Lardite — лардит, см aventurine

lardite — лярдит 1 разновидность опала 2 плотный тальк

Large — лардж, см mele

large-grained — крупнозернистый

larry — тележка вагонетка

laser drill hole — отверстия, про­сверленные лазером

lasques — ласкес традиционное название крупных алмазов, означающее «редкий алмаз»

lat yay — лат ияи матовая раз­новидность жадеита

latent cavity — скрытая пора

lathe — токарный

lattice — решётка (кристаллическая) crystal ~ — кристаллическая решётка space ~ — кристаллическая решётка

lavender amethyst ring – кольцо с аметистом цвета лаванды

lavishly decorated - щедро украшенный

law:~ of constancy of interfacial angles — закон постоянства углов между гранями кристаллов~ of refraction — закон преломления ~ of symmetry — закон симметрии albit twin ~ — альбитовый закон двойникования twin ~ — закон двойникования

lawsonite — лавсонит редкий минерал (водный гидроксилалюмосиликат кальция) голубой до бесцветного, с сильной дисперсией прозрач­ные кристаллы подвергаются огранке в коллекционных целях

Lazule, lazuli — лазурит см lapis-lazuli

lazulite — лазулит минерал (гидрок- силфосфат магния и алюминия) синего, зелёного с различными оттенками цвета в украшениях обычно используются в виде кабошонов

lazurite — лазурит см lapis-lazuli calcium ~ — кальциевый лазурит

l-bar — уголок

leaching — вымывание выщелачивание cyanide ~ — цианирование

lead — золотоносный песок

lead — свинец ход (резьбы) шаг (винта, резьбы)

leaded glass - освинцованное стекло

leaf - shaped - листовидный

leaf — лист листок пролёт

lean-to — открылок (пристройка мартеновского цеха)

leather pad - кожаная прокладка

leather strap - кожаный ремешок

ledge — пояс рант риф

left-handed — левовращающий (об оптически активном кристалле)

leg — бок (уголкового проката) полка (уголкового проката)

lemniscate — лемниската

lengthen — вытягивать удлинять

Leonite — леонит, см tibetan quartz

lepidocrocite — лепидокрокит мине­рал, по составу близкий к гетиту

lepidolite — лепидолит минерал (алюмосиликат калия, лития) розового до фиолетового цвета в качестве поделочного камня используются плотные тонкочешуйчатые агрегаты

leucite — лейцит редкий минерал (алюмосиликат калия) бесцветный, серый, желтоватый кристаллы юве­лирного качества из вулканических пород в везувий подвергаются огранке в коллекционных целях

leucophanite — лейкофанит редкий минерал (фторгидроксилсиликат натрия, кальция и бериллия) жёлтого, зеленовато-жёлтого цвета прозрачные кристаллы используются для огранки в коллекционных целях

leucophoenicite — лейкофеницит

level — разглаживать стадия степень ~ down — выравнивать сглаживать

leveling — правка рихтовка сглаживание

lever - — защёлка («собачка» замка) haze — матовость налёт

liebenbergite — либенбергит редкий минерал (силикат никеля и мар­ганца) в ювелирной обработке более распространён аналог природного минерала — син­тетический либенбергит

lifetime — ресурс долговечность

light — 1 свет, освещение2 лёгкий 3 светлый black ~ — чёрный свет источник ультрафиолетового излучения polarized ~ — поляризованный свет reflected ~ — отражённый свет refracted ~ — преломлённый свет

light — лёгкий поджигать светлый leaded ~ — витраж

lighten — облегчать уменьшать (массу, нагрузку)

light-gage sheet — жесть

lighting — воспламенение розжиг

lightness — лёгкость освещённость

lightweight — лёгкий легковесный

lignite — лигнитовый уголь

ligurite — лигурит разновидность сфена

Lime — известняк горная порода осадочного происхождения aragonitic ~ — см aragonite

limit — допуск предел clearance ~ — габарит set a ~ — ограничивать tolerable ~ — допуск

limitation — недостаток предел

limited — ограниченный

Lin

linarite — линарит редкий минерал (гидроксилсульфат свинца и меди) коллекционный минерал

line — линия

line:becke ~ — полоска (линия) бекке bright ~ — светлая полоса, по­лоска (линия) бекке conjugation ~ — линия сопряжения

linen:fossil ~ — асбест, горный лён

liner — направляющая

link – звено, запонка для манжет

link — соединять шарнир

link bracelet — браслет, состоящий из звеньев

liquefaction — плавление

liquid — жидкий текучий

liquidus — ликвидус

liquidus ~ — ликвидус river ~ — «ручеёк» (дефект поверхности проката) solidus ~ — солидус

liquidus temperature — температура ликвидуса

lisbon cut — лиссабонская огранка

load — садка колоша

loam moulding — формовка в глине loam sand — глинистая формовочная смесь

lock — замок замок-задвижка (ювелирная)

lock with a cotter - — шплинтовать

locket – медальон

locket — медальон

lodranite — лодранит железокамен­ный метеорит

logwood — сандал

looking glass locket – медальон с зеркальцем

loosen — расколачивать (модель) loosening — расколачивание (модели) loss — убыль burning - — угар burn-off - — угар burnout - — угар shrinkage - — усадка усушка machine — агрегат аппарат устройство

love-arrow — «стрела амура» игольчатый кристалл рутила в сагенитовом кварце

lower girdle facets — нижние грани рундиста (бриллиантовая огранка)

ludlamite — лудламит редкий ми­нерал (водный фосфат железа, магния, марганца) зелёного с оттенками цвета обрабатыва­ется в коллекционных целях

luminous gold – светлое, яркое золото

luster — блеск качество и ко­личество света, отражённого от драгоценного камня adamantine ~ — адаманто­вый (алмазный) блескbrilliant ~ — алмазный блеск dull ~ — матовый (тусклый) блеск earthy ~ — землистый блеск glassy ~ — стеклянный блеск greasy ~ — жирный блеск metallic ~ — металлический блеск pearly ~ — перламутровый блеск pitchy ~ — смолистый блеск resinaceous ~ — смо­листый блеск satiny ~ — шелковистый (атласный) блеск soapy ~ — жирный блеск submetallic ~ — полуметалличес- кий блескsubvitreous ~ — полустек- лянный блеск vitreous ~ — стеклянный блеск waxy ~ — восковой блеск

lusterless — матовый (лишённый блеска)

lustre – глянец, блеск

lustrous - блестящий

luxurious creations - роскошные творения

luxury - роскошь

lyd(d)ite — лидит, лидийский камень

lynx - stone – кошачий глаз (минерал)

lyophile — способность драгоценных камней смачиваться жидкостями

M

machining — обработка

mackle, macle — 1 хиастолит мине­рал (разновидность андалузита)2 тёмное или светлое пятно в мине­рале 3 двойниковый кристалл

mackles — макклз группа харак­теристик, используемых при классификации алмазов юве­лирного качества по призна­кам их формы

macled — хиастолитовый

macro-axis — макроось (кристалла)

macrocrystalline — крупно­кристаллический

made of gold - сделанное из золота

magic of gem - магия драгоценного камня, самоцвета

magnesite — магнезит минерал (карбонат магния) белого, желто­ватого до коричневого цвета из-за высокого двупреломления про­зрачные кристаллы используются для огранки небольших камней