Mother-of-pearl — перламут­ровый слой раковин мол­люсков, см blister pearl

mould – (литейная) форма, шаблон отливать в форму, формовать

mount — оправа ювелирного камня pave - — см pave’ plain - — гладкий каст оправа с обжимным пояском (глухой — для непрозрачных камней и ободковый — для прозрачных) claw - — каст крапановый оправа с остроконечными крапанами- зубиками, удерживающими вставку

mount a gem – вставлять драгоценные камни в оправу

mountain - crystal – горный хрусталь

mountain blue – лазурит

mounting - оправа

mounting — оправка

mountz metal — мунц-металл

multy – row chain – цепь, состоящая из множества рядов

murchisonite — мурчисонит1 разновидность ортоклаза2 иризирующий полевой шпат (лунный камень)

muscovite — мусковит минерал группы слюд (фторгидроксилалюмосили- кат калия) м и его разновидности являются породообразующим минералом многих поделочных камней — онкозита, вердита и др в виде включений присутствует в кварце, халцедоне, вызывая у них сине-голубую окраску

mysterious power of jewellery – таинственная сила драгоценностей

N

nab — защёлка (замка)

nablock — округлая кремнистая конкреция

nacre — накр 1 жемчужная раковина, жемчужница 2 перламутровый внутренний слой раковин моллюс­ков разл оттенков, с эффектом игры цветов применяется для изго­товления гемм, инкрустаций и др

nacreous — перламутровый

naif — наиф 1 драгоценный камень, имеющий естественный блеск2 естественная грань кристалла в огранённом камне

nail - — бородок пробойник

nambulite — намбулит редкий минерал коллекционный цветной камень

napkin ring - кольцо для салфеток

nathrolite — натролит минерал группы цеолитов, бесцветный, желтоватый, красноватый используется для огранки в коллекционных целях

native (virgin) metal - чистый, самородный металл

native copper — самородная медь

native gold - чистое, самородное золото

native ore - самородная руда

natural ageing — естественное старение

naumanite — науманит минерал (селенид серебра)

navette - огранка “ маркиза”

near gem — околоювелирные кристаллы алмазов (низкие группы качества)

neckband - лента на шее

necking — обжатие утонение (при листовой вытяжке)

necklace — колье ожерелье collar ~ — ожерелье в форме ошейника

necklet - ожерелье

needle file — надфиль

needle-like — игловидный (форма минерала)

needle-point file — надфиль

negative — отрицательный 1 крис­талл, содержащий полость, форма которой совпадает с одной из воз­можных кристаллических форм ми­нерала 2 анизотропный кристалл, в котором показатель преломления необыкновенного луча больше, чем показатель обыкновенного луча

neolith — неолит имитация бирюзы

nepheline — нефелин минерал (алюмосиликат натрия и калия) серого, красно-бурого цвета

nephrite – мин нефрит

nephrite — нефрит горная порода метасоматического происхождения, состоящая из актинолита и тремо­лита цвет — зелёный различных от­тенков, белый, серый, коричневый ювелирно-поделочный камень

neptunite — нептунит редкий минерал (силикат калия, натрия, марганца и титана)

nest — вставлять гнездо комплект

nevada ~ — невадский топаз жёлто-коричневый обсидиан из шт невада (сша) oriental ~ — восточный топаз, жёлтый сапфир palmeira ~ — пальмирский топаз

nib — вставка (составной волоки)

nickel — никелевый

nickel - никель

nickel alloys — сплавы никелевые сплав меди, цинка и никеля с различными оттенками серебристого цвета

nickel silver — нейзильбер

nickeline — никелин

nickeline — никелин редкий ми­нерал (арсенад никеля) кол­лекционный камень

nickelize — никелировать

nickelizing — никелирование

nickel-plate — никелировать

nicol — николь призма николя crossed ~ — скрещённые николиpolarizing ~ — поляризующий николь

nicolo — николо разновидность оникса

niello – чернь( на металле), работа чернью по серебру, изделие с чернью

niello — чернь способ декорирования металлов (преимущественно серебра) путём наплавления черневого сплава на гравированный узор

niello inlay – черненая инкрустация

nielloed – черненый

nine carat three colour bracelet – браслет из трехцветного 9-каратного золота

nip — зазор (между валками) перегиб (проволоки) придавливание (конца раската валками) сжимать

nip up — откусывать отрезать сжимать

nipper - кусачки

nippers — клещи острогубцы щипцы pair of ~ — острогубцы wire ~ — острогубцы

niter — селитра

nitrate — нитрат нитровать

nitre — селитра

noat — двойникование кристаллов

noble – благородный (о металле)

nodular — почковидный, узлова­тый (форма минералов)

nodule — 1 включение, зерно, конкреция 2 валун, галька

non-ferrous — цветной (о металле)

