Кирилловский алфавит. Обозначение цифр в кириллице. Надстрочные знаки и знаки препинания.

Как уже было сказано, первые старославянские тексты написаны двумя азбуками: глаголицей и кириллицей. Они очень сильно отличаются друг от друга по начертанию букв, но обе хорошо приспособлены для передачи всех славянских звуков.

Относительно происхождения кириллицы ученые единодушны. Это исторически сложившаяся на базе греческого уставного (унициального) письма алфавитная система, дополненная несколькими буквами для обозначения специфически славянских звуков, которые были стилизованы под греческое письмо. Создание кириллицы приписывается одному из учеников Кирилла и Мефодия – Клименту Охридскому или Константину Болгарскому.

Следует обратить внимание на то обстоятельство, что буквы кирилловской азбуки во всех трех типах письма употреблялись не только в своем прямом значении, но и как цифры, числа. При этом над отдельной буквой или рядом букв, обозначавших число, ставился особвй знак -- титло. Креме, титла, буквы-цифры могли быть выделены с двух сторон точками.

Лица, изучавшие церковнославянский язык, конечно, помнят его алфавит: а - "аз", б - "буки", в - "веди", г - "глаголь", д - "добро" и т. д. Этот порядок был каноном славянской письменности, отсюда и слово - "азбука". В греческом, однако, буквы "в" нет вовсе. В кириллице она расположена в том же порядке, что и в глаголице, но цифрового значения не имеет. Вернее, для одной и той же цифры можно по желанию употреблять и "б", и "в". Цифровое значение букв в глаголице было: а=1, 6=2, в=3, г=4, д=5, е=6, ж=7, з=8, дз==9, i=10, и=20 и т. д. В кириллице же: а=1, б или в=2, г=3, д==4, е=5, ж, з=6, дз=7, и=8, фига =9,1=10 и т. д.

Полное совпадение было лишь в случаях а=1, i =10. Теперь становится понятным разнобой в некоторых датах хронологии: если оригинал был написан глаголицей, а переписывался кириллицей, но переписчик, механически повторяя буквы оригинала, фактически изменял цифры, как это мы показали на примере с договором Святослава. Этот факт может иметь особенное значение в монументальных коротких надписях: даты могут расходиться на десятки лет от действительности, если мы не примем во внимание вышеизложенного.

Для обозначения числительных от 11 до 19 включительно служат буквы, принятые для соответствующих единиц (1-9) в сочетании с буквой-цифрой: i – 10

При этом единицы обязательно занимают первое место, десяток – второе. В виду отсутствия типографских знаков для обозначения древне-русских букв, последние даются в современном начертании: 11 – аi, 12 – вi, 13 – гi, 14 – дi. Такой порядок расстановки цифр вполне отвечает, нашему произношению. Мы говорим: одиннадцать, двенадцать, тринадцать, т. е. - один, два, три на десять (сначала - единицы, потом - десяток).

Десятки от 20 до 90 включительно обозначаются буквами славянской азбуки, следующими зa "i" (десять), при чём замечающееся в некоторых случаях нарушение строго алфавитной последовательности объясняется, как мы отмечали это и ранее, влиянием особенностей греческого алфавита: 20 – к (како); 30 – л (люди) 40 – м (мыслете); 50 – н (наш); 60 – x (дифтонг "кси", т. е. знак, обозначающий два звука: "к" и "с"; в современном алфавите отсутствует)

Сочетание десятков, в пределах 20-90, с единицами происходит в порядке, обратном тому, который мы могли наблюдать для числительных 11 - 19. Именно, в числовом ряду десятки предшествуют единицам: Например: 23 – кг; 35 – ле; 41 – ма; 58 – ни; 74 – од; 97 – чз и т. д.

Подобное расположение цифр опять-таки подчиняется нашему произношению. Мы говорим - тринадцать, т. е. три на "дцать" (десять): ранее называем единицы. Но в то же время: тридцать пять, т. е. сначала произносим десятки.

