Библиографическая эвристика
Множественность печатных изданий создает для их поиска и использования более благоприятные условия, чем для сбора и использования архивных источников.
Чтобы не «открывать» уже известные источники, исследователям, необходимо их искать, начиная с выявления всех опубликованных материалов по теме исследования. Это делается, несмотря на то, что большинство письменных источников дошло до нас в виде рукописей. Оно хранится в архивах, рукописных собраниях библиотек, фондах музеев, у частных лиц. Только небольшая часть таких источников издана.
Труд исследователя облегчает использование опубликованных источников, которые находятся в архивах, недоступных исследователю, в первую очередь, иногородних, зарубежных, частных, в фондах архивов и музеев, закрытых для читателя по каким-либо мотивам, или недоступных в силу того, что они были уничтожены, так и не будучи своевременно опубликованными. Многие из таких источников историк мог бы упустить из виду в связи с неполнотой или отсутствием изданных каталогов библиотек и музеев. Изданный источник остается жить, тогда как неизданные рукописи часто бесследно гибнут. «Рукописи горят», вопреки противоположному утверждению известного булгаковского персонажа.
Благодаря публикациям источников исследователь обнаруживает их с большей легкостью, чем в архивах, и тем самым экономит свое время. Публикаторы источников облегчили его работу. Они выявили, отобрали и передали текст источника по современным правилам издания, а также дополнили публикуемый текст своим предисловием, пояснениями и указателями, чтобы последующие исследователи пользовались ими.
Издания источников многообразны. Для ориентации в них нужно иметь в виду, что существуют первичные и вторичные издания источников. Первичные издания содержат сами источники, вторичные – информацию о них.
К первичным изданиям источников относятся:
- непериодические публикации источников, например, издания: «Белорусский архив древних грамот (1507–1768 гг.)» (1824), «Писцовая книга Пинского и Клецкого княжества, составленная старостою Станиславом Хвальчевским в 1552–1555 гг.» (1884), «Полоцкая ревизия 1552 года» (1905), «Полоцкие грамоты» и др.;
- периодические публикации источников, например: Радзівіл А.С. «Дыярыюш аб падзеях у Польшчы» (Спадчына. 1996);
- продолжающиеся издания публикаций источников, например: «Акты, издаваемые Виленскою комиссией для разбора древних актов» (1865–1915), «Беларускi архiў» (1927–1930) и др.
Во вторичных изданиях содержатся результаты аналитико-синтетической и логической переработки первичных изданий. Среди них различают:
- информационные издания (сигнальная информация, например, извещение о предстоящем переиздании комплекта газеты «Наша нiва»), реферативные журналы с краткими рефератами публикаций источников, экспресс-информация с расширенными рефератами публикаций источников, обзоры: реферативные и аналитические, в которых дается представление о состоянии и развитии определенной проблемы);
- справочная литература, (например, энциклопедии – общие и отраслевые, другие справочные издания, словари – энциклопедические, тематические, этимологические, толковые, терминологические, двуязычные, многоязычные и др.);
- библиографические пособия (непериодические, периодические, продолжающиеся).
Библиографическим пособием называют упорядоченное множество библиографических описаний, объединенных по какому-нибудь принципу. Различают следующие библиографические пособия: библиографический список (приложение к книге или статье списка библиографических описаний), библиографический указатель (пособие с вспомогательными указателями, предисловием, оглавлением, нередко в виде отдельного издания), библиографический обзор (повествование об источниках по определенной теме) и др.
По своему назначению библиографические пособия могут носить учетно-регистрационный характер (например, «Кнiга Беларусi. 1517–1917. Вводны каталог» (Мiнск, 1986). В таких изданиях учтена выпущенная печатная продукция. Пособия могут быть научно-вспомогательными, рассчитанными на научных работников (например: Крэканэ М.Г., Сакольчык А.А. Бiблiяграфiя па гiсторыi Беларусi. Феадалiзм i капiталiзм. Мiнск, 1969), и рекомендательными, пропагандирующими знание среди менее подготовленных кругов населения (например: Цiток У.А., Iгнаценка А.П., Шапчыц Я.I. Гiсторыя БССР. Тэматычны паказальнiк савецкай лiтаратуры
(1945–1958 гг.). Мiнск, 1959.)
Рекомендательные указатели включают в себя книги и статьи, с учетом степени подготовленности читателя. Поэтому обычно рекомендуются такие пособия студентам, затем они постепенно переходят к научно-вспомогательным библиографическим пособиям.
