A) Infinitive constructions
Vocabulary
alkaline hydrolysis - щелочной гидролиз
accuracy - точность
to loose - ослабить
assembly - установка
screw - винт
entire - весь
at three points - в трех местах
to estimate - досчитывать
scale - шкала
electronegativity – электроотрицательность
to offer – предлагать
valuable – ценный
d-galactose - д-галактоза
proof – доказательство
frequency - частота
small - небольшой, малый
absorption - поглощение
to correspond to - соответствовать
hydroxyl - гидроксил
to be enough or to be sufficient - быть достаточным
band – полоса
enhancement - усиление, увеличение
conjugation – сопряжение
intensity – интенсивность
to give off or to emit a vapor - выделять пар
ammonia - аммиак
Practical tasks
1. Для того, чтобы свести до минимума разложение соединения, содержащего йод он использовал щелочной гидролиз.
2. Он принял особые меры для обеспечения точности измерений.
3. Для ослабления все установки с целью регулирования нужно ослабить винты только в трех местах.
4. Этот факт можно использовать для подсчета аминогрупп в соединении.
5. Полин разработал два различных метода расчета электроотрицательностей по разработанной им шкале.
6. Они предложили новую методику для получения этих ценных соединений.
7. Доказательства формулы д-галактозы слишком сложны, чтобы их приводить здесь.
8. Нам надо получить эти вещества, чтобы провести новый опыт.
9. Эта частота слишком мала, чтобы соответствовать поглощению гидроксил.
10. Увеличение интенсивности этой полосы является достаточным, чтобы обнаружить сопряжение.
B) Impersonal Passive Constructions
When exposed to – при контакте с
To initiate - инициировать
To expect – ожидать
To promote – способствовать
To oxidize – окисляться
To precipitate - выпадать в осадок
To reduce - восстанавливать
Practical tasks
1. Было доказано, что эти вещества не реагирует при высокой температуре.
2. Предполагалось, что это вещество будет аммиаком.
3. Было изучено, что соединения этого металла окисляются при низкой температуре.
4. Было установлено, что это вещество медленно восстанавливается.
5. Было обнаружено, что это вещество выпало в осадок.
6. Доказано, что этот процесс способствует протеканию таких реакций при высокой температуре.
7. Ожидается, что это вещество будет реагировать в десять раз быстрее чем, то вещество.
8. Предполагается, что эта реакция будет инициирована этим процессом.
9. Ожидается, что это вещество потускнеет при контакте с воздухом.
10. Ожидается, что эти вещества скоро будут получены.
Collocations
Reaction + verb:
To run, to take place, to occur - протекать
To initiate, to cause, to trigger - вызывать.
Vocabulary
conversion - превращение
cracking - крекинг
thermodynamic – термодинамический
hydrocarbon – углеводород
free energy – свободная энергия
to allow - позволять
to establish – установить
dependence - зависимость
within - в пределах
relative - относительный
stability – прочность
stable - устойчивый
thermal stability – термическая устойчивость
to solve - решать
problem – вопрос
methane hydrocarbon – парафиновый углеводород
with the transition to – при переходе
higher members - высшие члены
homologous series - гомологический ряд
formation - образование
splitting – расщепление
long chain – длинная цепь
the point of rupture - место разрыва
to shift - сдвигаться, сдвиг
edge - край
chain – цепь, цепной
up to - вплоть
Working on the text
Большинство превращений углеводородов имеет цепной механизм. Для характеристики продуктов, полученных при крекинге, необходимо знать какие из реакций являются термодинамическими. Для решения этого вопроса на рис. 172 представлена зависимость изменения свободной энергии образования некоторых углеводородов от температуры в пределах 300 -1200о К.
Эти данные позволяют установить относительную стабильность углеводородов. Было доказано, что повышение температуры снижает прочность углеводородов. На рис. 172 показано, что метан при всех температурах устойчивее других соединений. Термическая устойчивость парафиновых углеводородов понижается при переходе к высшим членам гомологического ряда. Поэтому, при нагревании происходит расщепление углеводородов с длинной цепью. Место разрыва связи с повышением температуры сдвигается к краю цепи и идет с образованием более устойчивых углеводородов с короткими цепями вплоть до метана.
