Dystone spar — см. Datolite

design — дизайн, модель

design – проект, замысел, делать эскизы

designer — дизайнер, художник- модельер

desilverization — обессеребрение (сплавов)

desk accessories - принадлежности для письменного стола

deteriorate — изнашиваться

detrimental impurity — примесь вредная

device — агрегат, устройство, аппарат; arresting ~ — ограничитель; attachment ~ — крепление; calibrating ~ — калибр эталон; filament extrusion ~ — фильера; gripping ~ — захват, схват; load-handling ~ — грузозахват; locking ~ — блокировка, стопор; metering ~ — дозатор; plugging-up ~ — блокировка; programming ~ — программатор; protection ~ — предохранитель; safety ~ — предохранитель; temperature control ~ — термореле

diagnostic value — диагностическая ценность

dial - циферблат

diamante brooch - алмазная брошь

diamantiferous — алмазоносный

diamantine — алмазная пыль (для приготовления шлифов)

diamond — алмаз, бриллиант; искусственно полученный кристаллический углерод; alluvial ~ — аллювиальный алмаз, переотложенный водным потоком; black ~ — см. carbonado;чёрный ювелирный алмаз; отполированный плотный гематит; cape ~ — капский алмаз, бесцвет­ный алмаз с лёгким желтоватым или коричневатым оттенком carbon ~ — чёрный технический алмаз;coated ~ — алмаз с оболочкой (алмаз в рубашке), следы трав­ления и растворения кристал­лов, иногда смолоподобная оболочка; Cornish ~ — алмаз корнуэлльский; мелкие кристаллы и друзы горного хрусталя из м-ний п-ова Корнуэлл; drift ~ — алмаз, принесённый течением; extra ~ — алмаз экстра, высококачественный необработанный алмаз; hard core ~s — алмазы со сня­тым внутренним напряже­нием и высокой степенью полировки поверхности; pique ~ — алмаз пикированный, низкокачественный алмаз

diamond cutter - гранильщик алмазов

diamond fund - алмазный фонд

diamond mine - алмазная копь

diamond of the first water - бриллиант чистой воды

diamond pipe — алмазоносная трубка

diamond-cutting shop — гранильня алмазов

diamond-shaped — алмаз в форме ромба, ромбообразный

diaspore — диаспор, минерал (окись-гидроокись алюминия); относительно редкий и дорогой (в огранённом виде) самоцвет, коллекционный цветной камень

dichroism — дихроизм, двухцветность (различная окраска ювелирных камней по разным направлениям)

dichromatic - двухцветный

dickinsonite — диккинсонит, редкий минерал, коллекци­онный цветной камень

dickite — диккит, глинистый мине­рал (гидроксиалюмосиликат); слагает породы, являющиеся поделочными камнями, — агаль­матолит, фарфоровую яшму

diffractometer — дифрактометр

diffusion — диффузия

difraction — дифракция

dig — выколка (дефект глазури или эмали)

digger — золотоискатель

dihedral — диэдральный, дигедральный

dihedron — диэдр

dihexagonal — дигексагональный

dimensional — пространственный, размерный

dimensionally stable — безусадочный

dimple — вмятина (дефект поверхности), кратер (дефект эмали), накол (дефект эмали)

dint — вмятина, отпечаток (при испытании на твёрдость)

diopside — диопсид, минерал группы пироксенов (силикат кальция и магния); разновидности зелёного, синего, розового цвета, в зависимости от примесей, имеют собственные названия

dioptase — диоптаз, медный изумруд; минерал (гидроксил- силикат меди) изумрудно­зелёного цвета, иногда используется как имитация изумруда, ценится коллекционерами

diploid — дидодекаэдр

dipping — купание (изложниц для охлаждения)

dipyramid — дипирамида

direct pressure hot-chamber die- casting machine — машина для литья под давлением с горячей камерой прессования

direct resistance furnace — печь сопротивления

dirt — золотосодержащий песок; wash ~ — золотосодержащий осадок для промывки

dirt accumulation - загрязнение

discard — прибыль (слитка)

disodium detraborate — динатрий- тетраборат

dispersion — дисперсия, разло­жение кристаллами белого цвета на все цвета спектра

dispersivity — дисперсия (дисперсионные свойства)

displacement ~ — реакция замеще­ния

dissipation — диссипация, рассеивание; heat ~ — тепловыделение, теплоотдача

dissociation — диссоциация

dissolubility — растворимость

dissolvent — растворитель

Disthene — см. kyanite

distort — деформировать

distortion — деформация, искривление, коробление (дефект)

distortion – искажение, искривление

dodecahedral — двенадцатигранный, додекаэдрический

dodecahedron — двенадцатигранник, додекаэдр

dolomite — доломит, минерал (кар­бонат кальция и магния); в виде сплошных, плотных масс исполь­зуется как облицовочный камень, материал для скульптурных работ

domeykite — домейкит, редкий минерал (арсенад меди); кол­лекционный цветной камень

doping - легирование

dot — мушка (дефект эмали)

double contraction pattern — промодель, мастер-модель

double refraction — двупреломление, оптическое свойство кристаллов преломлять и разлагать проходя­щий свет на два луча, с различными показателями преломления по этим направлениям; измеряется коэффициентом двупреломления

double refringence — двупреломление, двойное (луче)преломление

double-faced — двусторонний

double-layer — двухслойный

double-ply — двухслойный

doublet — дублет, имитация драгоценного камня

dowser — рудознатец, человек, занимающийся поисками по­лезных ископаемых с помо­щью «волшебного» жезла

draft — волочение, пропуск (при волочении проволоки), проход (при волочении)

drag — низ (нижняя часть формы), шлеппер, сподок (нижняя часть литейной формы)

