Пряжинский национальный муниципальный район 66
14.1. Пряжинское городское поселение 66
14.2. Ведлозерское сельское поселение 67
14.3. Святозерское сельское поселение 69
14.4. Чалнинское сельское поселение 70
14.5. Эссойльское сельское поселение 71
14.6. Матросское сельское поселение 73
14.7. Крошнозерское сельское поселение 73
Пудожский район 74
15.1. Пудожское городское поселение 74
15.2. Шальское сельское поселение 75
15.3. Пяльмское сельское поселение 76
15.4. Куганаволокское сельское поселение 77
15.5. Кубовское сельское поселение 78
15.6. Кривецкое сельское поселение 78
15.7. Красноборское сельское поселение 80
15.8. Авдеевское сельское поселение 80
Сегежский муниципальный район 81
16.1. Сегежское городское поселение 81
16.2. Надвоицкое городское поселение 81
16.3. Чернопорожское сельское поселение 82
16.4. Валдайское сельское поселение 82
16.5. Идельское сельское поселение 83
16.6. Поповпорожское сельское поселение 84
Суоярвский муниципальный район 85
17.1. Суоярвское городское поселение 85
17.2. Поросозерское сельское поселение 85
17.3. Найстенярвское сельское поселение 85
17.4. Вешкельское сельское поселение 86
17.5. Лоймольское сельское поселение 87
Калевальский национальный район 88
18.1. Калевальское городское поселение 88
18.2. Юшкозерское сельское поселение 88
18.3. Боровское сельское поселение 88
18.4. Луусалминское сельское поселение 89
Алфавитный список русскоязычных названий населённых пунктов Республики Карелия с финскими соответствиями 90
Список использованной литературы и Интернет-ресурсов 97
Петрозаводский городской округ
Petroskoin kaupunkipiiri
Петрозаводское городское поселение
Petroskoin kaupungin asutushallintoalue
| Название населённого пункта на русском языке | Транслитерация с русского языка на финский | Финское соответствие | Склонение Mihin? : Missä? : Mistä? |
| Административный центр городского поселения город Петрозаводск | Petrozavodsk | Petroskoi | Petroskoihin : Petroskoissa : Petroskoista |
Сортавальский муниципальный район
Sortavalan kunnallispiiri
Сортавальское городское поселение
Sortavalan kaupungin asutushallintoalue
| Название населённого пункта на русском языке | Транслитерация с русского языка на финский | Финское соответствие | Склонение Mihin? : Missä? : Mistä? |
| Административный центр городского поселения город Сортавала | Sortavala | Sortavala | Sortavalaan : Sortavalassa : Sortavalasta |
| Посёлок Заречье | Zaretšje | Zaretšje | Zaretšjeen : Zaretšjessa : Zaretšjesta |
| Посёлок Красная Горка | Krasnaja Gorka | Krasnaja Gorka-taajama | Krasnaja Gorka-taajamaan : Krasnaja Gorka-taajamassa : Krasnaja Gorka-taajamasta |
| Посёлок Ламберг | Lamberg | Lamberg | Lambergiin : Lambergissa : Lambergista |
| Посёлок Лахденкюля | Lahdenkjulja | Lahdenkylä | Lahdenkylään : Lahdenkylässä : Lahdenkylästä |
| Посёлок Нукутталахти | Nukuttalahti | Nukuttalahti | Nukuttalahteen : Nukuttalahdessa : Nukuttalahdesta |
| Посёлок Оявойс | Ojavois | Ojavoinen | Ojavoisiin : Ojavoisissa : Ojavoisista |
| Посёлок Рантуэ | Rantue | Rantue | Rantueelle : Rantueella : Rantueelta |
| Посёлок Токкарлахти | Tokkarlahti | Tokkarlahti | Tokkarlahteen : Tokkarlahdessa: Tokkarlahdesta |
| Посёлок Хюмпеля | Hjumpelja | Hympölä | Hympölään : Hympölässä : Hympölään |
| Посёлок Валаам | Valaam | Valamo | Valamoon : Valamossa : Valamosta |
Вяртсильское городское поселение
Värtsilän kaupunkityyppisen taajaman asutushallintoalue
| Название населённого пункта на русском языке | Транслитерация с русского языка на финский | Финское соответствие | Склонение Mihin? : Missä? : Mistä? |
| Административный центр городского поселения посёлок городского типа Вяртсиля | Vjartsilja | Värtsilä | Värtsilään : Värtsilässä : Värtsilästä |
Хелюльское городское поселение
Helylän kaupunkityyppisen taajaman asutushallintoalue
| Название населённого пункта на русском языке | Транслитерация с русского языка на финский | Финское соответствие | Склонение Mihin? : Missä? : Mistä? |
| Административный центр городского поселения посёлок городского типа Хелюля | Heljulja | Helylä | Helylään : Helylässä : Helylästä |
| Село Хелюля | Heljulja | Helylä | Helylään : Helylässä : Helylästä |
| Посёлок Раутакангас | Rautakangas | Rautakangas | Rautakankaalle : Rautakankaalla : Rautakankaalta |
Кааламское сельское поселение