Английский для курсантов-судомехаников

Мурманск

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2 Англ. я 73

О 52

Окунева, Л. И. English for Marine Engineering Cadets (Английский язык для курсантов-судомехаников) : учеб. пособие по дисциплине "Английский язык" для курсантов специальности 180403.65 "Эксплуатация судовых энергетических установок"/Л. И. Окунева, В. В. Загузова.–Мурманск : Изд-во МГТУ, 2012.–112 с.

Создано в соответствии с требованиями и содержанием учебной программы по дисциплине "Английский язык" для курсантов 1 курса специальности 180403.65 "Эксплуатация судовых энергетических установок". Предназначено для использования на начальном этапе обучения английскому языку. Включает систему упражнений и заданий как лексических, так и грамматических, целью которых является обучение разным видам умений и навыков: чтению, говорению, письму и аудированию. Активный и пассивный словари данного учебного пособия включают лексику как общеразговорного, так и общеморского характера.

This text-book has been written in accordance with the requirements and contents of the "English Language" syllabus for the first-yearcadets of the specialty 180403.65 "Marine Power Plant Running and Maintenance". It isintended for being used at the initial stage of the English language study.

It includes a system of exercises and tasks, both in lexis and grammar, aimed to teach various language skills: reading, speaking, writing and listening. The active and passive vocabularies of thisteaching material contain words relating both to everyday spoken English and to basic maritime English.

Список лит. - 4 названия.

Рецензенты:

В. Г. Пиксендеева, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков и методики их преподавания Мурманского государственного гуманитарного университета; Ю. Г. Федорова, ст. преподаватель английского языка Мурманского филиала Федерального государственного образовательного учреждения "Государственная морская академия им. С. О. Макарова"

Лариса Ивановна Окунева

Валентина Владимировна Загузова

English for Marine Engineering Cadets (Английский язык для курсантов-судомехаников)

Редактор Г. В. Зобнина

ISBN 978-5-86185-648-5	© Мурманский государственный технический университет, 2012
	©Л. И. Окунева, 2012 ©В. В. Загузова, 2012

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ................................................................................................. 4

UNIT 1. About myself (my friend, my group mate, my father …). My family. Job of a seaman. The vessel..................................................................................................... 5

LESSON 1................................................................................................. 6

LESSON 2................................................................................................. 9

LESSON 3............................................................................................... 13

LESSON 4............................................................................................... 17

LESSON 5............................................................................................... 20

LESSON 6............................................................................................... 22

UNIT 2. The ship, her safety equipment..................................................... 28

LESSON 1............................................................................................... 29

LESSON 2............................................................................................... 32

LESSON 3............................................................................................... 37

LESSON 4............................................................................................... 39

UNIT 3. The ship's organization................................................................. 45

LESSON 1............................................................................................... 47

LESSON 2............................................................................................... 50

UNIT 4. Daily routine................................................................................. 53

LESSON 1............................................................................................... 54

LESSON 2............................................................................................... 57

LESSON 3............................................................................................... 59

LESSON 4. Free time activities (additional lesson)................................. 62

LABORATORY WORK 1.......................................................................... 64

LABORATORY WORK 2.......................................................................... 73

LABORATORY WORK 3.......................................................................... 85

LABORATORY WORK 4.......................................................................... 91

Список использованной литературы...................................................... 102

Скайп-репетитор английского языка

vk.com/English.Odessa Viber: +380674872766

Skype: vayshengolts

ВВЕДЕНИЕ

Данное учебное пособие предназначено для курсантов 1 курса судомеханического факультета на начальном этапе обучения по дисциплине "Английский язык". Целью данного курса является обучение как устной, так и письменной форме общения.

Для обучения устной речи в учебное пособие включены упражнения и задания, помогающие обучаемым приобрести навыки подготовленного и неподготовленного монологического высказывания, развить умения и навыки диалогической речи и научиться участвовать в беседах и дискуссиях, а также воспринимать на слух различные сообщения по изучаемой тематике.

Особое внимание уделяется изучению грамматического материала и расширению активного и пассивного словаря общеразговорной и морской лексики. Учебное пособие включает упражнения на активизацию новой лексики, справочный грамматический материал и лабораторные работы на закрепление полученных знаний. Наряду с тренировочным лексико-грамматическим материалом в пособии предусмотрен раздел на повторение изученной лексики и грамматики для подготовки обучаемых к выполнению контрольных заданий.

Скайп-репетитор английского языка

vk.com/English.Odessa Viber: +380674872766

Skype: vayshengolts

UNIT 1. About myself (my friend, my group mate, my father …). My family. Job of a seaman. The vessel

at		у, в, за, на
be busy (with)	['bIzI]	быть занятым (чем-л.)
be fond of	[fOnd qv]	увлекаться
be married	['mxrid]	быть женатым (замужем)
bridge	[bridZ]	мостик (навиг.)
bow	[bQu]	нос (судна)
cabin	['kxbin]	каюта
chief engineer	[CJf "endZI'niq]	старший механик
chief mate	[CJf meit]	старший помощник
deck	[dek]	палуба
engine	['endZIn]	двигатель
engine room	['endZIn rum]	машинное отделение
(main) engine	[(mein)'endZIn]	(главный) двигатель
first (family) name	[fWst (fxmIlI) neim]	имя, фамилия
first-year cadet	[fWst jiq kq'det]	курсант-первокурсник
galley	['gxlI]	камбуз
group mate	[grHp meit]	одногруппник
in		в, на, внутри
job	[dZOb]	работа
life boat (rescue boat)	[lQif ('reskjH) bout]	спасательная шлюпка
marine (assistant) engineer	[mq'rJn (q'sIstqnt) "enGI'niq]	судомеханик
Marine Engineering faculty	[mq'rJn enGi'niqriN 'fxkqlti]	судомеханический факультет
master (captain)	['mRstq ('kxptin)]	капитан
motorman	['moutqmxn]	моторист
Murmansk State Technical University	[steit 'teknikql "jHni'vWsiti]	Мурманский государственный технический университет
nationality	["nxSq'nxliti]	национальность
navigator	['nxvi"geitq]	судоводитель
on		на
on board (ship)	[bLd]	на борту (судна)
pumpman	['pAmpmqn]	оператор насоса
rating	['reitiN]	рядовой (состав)
sailor	['seilq]	матрос, моряк
sea	[sJ]	море
seaman	['sJmqn]	моряк, матрос
single	['siNg(q)l]	холостой
stern	[stWn]	корма
that	[Dxt]	тот
this	[Dis]	этот
under	['Andq]	под
vessel (ship)	['vesl]	судно
wheel	[wJl]	штурвал

LESSON 1