drain — спуск

drain-out — очистка (подины печи от металла предыдущей плавки)

dravite — дравит, магнезиальная разновидность турмалина, цвет от тёмно-коричневого до изум­рудного; ювелирный камень

draw — выводить, отпускать, волочить (проволоку) удалять модели из литейной формы); back ~ — отпускать; down ~ — вытягивать, уменьшать; plate ~ — волока; ring ~ — волока, фильера; screw ~ — подъёмник (для выемки модели)

drawback — отпуск

drawbench (drawing bench) - волочильный станок

drawer — волочильщик (проволоки)

drawer-type– сушильный шкаф

drying stove — сушильный шкаф

draw-forming — вытяжка (листового металла)

drawhole — волока

drawing — волочение, вытяжка, отпуск, удаление (моделей из литейной формы) die ~ — волока; down ~ — удлинение; nozzle ~ — фильера

drawing-out frame — волокодержатель

dress — править (инструмент)

dresser — слесарь-инструментальщик

dressing - table set - набор для туалетного столика

dressing — отделка, обмазка (литейной формы), раздевание (слитков), чеканка

drift — бородок, выколотка, зубило

driftbolt — бородок, выколотка

driftpin — прошивень, бородок, выколотка

drill — сверлить, сверло; dental ~ — бормашина; electric ~ — электродрель

driller - сверловщик

drilling - высверливание

drive — приводить, передача, перемещать

drop — обвал (формы)

drop earrings - серьги с подвесками

drop gate — литниковая система с верхним подводом металла

dross — изгарь, окалина, ошлаковывать, съём (отход рафи-нирования свинца), шлак

drossing — шлакование

dual — двойной, двойственный

ductile — вязкий (ковкий), ковкий, пластичный, тягучий

ductility — вязкость (ковкость), ковкость, пластичность, тягучесть

dull — матировать

dull surface - тусклая поверхность

dulling — затупление, матирование, потускнение (глазури)

dummy ingot — затравка

dummy — макет (модель)

dumortierite — дюмортьерит, минерал (боросиликат алюминия) зелёного, розового до фиолетового цвета; редкие прозрачные кристаллы используются для огранки, агре­гаты — как поделочный камень

dumortierite-quartz — кварц дюмортьеритовый, синего цвета (за счёт включения игольчатых кристаллов дюмортьерита)

durability — износостойкость, прочность

durable — крепкий, прочный

dust — припыливать, опилки, посыпать (литейную форму)

dust catcher - пылеуловитель

dust collector – пылесборник

dust-setting tant — золоотстойник eagre — бор

E

eagre — бор

earclips — серьги-клипсы, удерживаются без прокалывания с помощью клипсового зажима

earrings — серьги;drop-like ~ — серьги в виде капли; padlock-shaped ~ — серьги в виде калача

earth blue — синяя земля; разновидность кимберлита

ebony - черное дерево

eccentric — эксцентрик

echelon — уровень (например, прочности)

edge — граница, кромка (гнутого профиля), фаска

edge of crystal — ребро (грань) кристалла

edition – копия, вариант

effect — воздействие, влияние, результат

efflorescence — выцвет кристаллов

egeran — эгеран, коричневая или желтовато-зелёная разно­видность везувиана

Egyptian alabaster — египетский алебастр

eicotourmaline — эйкотурмалин, разновидность турмалина

eisenrose — «железная роза», радиаль­но-лучистое скопление гематита

ekanite — эканит, редкий минерал (силикат кальция и тория), радиоактивный коллекционный цветной камень

elastic — пружинящий, упругий

electric — электрический, электротехнический

elbaite — эльбаит, минерал, литие­вый турмалин; наиболее разно­образный в цветовом отношении минерал из группы турмалинов

eldoradoite — эльдорадоит, техническое название разновидности кварца

electric furnace,— электропечь

electric arc furnace — дуговая электропечь

electric drilling machine - электродрель

electric resistance furnace — печь сопротивления

electrically heated furnace— электропечь

electrochemical — электрохимический

electrodeposit — электропокрытие (слой покрытия)

electrodeposition — гальванопокрытие, электроосаждение, электропокрытие (процесс)

electroforming — гальванопластика, электроформовка

electrofusion — электроплавка

electrogalvanizing — электрогальванизация

electrohardening — электрозакалка

electroplate — гальванизировать

electroplater — гальванотехник

electroplating — гальванизация, гальванопокрытие, гальванотехника электропокрытие (процесс)

electropolishing — электрополирование

electrosmelting — электроплавка

electrotiping — гальванопластика

electrum — электрум, серебросодер­жащее золото — более 20 % серебра; древнегреческое название янтаря

elegant design - изысканный дизайн

element — элемент, часть

element of originality - элемент новизны

emaldine — эмальдин, спессартин; разновидность граната, ювелирный камень

embellish - украшать

embellished with crystals – украшенный кристаллами

embellishment — украшение

emblem - символ

emboss — чеканить, штамповать (с целью получения рельефной поверхности)

embossed — рельефный, тиснёный

embossed work — общий термин, обозначающий рельефный орнамент на металле (литьё, чеканка, гравировка, тиснение)

embossing — тиснение, чеканка, свободная разновидность чеканки, при которой чеканами обрабатываются отдельные элементы, после чего монтируются с помощью пайки в единую композицию

embrittle — охрупчивать

embrittlement — охрупчивание, хрупкость

emerald — изумруд, разновидность берилла изумрудно-зелёного цвета, вызванного примесью хрома; один из самых доро­гих ювелирных камней; Brazillian ~ — бразильский изумруд; evening ~ — вечерний изум­руд; oriental ~ — восточный изум­руд (высокого качества);