Для обозначения сотен берутся следующие буквы алфавита по порядку. Некоторое незначительное отступление от этого принципа не должно нас смущать, т. к. мы с ним сталкивались уже ранее и его причины нам понятны. Это - отражение греческой структуры алфавита, с которым славянский имеет некоторые расхождения: 100 – р (рцы); 200 – с (слово); 300 – т (твердо); 400 – у (ук); 500 – ф (ферт); 600 – х (хер); 700 – у (дифтонг "пси", т. е. знак обозначающий два звука: "п" и "с"; в современной азбуке отсутствует); 800 – w (дифтонг "от": большое "О" - греческая "омега" и над ней маленькая буква "т"); 900 – ц.

В сочетании с десятками и единицами сотни всегда стояли на первом месте, а десятки и единицы располагались по указанным выше правилам. Например: 125 – рке, 319 – тqi, 684 – хпд.

Для обозначения тысяч особых букв не существовало. В этих целях использовались буквенные выражения тех цифр, которые указывали на количество тысяч. Для того, чтобы показать, что имеются в виду именно тысячи, к соответствующим буквам - цифрам присоединяется слева внизу особый заначек. Например: 1 000 - ‡а; 2 000 - ‡в; 50 000 - ‡н.

При этом надо учитывать, что если количество тысяч не могло быть выражено одной буквой, то соответствующий тысячам заначек обязательно сопровождал каждую из букв, участвовавших в обозначении количества тысяч. При несоблюдении этого условия буквенное выражение приобретало другое числовое значение. Например: ‡ф‡м‡в - 542 000, ‡фмв - 500 042, ‡ф‡мв - 540 002. В первом примере все три буквы указывают на количество тысяч, в остальных - только одна или две цифры, а остальные сохраняют своё обычное значение десятков и единиц.

Некоторых рукописях приводятся особые сокращенные обозначения для крупных чисел (10000 и выше), но нам нет надобности на этом подробно останавливаться. Наша задача ограничивается приобретением навыков для прочтения дат, а самые большие цифровые выражения дат по древне-русской системе летосчисления укладываются в пределы семи тысяч.

Как уже было указано, над буквами, имеющими цифровое значение, обычно ставилось особые значки (титла). Большею частью над единицами и десятками ставилось одно титло, над сотнями и тысячами в отдельности по титлу. Например:

__ __ ____

‡В Р КВ (2122)

Иногда встречается общий значок над всем числом:

__________

‡ГСМД (3244)

Наконец, в документах часто попадаются и различные другие варианты: титла над каждым буквенным знаком, употреблявшимся в значении цифр, в том числе и над десятками и единицами в, отдельности

__ __ __ __

(‡Д Т М В - 4342);

титла над одними тысячами, или над тысячами и сотнями, причём десятки и единицы остаются без значков над ними

__ _____

(‡З МВ - 7042).

Иногда буквы в значении цифр сопровождались с обеих сторон точками, однако, десятки и единицы при этом обычно не отделялись друг от друга при посредстве точек. Но и это не являлось постоянным правилом. Мы можем встретить несколько различных вариантов буквенного обозначения одного и того же числа: точки или выделяют каждую цифру - букву, или отсутствуют совершенно, или же, наконец, сопровождают не все цифры, а только некоторые из них, например, десятки и единицы остаются не разделёнными. Так число 3042 может быть обозначено буквами следующим образом:

__ __ __ __ __ __ __ __ __

или ‡Г. М. В. или ‡Г. М В или ‡Г М В.

Знакомство с древнерусской цифирью очень важно, т. к. оно даёт возможность историку прочесть даты, имеющиеся в документах до XVIII столетия, когда в России вошло в употребление арабское обозначение цифр.

С 10 по 20 века алфавит кириллица претерпел изменения, которые выразились в исключении буквенных обозначений, ненужных для передачи фонем (звуков) современной русской речи. Исчезли юсы, буквы кси, пси, фита, ижица, А йотированное, Е йотированное, от (омега), зело, ять, частично I и Ъ в конце слова после твердых гласных. И, наоборот, в алфавит были введены новые буквы: Й, Э, Ё.