Saualpite — зауальпит, см zoisite

saw — опиливать пилить пилка (инструмент)

saw off — опиливать отпиливать

sawables — соуэблз группа характе­ристик, используемых при клас­сификации алмазов ювелирного качества по признакам их формы

sawing — зачистка (литья) опиливание

sawing-out — выпиловка приём декоративной обработки металла, при котором с помощью лобзика по контуру заготовки удаляются фоновые части, ажурные детали затем монтируются

sawn joint — шов-пропил

scab — накат (дефект) налёт (дефект детали)

scabbing — настылеобразование раскалывание

scaffolding — настылеобразова- ние зависание (шихты)

scale — окалина

scale — шкалаhardness ~ — шкала твёрдостиmohs ~ — шкала твёрдости мооса polarization colour ~ — шкала поляризационных цветов

scales - весы

scandinavian standards — сканди­навская разновидность идеаль­ной бриллиантовой огранки

scapolite — скаполит группа минера­лов переменного состава из класса силикатов, цвет различный — розо­вый, жёлтый с оттенками, фиоле­товый обладает сильным плеохро­измом в огранённом виде исполь­зуется в ювелирных украшениях

scar — рубец (на отливке)

scarf clip – зажим для шейного платка, шарфа, булавка для галстука

scarf pin – булавка для шарфа

scarf ring – кольцо для шарфа

schiller — игра, перелив цветов, мерцание, мерцающий блеск (прозрачного минерала)

schiller ~ — шпат шиллера, бас- тит, бронзовый блеск раз­новидность серпентина tabular ~ — таблитчатый шпат волластонит

schillerization — шиллеризация, мерцание, переливы

schlenter — шлентер поддельный алмаз, южная африка

schorl - шерл

schorl — шерл минерал, железистый турмалин наиболее распростране­на чёрная окраска как поделочный камень используется прозрачный кварц с включениями шерла black ~ — чёрный шерл blue ~ — голубой шерл

schorlomite — шорломит титанистый гранат, разновидность андрадита

scintilation — усиление блеска драгоценного камня за счёт формы огранки

scissors — ножницы

scobs — стружка

scoop — ложечка заборник ковш

score — надпил надрез царапина

scoria — окалина шлак

scorify — ошлаковывать шлаковать

scorzalite — скорцалит минерал (гидроксилфосфат железа, магния и алюминия) синего цвета поделочный с добывается совместно с лазулитом

scotch ~ — топаз шотланд­ский, см cairngorm sherry ~ — разновидность топаза желтовато-коричневого, оранжевого цвета smoky ~ дымчатый топаз, дымчатый кварц

scots-topaz — дымчатый кварц

scrap metal — скрап

scrap of non-ferrous metals — лом цветных металлов

scrap rate — доля лома

scrape — зачищать шабрить

scraping — шабрение

scraping ~ — зачистка (металлической поверхности)

scratch – царапать,скрести,крацевать

scratch — царапать царапина

scratch hardness number — но­мер эталонного минерала по шкале твёрдости мооса

scratcher — грабштихель скребок

screw — болт винт винтовой резьба ~ clamp — струбцина

screw ~ — сверло tap ~ — метчик

scribe — размечать

scribe ~ — метчик чертилка

scriber — метчик

scribing — гравирование разметка

scroll saw — лобзик

scull — настыль гарнисаж

scull formation — закозление настылеобразование

scum — выломки окалина

seal ring - перстень с печаткой

seam — заливина расслой

seamless — бесшовный цельнотянутый

seamless-rolled — цельнокатаный

seasoning — естественное старение

secaninaite — секанинаит, желе­зистый кордиерит коллек­ционный цветной камень

second hand (estate) jewellery – ювелирный изделия бывшие в употреблении

second rater – посредственная вещь (о драгоценном камне и тп)

secondary alloy — вторичный сплав

sectile — поддающийся резке ножом, режущийся (о породе, минерале)