Исследователю приходится иметь дело с персональной библиографией, в цели которой входит освещение творчества одного лица и литературы о нем. Например, Белорусский университет культуры выпустил в серии «Дзеячы навукi i культуры Беларусi» библиографические указатели, посвященные гуманитариям: Николаю Гринчику (Мн., 1993), историку Анатолию Грицкевичу (Мн., 1994), Юлии Чурко (Мн., 1998), Василию Лявончикову (М.,1998), Лилии Дзямешка (Мн.1998).
Исследователю приходится иметь дело с краеведческой библиографией, которая освещает литературу о конкретной местности, области, городе (например, Пракулевiч У. Бiблiяграфiя Мазыршчыны // Наш край, 1928, № 8-9), (Пенкина 3.М.). Полесье. Библиографические материалы по истории, географии, статистике, этнографии и экономическому состоянию Полесья. СПб., 1883). Существует и страноведческая библиография – об отдельной стране.
При изучении опубликованных источников необходимо учитывать, что при издании источников (чем занимается раздел специальной исторической дисциплины археографии – издательская археография) возможны искажения и сокращения издаваемых текстов. Нередко доверие к напечатанному тексту источника может быть опасно.
Историк Н.Н. Улащик провел анализ изданий старых белорусских документов в дореволюционных изданиях. Он отметил, что в этих изданиях систематически нарушались правила передачи некоторых букв подлинников. Так, буква «ять» в оригинальных текстах произвольно заменялась недостаточно подготовленными публикаторами на букву «е», отчего уяснить, как это было в оригинале, невозможно. Кроме замены букв, были преднамеренные или случайные искажения при передаче выражений и слов, например, в одном месте было напечатано вместо «с данью ведомой» (то есть «известной») «с данью медовой».
Нужно учитывать, что иногда одни и те же документы издавались в различных изданиях, как, например, грамота Витовта на Скойстерских «ловах» 1387 г. или дарственная грамота на основание при Заблудовском братстве шпиталя (богодельни с функциями больницы для хронических больных) в 1660-е гг.
При использовании публикаций источников следует учитывать, что они чаще всего готовились к печати представителями официальной историографии. Для нее характерна ограниченность тематики, подчиненность ее политическим задачам заказчика и тенденциозность в подборе материала. Эту тенденциозность наглядно продемонстрировал Н.Н. Улащик на примере дореволюционных изданий источников по истории Беларуси и Литвы после подавления там национально-освободительного восстания 1863 года. В этих изданиях Виленской археографической комиссии и Витебского центрального архива, в первую очередь, публиковались источники, утверждающие наличие в этих странах православных церквей и монастырей, что должно было доказать по замыслу инициаторов изданий «искони русский» (в смысле «российский») характер этих территорий.
В этих изданиях («Акты, издаваемые Виленской комиссией», «Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси» (1867–1904), «Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске» (1871–1906) и содержащих ценные источники, помещались источники о «своеволии, насилиях, грабежах, разбоях по дорогам и разного рода истязаниях, произведенных буйною шляхтою». Задачей публикаторов после подавления восстания, активную роль, в котором играла мелкая белорусская и литовская шляхта, было доказать то, что шляхта вся, без исключения, представляла собой извечно анархический, разбойный элемент. При этом сознательно упускалось из виду, что сведения о созидательной работе этого сословия в области экономики и культуры изначально не могли попасть в актовые книги судов, в которых рассматривались исключительно уголовные дела.
Документы одного из томов этих изданий должны были, по мнению его составителя Ю.Ф. Крачковского, указать, «что все сделанное великой императрицей (Екатериной II) для Западного края (как назывались тогда официально Беларусь и Литва) составляет одну из блестящих страниц истории ее славного царствования».
Подобная тенденциозность характерна и для советских публикаций источников, даже в большей степени, чем для дореволюционных изданий. Известен факт публикации не существовавших листовок и документов Венгерской коммунистический партии, находившейся в подполье при режиме регента М. Хорти, с целью преувеличить ее значение в общественном движении страны.
В советский период выходили в свет не всегда совершенные в издательском отношении сборники источников по истории Беларуси. В этих сборниках часто перепечатывались источники из тенденциозно подобранных сборников документов Виленской археографической комиссии и Витебского архива с целью доказательства постоянно действующего в историческом процессе фактора классовой борьбы. Делалась попытка доказать, что каждый бытовой или правовой конфликт между людьми, принадлежавшими к различным сословиям, носил характер классовой борьбы, даже там, где этого не было. С конца 1940-х гг. после издания в восьмом номере журнала «Большевiк Беларусi» в 1948 г. «Тэзiсаў аб асноўных пытаннях гiсторыi Беларусi» коллектива авторов под руководством К.И. Шабуни в таких публикациях повторялись дореволюционные схемы анализа национально-религиозных отношений в Беларуси, согласно которым православная церковь в стране на протяжении всего феодального периода рассматривалась как национальная церковь, хотя согласно источникам, взятым в их совокупности, это действительности не соответствовало.
