, gangway, jetty, port, horn, cargo, cabin, Customs.

Ex. 59

1. fasten your seat belt; get in / start 5. pavement

2. injured; damaged 6. broke down

3. rush hour 7. traffic jam

4. braked; crashed 8. lane; overtook

Ex. 60

1. ride 3. fares 5. fly 7. take

2. get in 4. run 6. timetable 8. missed

Ex. 61 (possible answers):

1. bus / train fare; air / taxi fare

2. get on the bus / the coach; get on the train / the

plane

3. bus / railway / coach station

4. bus / train / taxi / van driver

5. get in the car / the taxi / the van ( People also

sometimes say 'get in the bus', get in the train' )

6. train / bus / coach / taxi journey

Ex. 64

1. occurred 10. didn't see

2. was driving 11. was talking

3. was driving 12. was eating

4. was speaking 13. was crossing

5. saw 14. noticed

6. stepped 15. tried

7. was not paying 16. arrived

8. was crossing 17. was bleeding

9. hit

Ex. 65

1. tow-away 6. hit-and-run

2. tailback 7. exhaust emissions

3. pile-ups 8. breathalyzer, drink-driving

4. give-way 9. sound / hoot / toot; horns

5. right of way

Ex. 66

1. Oh, so you skidded.

2. Oh, I guess it was a case of road rage.

3. Oh, so you didn't have the minimum depth of tyre tread?

4. Oh, so it was a head-on collision / crash.

5. Oh, really? I didn't know they could give on-the-spot fines.

6. Oh, so it's not roadworthy.

Ex. 67

1. All the traffic in all directions was unable to move.

2. I have spent six hours driving.

3. The police car made me stop at the side of the road.

4. I had a small accident where I hit something or another car, but without serious damage.

5. My car broke down.

6. He's an irritating person who sits in the passenger seat and thinks he can tell the driver how to drive.

Ex. 69

1. crashes 2. way 3. century 4. too 5. stuck 6. huge

7. choice 8. timetable 9.person 10. race

Ex. 70

1. were traveling 2. had been visiting

3. had persuaded 4. were bringing

5. were driving 6. was sitting

7. were chatting 8. realized

9. hadn't spoken 10. turned

11. had complained 12. didn't reply

13. splutter 14. groan

15. had died 16. being

17. tied 18. had driven

19. decided 20. were coming / had come

21. had disappeared

22. lying 23. were phoning

24. had stolen

Ex. 71

train, which was travelling > train, travelling

who were getting > getting

supervisor was following > supervisor following but she stopped > stopping

she was frowning > frowning

was looking surprised > looking surprised

was smiling > smiling

Cinema. Television.

Ex. 8

a)3, b)6, c)7, d)5, e)8, f)2, g)4, h)1.

Ex.111. get on 2. dresses up 3.

4. 5. makes up 6.

Ex. 15A

1. has been voted 2. cited 3. placing 4. shows up 5. doesn’t knock 6. says 7. seems

Ex. 15B

1. is believed 2. took 3. has seen 4. goes 5. watches 6. records 7. has seen 8. has given 9. hopes 10. seeing 11. asked 12. has seen 13. is 14. says

Ex. 15C

1.took 2. frustrated 3. entered 4. insisting 5. was 6. had 7. approached 8. was

Ex. 24E1.for; 2.to; 3.up; 4.with; 5.up, to; 6.to; 7.with; 8.to; 9.on; 10.with; 11.off; 12.to; 13.from.

Contents

1. Travelling …………………………………. 5

2. Education and Bringing Up Children…… 67

3. Cinema. Television………………………. 104

4. Topical vocabulary……………………….. 142

5. Keys…………………………………………182