section — профиль сечение angle ~ — уголок channel ~ — швеллер unfinished ~ — недокат

sedimentary ~ — осадочная порода volcanic ~ — вулканическая порода

seed — зародыш кристалла

segregate — зейгеровать

segregation — зейгерование ликвация

select ~ — переключатель

selected stones – отборные камни

selenite — селенит, прозрачный гипс

self-healing — самозалечивание (например: трещин, оксидной плёнки)

sellaite — селлаит редкий минерал (фторат магния) коллекционный цветной камень

semi - precious – полудрагоценный

semi - solid - полудрагоценный

semifeed — полураскат

semifinished - stock — подкат

semifinished rolled products — подкат

semimanufactured — полуфабрикат

semiopal — полуопал, гидрофан (непрозрачный белый опал) ювелирно-поделочный камень

semiprecious stone - самоцвет

semi-precious stones — полудрагоценные камни

seneil — сенейл вид огранки небольших спайных выколков или небольших обломков кристаллов (до 2 ct) с упло­щённой короной и незаконо­мерным расположением треугольных граней

separation — обогащение, разделение

sepiolite — сепиолит (морская пен­ка) минерал (водный гидрок- силсиликат магния) плотные массивные образования исполь­зуются как поделочный камень

serandite — серандит редкий мине­рал (гидроксилсиликат натрия, марганца и кальция) розового, жёлтого, бурого цвета, встреча­ется совместно с пектолитом коллекционный цветной камень

serendibite — серендибит редкий минерал (силикат кальция, магния и алюминия) голубого до индигово­синего цвета, встречается совмест­но с сапфирином огранённые камни представляют коллекцион­ный интерес

serpentine – змеевик, серпентин, змеевидный

serpentine — серпентин группа минералов с общим составом — хризотил, антигорит, лизардит и др самостоятельного значения не имеют наиболее широко используются для обработки горные породы, сложенные этими минералами lamellar ~ — пластинчатый серпентин, антигоритopal ~ — опаловый серпентин precious ~ — благородный змеевик resinous ~ — смолистый змеевик

serpentinite — серпентинит, змеевик, офит горная порода, сложенная минералами группы серпентина популярный поделочный камень

set — 1 вставлять, закреплять юстировать крепление 2 де-корация 3 набор, комплект

set a gem – оправлять(драгоценные камни)

set in gold – в золотой оправе

set in jewels — часы, украшенные ювелирными камнями

set of jewellery – ювелирный гарнитур (набор)

set of sterling – набор столового серебра

set with enamel – украшенный эмалью

set-in — врезной

setting — 1 каст оправа для ювелирной вставки 2 закрепка channel - — рельсовая закрепка invisible - — закрепка ювелирных вставок с незаметными элементами крепления

setting - оправа

setting — оправа оправка

setting ~ — обжимка (для заклёпок)

setting-in — врезание врезка

settling crystal — осаждение кристаллов

shaker — вибратор вибростенд миксер

shank – стержень, ствол, ножка

shank — шинка, деталь кольца в форме ободка, охватывающего палец

shape — модель формовать

shapes — шейпс группа характери­стик, используемых при класси­фикации алмазов ювелирного качества по признакам их формы

shaping hammer – молоточек для профилирования

shaping – придание формы

shaping up — полировка (доводка жидкого металла)

shared setting band ring – кольцо с «дорожкой» из драгоценных камней, каждый из которых находится в отдельной оправе

shears — ножницы

shed lustre - придать блеск чему-либо

sheelite — шеелит минерал (вольфрамат кальция)

sheen — радужный или металли­ческий блеск (на поверхности камня после полировки)

sheet — лист (материала) полоса sticking - — сварыш (лист, не отделяющийся от пакета)

