Критерії оцінювання практики

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Імені В.Н. КАРАЗІНА

Затверджено

Вченою радою філологічного факультету,

протокол № 1 від 27 серпня 2015 року

Голова вченої ради

проф. Безхутрий Ю.М.___________

ПРОГРАМА

НАВЧАЛЬНО-ВИРОБНИЧОЇ РЕДАКТОРСЬКОЇ ПРАКТИКИ

Напряму підготовки 6.020303 Філологія

спеціальності «Мова і література (російська)»

спеціалізації «Видавнича справа та редагування»

Харків – 2015

Навчально-виробнича редакторська практика проводиться на четвертому курсі філологічного факультету спеціальності "Мова та література (російська)" без відриву від навчання. Це забезпечує тісний зв'язок теоретичних знань студентів із курсів "Літературне редагування" та "Технічне редагування і поліграфічне оформлення видань" (спеціалізація "Видавнича справа та редагування") з набуттям умінь і навичок з редактури тексту. Базою для проходження практики є місцеві видавництва газет, журналів, навчальної, довідкової літератури та іншої друкарської продукції.

Виробнича практика по курсах будується на основі навчальних програм з основних дисциплін спеціалізації: «Основи видавничої справи» (I семестр), «Літературне редагування» (VII семестр), «Технічне редагування і поліграфічне оформлення видань» (VIII семестр). Виробнича практика передбачає розширення і закріплення у студентів знань і навичок професійної діяльності редактора, послідовний перехід від роботи з найпростішими текстами до більш складних.

Навчально-виробнича практика з редактури тексту планується протягом VII семестра у декількох видавництвах. За навчальний рік кожен студент повинен опрацювати різні за жанром і складністю тексти.

Мета і завдання практики:

Докладне ознайомлення з організацією роботи видавництва, здобуття практичних навичок роботи редактора, закріплення, поглиблення та розширення знань видавничої справи, отриманих студентами в процесі вивчення теоретичних дисциплін.

Зміст практики:

а) докладно ознайомитися з організацією роботи видавництва;

б) брати участь у проведенні будь-яких професійних заходів видавництва;

в) ознайомитися з підготовкою газет, журналів, книг тощо до друку (макетування, верстка і випуск), а також вивчати поліграфічний процес виробництва друкарської продукції;

г) удосконалити навички роботи на комп'ютері;

ґ) ознайомитися зі специфікою текстів, що готуються до друку, оволодіти навичками роботи з текстами будь-яких жанрів (науковим, офіційно-діловим, публіцистичним, художнім, довідковим тощо);

д) брати участь у підготовці текстів до друку та самостійно редагувати тексти різної складності.

У результаті практики студент повинен:

а) знати організацію роботи видавництва;

б) знати основні принципи літературної редактури тексту, а також технічну сторону підготовки газет, журналів, книг тощо до друку (макетування, верстка і випуск);

в) оволодіти навичками літературної та технічної редактури текстів будь-якої складності і будь-яких жанрів (наукового, офіційно-ділового, публіцистичного, художнього, довідкового тощо);

г) здобути навички електронного набору та внесення редактурних виправлень у тексти на електронних носіях.

Звітна документація

Залік з навчально-виробничої практики виставляється комісією кафедри на підставі поданої звітної документації, проведеного захисту її та оцінки групового керівника практики. До звітної документації входять чотири обов'язкові складові:

1) звіт;

2) характеристика практиканта;

3) матеріали, з якими працював практикант (три тексти різної складності з різних видань);

4) щоденник практики;

5) 10 сторінок набору зверстаного тексту – електронна версія. Охарактеризуємо обов'язкові складові звітної документації'.

Звіт студента про практику подається у довільній формі, але передбачає обов'язкове висвітлення таких аспектів:

1) у якому органі масової інформації відбувалася практика (вказати тип видання, місце знаходження редакції, прізвище головного редактора);

2) у якому відділі і на якій посаді проходив практику студент;

3) керівник практики - співробітник редакції (прізвище, посада);

4) план практики, що був складений на підставі програми практики і специфіки відділу чи напряму та його виконання (якщо план частково не виконано, вказати причину);

5) з якими матеріалами працював практикант;

6) співпраця з керівником практики - співробітником редакції;

7) співпраця з викладачем - керівником практики;

8) інше;

9) висновки практиканта і побажання щодо організації практики на майбутнє;

10) дата, підпис.

Характеристикапрактиканта надається за місцем проходження практики, підписується головним редактором видавництва і засвідчується гербовою печаткою установи. У більшості випадків такі характеристики налаються керівниками практики – співробітниками видавництв. Зразок:

ХАРАКТЕРИСТИКА

Студента четвертого курсу філологічного факультету спеціальності "Мова та література (російська)" Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна прізвище, ім'я, по батькові Студент (прізвище, ім'я, по батькові) проходив редакторську практику у відділі (назва) видавництва (назва). Працював під керівництвом оглядача (прізвище, ім'я, по батькові).

За період практики підготував до друку (кількість) матеріалів, досконало оволодівши технікою редакторського читання. Усі самостійно прочитані матеріали були опубліковані без додаткового читання інших співробітників редакції (або перевірялися неодноразово). Редакційні завдання виконував якісно і вчасно, сумлінно ставився до своїх обов'язків, кваліфіковано розв'язував проблеми, які виникали у процесі роботи. Практикант відзначався дисциплінованістю, не допускав порушення розпорядку робочого дня (або навпаки, вказати конкретні факти порушень трудової дисципліни).

Робота практиканта заслуговує (позитивну, негативну, високу) оцінку керівника практики.

Редакція вважає, що практика була для студента корисною, а план практики виконаний повністю (або частково, вказати, у яких пунктах.не виконаний і чому).

Головний редактор газети. Дата, печатка

Усі матеріали практики потрібно подати на кафедру у встановлений термін у паперових або пластикових папках. Папку слід правильно підписати. Зразок:

МАТЕРІАЛИ

редакторської практики студента четвертого курсу

спеціальності "Мова та література (російська)"

філологічного факультету

Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна

прізвище, ім'я, по батькові

Критерії оцінювання практики

Залік з практики виставляється комісією за пропозицією групового керівника практики на підставі докладного вивчення звітної документації. При цьому враховуються якість опрацьованих матеріалів; докладність і вичерпність звіту, оцінка, яку поставив керівник практики - співробітник видавництва. Важливе значення приділяється характеристиці з місця проходження практики. Негативна характеристика веде, як правило, до незарахування практики і відрахування студента з університету.

Оцінюється практика за 100-бальною шкалою відповідно до таблиці.

Набрані бали	Оцінка
90-100	Зараховано
70-89
50-69
1-49	Не зараховано

Примітка. За спеціальним рішенням кафедри від проходження практики можуть звільнятися студенти, що працюють на штатних посадах редакторів у будь-яких видавництвах.. До початку формування наказу вони зобов'язані подати на ім'я завідувача кафедри відповідну заяву, довідку з основного місця роботи і звітну документацію в повному обсязі, де має бути відтворений один місяць свого професійного життя у звіті, опрацьованих роботах та характеристиці головного редактора.

Програма розглянута і затверджена на засіданні кафедри історії російської літератури

Протокол № 11 від «25» червня 2015 р.

Завідувач кафедри проф. Московкіна І.І.