Lesson 8
Lexical notes
We use “to produce” when it has the meaning of “to give”. For instance: Эта реакция образует оксид ванадия. - This reaction gives or produces vanadium oxide.
We use “to form” when we say that this substance is formed by the action of some process or other thing. For instance: Этот оксид образуется при восстановлении металлического цинка. – This oxide is formed when reducing with metallic zinc.
We use “to evolve” in the meaning of “to release”, but we use it with heat and gas.
Vocabulary
monovalent metal – одновалентный метал
violet – фиолетовый
sulphuric - сернокислотный
complex salt – комплексная соль
alkylation – алкилирование
cyclization, ring formation - циклизация
aromatic hydrocarbons - ароматические углеводороды
to enter the reaction - вступать в реакцию
unsaturated hydrocarbons - непредельные углеводороды
to be derived from – производиться
vanadium dioxide – двуокись ванадия
vanadium tetrachloride - четыреххлористый ванадий
Practical tasks
Translate the following sentences using “to form”, “to produce”, “to evolve”:
1. Реакция протекает с выделением газа.
2. Сульфат двухвалентного ванадия образуется при восстановлении цинком.
3. С сернокислотными солями некоторых одновалентных металлов VSO4 образует фиолетовые комплексные соли типа M2[V(SO4)2]×6H2O.
4. Непредельные углеводороды, получающиеся при крекинге, вступают в реакции конденсации, алкилирования и циклизации, образуя при этом ароматические углеводороды.
5. Соли, образуемые диоксидом ванадия, производятся от катиона VO2+.
6. Четыреххлористый ванадий может быть получен взаимодействием элементов при 200оС.
7. Черный оксид ванадия образуется при восстановлении V2O5 водородом.
8. Это вещество образуется при растворении.
9. Во время нагревания выделяется большое количество газа.
10. Во время этой реакции выделятся большое количество тепла.
11. Эта соль образуется в результате реакция магния с этим веществом.
Collocations
Low, high, average:energy, temperature, pressure, density, volume.
Small, large, average: amount, quantity, volume.
Soluble: highly – soluble or very soluble – хорошо растворимый, readily/freely / easily soluble – легко растворимый, sparingly - soluble – плохо растворимый, poorly soluble – слаборастворимый, completely, fully soluble – полностью растворимый.
Vocabulary
vessel – cосуд
Practical tasks
1. Эта реакция происходит при низком давлении.
2. Этот сосуд имеет небольшой объем.
3. В результате этой реакции образовалось (выделилось) небольшое количество тепла.
4. Это вещество плохо растворимо в спирте.
5. Этот процесс приводит к образованию низких энергий ионизации.
6. Мы наблюдали это явление при низкой температуре.
7. Это вещество обладает небольшой плотностью.
Structure: to be of + noun
Этот вопрос представляет большой интерес - This problem is of a great interest.
Эта картина представляет большую ценность для искусства. – This painting is of a great value for art.
Эта реакция будет иметь важное значение при проведении нашего эксперимента. – This reaction will be ofgreat significance (importance) when carrying out our experiment.
Structure: to be free of + noun
В этих растворах отсутствуютпримеси. – These solutions are free of impurities.
Это вещество имеет небольшой размер. – This substance is of a great size.
Vocabulary
unit - агрегат
to hold - утверждать
this is in itself - это само по себе
shape - форма
lower energy- меньшая энергия.
Practical tasks
1. Работа этих ученых имеет большое практическое значение.
2. Кажется, эта модификация метода представляет большую ценность.
3. В этих веществах практически отсутствуют примеси.
4. Можно доказать, что этот факт имеет важное значение.
5. Разработка этого агрегата представляет для нас большую важность.
6. Считают, что эта реакция имеет большое значение.
7. Утверждают, что эта теория имеет большое значение.
8. Это само по себе имеет важное значение.
9. Различные данные показывают, что форма кресло обладает меньшей энергией.
Lesson 9
Revision of Grammar