Ballagier — балас-рубин, см. Balas

ballas — баллас, округлые, радиаль­но-лучистые агрегаты алмазов, используется в технических целях

baltimorite — балтиморит, разновид­ность серпентинита из м-ния Бер-Хиллс (США)

band - кольцо

bang — стук, удар

bangle — браслет в виде обруча

baotite — баотит, редкий мине­рал (хлорсиликат вария, титана и ниобия) представляет интерес как коллекционный камень

bar — чушка, штык, пластина, полоса, слиток; breakdown ~ — раскат; channel ~ — швеллер; eye ~ — серьга; mill ~ — мильбарс

bar of gold - слиток золота

barite — барит, минерал (сульфат бария) поделочный и коллек­ционный камень; heavy ~ — барит, тяжёлый шпат

baritocalcite — баритокальцит, редкий минерал (карбонат бария и каль­ция) коллекционный камень

barrel shape — бочонкообразная форма

barrel-quartz — волокнистые золото­содержащие прожилки кварца

basalt scoria — базальтовое стекло (горная порода, продукт подвод­ного излияния базальтовой магмы)

basanite — базанит, разновидность яшмы чёрного цвета

base — поддон

base of alloy - низкопробный

base of an alloy — основа сплава

basse-taille — разновидность прозрачной эмали (оконная или витражная)

bastard — включение очень твёрдой породы; поддельный; янтарь, замутнённый примесями

bath — раствор; fused ~ — расплав

bath level — зеркало металла

batter — расплющивать, рихтовать

battered — изношенный, расплющенный

bayate — байяит, железистая разновид­ность яшмы коричневого цвета

bazel — оправа для камней, используемая в кольцах

bazzite — баццит, редкая разновид­ность Sc-содержащего берилла бледно-голубого цвета

bead — шарик, бусина

beaded — украшенный бусинами

beaded handle – ручка (ч – л) из бусин

beaded heart pendant – кулон в форме сердца, обрамленный бусинами

beading tool - корневертка

beads — бисер, бусы

beam — ударник

bear — «козёл»

bearding — дефект чистоты (качества) драгоценного камня в виде неболь­ших перьев, уходящих от рундиста

beat — ковать, ударять

beat out – выбивать, ковать

beaten - кованный

beaten gold – листовое золото

beautify – украшать

bed — подложка, пласт, плита, слой

bediasite — бедиазит, тектит из восточной части Техаса (США)

beekite — бикит, криптокристалли­ческая разновидность кварца

beekite ring — кремнёвые кольца бика, псевдоморфозы халцедо­на по кораллу или раковине

behaviour — свойства, характеристика; spalling ~ — термостойкость

belly dropper – подвеска для пупка

belomorite - беломорит

bench — верстак, станок, стеллаж

bench apron - фартук верстака

bench brush - щеточка для верстака

bend — выгибать, гиб, гнуть

bend test — испытание на изгиб

bending — моллирование, изгиб, гнутьё (гибка) разновидность ковки, при которой металл заготовки подвергается изменению формы по заданному контуру при помощи специальных приспособлений

benitoite — бенитоит, минерал (силикат бария и титана) голубого с оттен­ками цвета, с высокой дисперсией, редкий ювелирный камень

berkeyite — беркеит, прозрачная дра­гоценная разновидность лазурита

bernstein — бернштейн, янтарь, янтарная земля

beryl — берилл, минерал (алюмо­силикат бериллия) полудра­гоценный камень, в зависимо­сти от примесей имеет много цветных разновидностей; black ~ — чёрный берилл, редкая разновидность берилла из м-ний Мозамбика и Мадагаскара, окрашенный за счёт включений шпинели; blue ~ — берилл густо-синего цвета, цвет обусловлен при­месями ионов NO₃-, добыт в Бразилии на рудн. Машише;

cesium ~ — цезиевый берилл, розовый берилл; golden ~ — золотистый берилл; гелиодор (золотисто-жёлтая разновидность берилла из м-ний Намибии); green ~ — зелёный берилл; благородный берилл

beryllonite — бериллонит, редкий минерал (фосфат натрия и берил­лия), коллекционный камень

beta — бета, приставка, обозначаю­щая один из двух или нескольких тесно связанных между собой минералов; в двуосных кри­сталлах — промежуточный показатель преломления; угол между кристаллогра­фическими осями A и C

bevel — скос, фаска

bezant - византин

bezel – фасет, желобок для стекла часов, грань драгоценного камня

biaxial — двухосный

bibelot - безделушка

bicolour — двухцветный

bicrystal — бикристалл