Наиболее характерны эти тенденции для следующих изданий источников:
Гiсторыя Беларусi ў дакументах i матэрыялах. Мн., 1936. Т. 1.
Дакументы i матэрыялы па гiсторыi Беларусi. Мн., 1940. Т. 2, 1953. Т. 3, Белоруссия в эпоху феодализма: Сборник документов и материалов. Мн., 1959. Сост. 3.Ю. Копысский; Т. 1; Мн., 1960. Т. 2. Сост. А.И. Азаров; Мн., 1961. Т. 3. Сост. В.В. Чепко; Мн., 1979. Т. 4. Сост. 3.Ю. Копысский.
В этих изданиях широко применялась публикация отдельных отрывков из источников вне их контекста. Это нередко меняло смысл источника в угоду составителю сборника. Уровень публикации источников не всегда соответствовал требованиям археографической ее подготовки.
В Беларуси издавались сборники источников преимущественно по экономической истории страны (Инвентари магнатских владений Белоруссии ХVII–ХVIII вв. Владение Сморгонь. Мн., 1977; Владение Тимковичи. Мн., 1982, сост. П.Г. Козловский), о социально-политической борьбе народных масс (Революционное движение в Белоруссии. 1907–1917 гг. Документы и материалы. Мн., 1987, Социально-политическая борьба народных масс Белоруссии. Сб. документов и материалов. Мн., 1988. Т.1, Сост. 3.Ю. Копысский; и др.) о русско-белорусских связях, в которых замалчивались известные исследователям источники по массовой миграции русских в Беларусь, но выпячивались и освещались только переселения белорусов в Россию, причем не приводились документы о насильственном их переселении туда (Русско-белорусские связи во второй половине ХVII в. (1667–1686 гг.) Сборник документов. Мн., 1972. Сост. Л.С. Абецедарский; Русско-белорусские связи. Сборник документов (1570–1667 гг.). Мн., 1963. Сост. А.П. Игнатенко).
Источники же по более раннему периоду истории Беларуси, в которых труднее найти доказательства классовой борьбы и переселениям из Беларуси в Московское государство, в Беларуси не издавались. Их издавали в Москве: Н.Н. Улащик (Полное собрание русских летописей. Т 32. Хроники: Литовская и жмойтская и Быховца. Летописи: Баркулабовская, Аверки и Панцырного. М., 1975. и Т. 35. Летописи белорусско-литовские. М., 1980) и А.Л. Хорошкевич (Полоцкие грамоты XIII – начала ХVI вв. М., 1977–1980. Т. 1–5, Т. 6 «Указатели».
Аналогичное отношение складывалось в Беларуси к освещению восстания 1863 г. в публикациях источников. Публикации источников по этой теме вышли в свет не в Минске, а в Москве к столетию восстания (Революционный подъем в Литве и Белоруссии в 1861–1862 гг. Сбoрник документов. М.,1964; Восстание в Литве и Белоруссии. 1863–1864 гг. М., 1965). И только в 1988 г. был выпущен сборник «К. Калиновский. Из печатного и рукописного наследия» (Мн., 1988. Сост. В. Шалькевич).
Все сказанное предполагает критический подход исследователя при использовании источников, издаваемых с определенными целями. Тем не менее, не следует забывать сказанных выдающимся белорусским историком и издателем источников Н.Н. Улащиком слов: «Изданный самым примитивным способом источник остается жить, тогда, как неизданные рукописи часто погибают без следа».
2.2.2.а. Историческая библиография
При поиске опубликованных источников исследователю помогает опыт исторической библиографии – вспомогательной исторической дисциплины и, одновременно, отрасли библиографии, предметом которой является разработка приемов и методов поиска, библиографического описания, целевого отбора, научной систематизации источников и литературы и передачи полученной информации исследователю.
Поиск источников осложняет недостаточная разработанность и выделенность библиографии исторических источников внутри исторической библиографии. Только специальная библиография источников может обеспечить выполнение одной из наиболее важных функций исторической библиографии – источниковедческой. Функция эта проявляется в том, что библиография источников дает возможность изучить их в общей совокупности и исследовать историю публикаций текстов источников с применением при этом источниковедческих методов. Библиографические пособия, отражающие как источники, так и исследования, т. е. общеисторические библиографии, посвященные отдельным сторонам исторического процесса, равно как и историко-краеведческие библиографии, выполнить указанную функцию не могут.
Библиография исторических источников представляет собой более совершенный, чем другие библиографии, вид исторической библиографии.