non-ferrous — цветной

non-ferrous alloy — сплав цветной

non-ferrous metals — металлы цветные

non-metal — металлоид неметалл

non-metallic — неметаллический

non-metallic inclusions — неметаллические включения

nonpareil — крупный драго­ценный камень, огранён­ный особым способом

non-recoverable — невосстановимый

nose - ring - кольцо в нос

nosean (noselite) — нозеан минерал группы содалита образует с содалитом и гаюином ряды непрерывной смесимости поделочный камень

notch — лётка

novaculite — новакулит, камень арканзасский 1 плотная крем­нистая порода 2 глинистые точильные песчаники (англия)

nozzling — оттягивание (захваток трубных заготовок)

nugget - самородок (золота)

nugget — самородок

nugget — самородок

O

object of rare beauty - предмет редкостной красоты

obsidian - обсидиан

obsidian — обсидиан горная порода (вулканическое стекло)

octagonal cabochon - восьмиугольный кабошон

octagonal cross - cut - восьмиугольная ступенчатая огранка с 45 гранями

octagonal step - cut – октагональная (восьмиугольная) ступенчатая огранка с 20 гранями

octahedron — октаэдр

odontolite — одонтолит аморфный водный фосфат кальция и алюминия, замещающий зубы и кости ископаемых животных

of the lowest(worst) type - низкой пробы

of uncommon (rare) beauty - высшей пробы

off — выключено отключено отключенный cut ~ — откусывать отрезать cutting ~ — откалывание

off-cast — брак литейный

ogee — гусёк

oikocryst — ойкокристалл кристалл-«хозяин»

old mine cut — старинная огранка

oligoclase — олигоклаз минерал

olivine — оливин минерал (силикат железа и марганца) название оли­вин объединяет многочисленные минералы изоморфного ряда фор­стерит — фаялит промежуточным членом является хризолит (пери­дот) цвет — зелёный различных оттенков и насыщенности кроме ювелирной разновидности добыва­ется как поделочный камень тонко­зернистая светло-зелёная оливи- новая порода — жад оливиновый

one-axle — одноосный

one-piece — монолитный неразъёмный

one-piece-forged — цельнокованый

one-piece-rolled — цельнокатаный

onyx – оникс

onyx — оникс, разновидность хал­цедона с чередующимися свет­лыми и тёмными полосами также однородно чёрныйalgerian ~ — алжирский оникс californian ~ — калифорнийский ониксcave ~ — пещерный оникс скры­токристаллический полосчатый кальцит или арагонит

onyx agate — ониксовый агат,(полосчатый)

onyx-opal — оникс-опал

opal - опал

opal — опал минерал из группы кварца аморфный кремнезём наиболее ценный — благород­ный опал ювелирный юве­лирно-поделочный каменьblack ~ — чёрный опал благо­родный опал, непрозрачный, тёмно-серого до чёрного цвета с эффектом сильной опалес­ценции к чёрным опалам относят также опалы тёмно-си­него и тёмно-зелёного цвета boulder ~ — боулдер опал 1 крем­нисто-железистые стяжения кон­креционного типа 2 смешанный опал в виде тонких жил благород­ного опала во вмещающей породе cat’s eye ~ — «кошачий глаз» опаловый опал с параллельно­волокнистыми включениями крокидолита или хризолита cherry ~ — вишнёвый опал мексиканский вишнёво-крас­ный огненный опал с очень слабой опалесценцией common ~ — обыкновенный опал (полуопал) слабопросвечиваю- щий до непрозрачного, без цвет­ной иризации contraluse ~ — контралюс разно­видность благородного опала, обладающего иризацией в отра­жённом и в проходящем свете harlequin ~ — арлекин-опал по- лихромный благородный опал с мозаично иризирующими пёстроцветными участками fire ~ — огненный опал благо­родный опал, прозрачный до

opal-agate — агатовый опал

opalescence — опалесценция мо­лочный или жемчужный цвет или блеск у минерала stellate ~ — звёздчатая опалесценция

opalescent — опалесцирую- щий (о минерале)

opalescent (opalesque) – опаловый, имеющий молочный отлив

opaline – минеральный опалин, матовое стекло

opaline — опалин 1 минерал, близкий по составу к опалу2 порода, состоящая из опала

opalinglass – матовое стекло

opalite — опалит загрязнённая окрашенная разновидность обыкновенного опала

opaque — непрозрачный, опа­ковый, просвечивающий

open — растворять

open riser — открытая прибыль

opener — огибатель отгибатель

open-hearth ~ — мартен

open-hearth furnace — мартен

opening — зазор (между валками)

open-work — ажур декоративная обработка металла в виде сквозного изображения в литературе по прикладному искусству обычно используется французский термин (ajoure')

openwork - ажурный

opera — опера нитка жемчуга длиной 30 дюймов (украшение, исполь­зуемое при посещении оперных спектаклей и светских раутов)

operation — действие операция процесс работа функционирование drilling ~ — сверление melting ~ — плавка mill ~ — фрезерование

operator — механик оператор рабочий mill ~ — вальцовщик