shell — корка (на слитке) отслаиваться раковистый

shell — раковина моллюска, перла­мутровый слой которой использу­ется для ювелирных украшений abalon ~ — раковина моллюсков nautilus с голубовато-зелё­ным перламутровым слоем egyptian ~ — египетская ра­ковина моллюска pinctada с красноватым оттенкомfossil ~ — ископаемая раковина (окаменелости) наиболее популярны раковины амонитов спиральной формыmanilla ~ — манильская раковина моллюска зелёноватого цветаnautilus ~ — раковина моллюска nautilus использовалась в xvi—xvii вв в настоль­ных украшениях, а также для имитации жемчуга под торг назвsydney ~ — сиднейская раковина моллюска pinctada сереб­ристого и золотистого цвета

shellac wax – шеллачный воск

shelly — раковистый

sherardization — шерардизация

shift — перекос (дефект отливки)

shimmer – мерцание, мерцающий свет, мерцать

shine – сияние, блеск, великолепие, сиять, блестеть(разг) придавать блеск, полировать, чистить(металл) и тп

shiner - блестящая вещь, монета

shop — мастерская цех blacksmith’s - — кузница forging - — кузнечная hardening - — закалочная smith’s - — кузница

short — хрупкий

short-brittle — красноломкий

--shortness — горячеломкость

shortness — хрупкость

short-run casting — недолив

short-runs — недолив

shot ~ — дробеочистка

shotting — зернение

showcase - витрина

shrink hole — усадочная раковина

shrinkage — поводка усадка

shrinkage depression — утяжина

shrinkage pipe — усадочная рыхлота

shrinkage porosity — пористость усадочная

shrinker — прибыль (слитка)

shrinking — образование усадочной раковины сжатие resistant to - — безусадочный

shrinkproof — безусадочный

shrink-resistant — безусадочный

shunghite - шунгит

siberia ~ — сибирский тур­малин, разновидность эль- баита красного цвета vanadium ~ — ванадиевый турма­лин бюргерит зелёного цвета

siberite — сиберит, разновидность турмалина (эльбаита) розово­го до фиолетового цвета цен­ный ювелирный камень

side strain — выпуклость

sidecutter — бокорезы

side-cutting pliers — бокорезы ку- сачки-бокорезы плоскобоко- резы плоскогубцы-бокорезы

siderite — сидерит, шпатовый железняк группа минералов класса карбонатов в ювелирных украшениях используется редко, обрабатывается для коллекционных целей

sideroferrite — сидероферрит разно­видность самородного железа

siderolite — сидеролит

sierranite — сьерранит, порода, сложен­ная агатом-ониксом и кремнем

sign — знак, обозначение~ of crystal — знак кристалла~ of elongation — знак удлинения (кристалла)

signet ring – перстень с печаткой

silex — силекс 1 кремень 2 кварц3 твёрдая плотная порода

silica — кремнезём, si0₂

silica-glass — силика-гласс, «стрелы громовые» кварцевое стекло, обра­зованное от удара молнии в песок

silicate — силикат, si0₄

silicified wood — окремнелая древесина

silk — микроскопическое игольчатое включение в драгоценных камнях природного происхождения

silky — шелковистый, атласный (о блеске минерала)

sillimanite — силлиманит 1 минерал (силикат алюминия) голубого, коричневого цвета популярный ювелирный камень 2 групповое название алюмосиликатов — сил­лиманит, кианит, андалузит и др

silt — алеврит

silver - coating – серебрение

silver - finish – серебряная отделка

silver - foil – серебряная фольга

silver - gilt – из позолоченного серебра

silver - gilt toilet service – набор из позолоченного серебра

silver - leaf – серебряная фольга

silver - piece (coin) – серебряная монета

silver – plating - серебрение

silver - work – собирать изделия из серебра

silver — посеребрить серебрить german - — мельхиор nickel - — нейзильбер silver-bearing - — серебросодержащий silvering - — посеребрение

silver – серебро, серебряные монеты, деньги, серебряные изделия, серебряный серебрить