История всемирной литературы 98 страница
«Навасахасанкачарита» («Жизнь Навасахасанки») 68
«Нагананда» («Блаженство нагов») 55, 56
«Надгробное слово» 398, 399
Надпись в честь Бильге-кагана см. Орхоно-енисейские тексты
Надпись в честь Тоньюкука см. Орхоно-енисейские тексты
«Надпись на могильном камне Лю Цзы-хоу» 128
Надпись на стеле при пагоде Зой 158
«Назидательное слово об отшельниках» 292
«Найшадхананда» («Счастье нишадца») 67
«Найшадхиячарита» («Жизнь нишадца») 68
«Наказ сыновьям» 142
«Налавенба» («Стихи [размера] венба о Нале и Дамаянти») 81
«Наладийар» («Четырехстрочник») 77, 78
«Налайпрадивьяппирабандам» («Четыре тысячи божественных стихов») 80
«Налачампу» («Чампу о Нале») см. «Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти»)
«Налодая» («Победа Наля») (Васудева) 68
«Налодая» («Победа Наля») (Калидаса) 50
«Нань Сун вэнь лу» («Записи южносунской прозы») 143
«Нань Сун вэнь фань» («Образцы южносунской прозы») 143
«Написанные в дороге» 119
«Напрасная казнь Цуй Нина» 147
«Нармамала» («Венок шуток») 70
«Настоятель Фо Инь совращает Хун Лянь» 147
«Наука о красотах стиля» («Ильм аль-байян») 240
639
«Наука о поэтических темах» («Ильм аль-маани») 240
«Наука об арабской метрике» («Ильм аль-аруд») 225
«Натасутра» 29
«Натьяшастра» («Наука драмы») 24, 29—31, 33, 53, 55, 56, 58, 74
«Не будем думать об этом сегодня» 393
«Не Инь-нян» 134
«Небожитель» см. «О путешествии к небожителям»
«Неминирвана» («Нирвана Неминатха») 68
«Ненавистник бороды, или Антиохиец» 342
«Нефритовая гуаньинь» 147
«Нечто об охотнике за змеями» 131
«Нибелунги» 473, 474, 483
«Никодимово евангелие» 392, 417
«Нимская телега» 522
«Нирвана-сутра» 109
«Нитишатака» («Сто строф о мудром поведении») 60, 61
«Нихонги» («Анналы Японии») 15, 160, 162—165, 167
«Новая история Тан» («Синь Тан шу») 114, 138, 144
Новгородское летописание 425
«Новые законы» 139, 140
«Новые напевы Нефритовой башни» 109, 594
«Новые народные песни» (Бо Цзюй-и) 92, 125, 126
«Новые народные песни» (Юань Цзе) 123
«Новые народные песни» (Юань Чжень) 92, 126
Новый Завет 217, 340, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия
«Номоканон» («Кормчая книга») 376
«Норманский дракон» 509
«Ноуруз-наме» («Книга о [празднике весеннего равноденствия] ноуруз») 271
«Ночью на пути в Хуанша» 143
«Нуния» 244
«О безрассудных поступках» см. «Панчатантра»
«О божественных началах» см. «Ареопагитики»
«О бракосочетании Меркурия и Филологии» 446
«О Буренке, поповской корове» 574
«О Бытии» 286
«О Вардане и войне Армянской» 291, 292
«О виллане и его жене» 575
«О войне Милана с Комо» 508
«О воронах и совах» см. «Панчатантра»
«О граде божием» 444
«О Даре и золотом идоле» 252
«О долголетии» 101
«О женских косах» 574
«О захватчиках» 139
«О коротком плаще» 576
«О любви» 507
«О Мамаевом побоище» 434
«О медведе и лисице» 252
«О мистическом богословии» см. «Ареопагитики»
«О моей жизни» 343
«О моей судьбе» 343
«О монашеских орденах» 578
«О музыке» 448
«О небе» 131
«О небесной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О Нимроде, царе вавилонском» 252
«О образех» 416
«О письменах» 382, 383
«О поведении за столом» 407
«О постройках Юстиниана» 290, 345
«О презрении к миру» 445
«О природе» 286
«О природе вещей» 453
«О природе человека» 310
«О Провидении» 286
«О путешествии к небожителям» 99
«О рае» 366
«О разрушении Милана» 508—509
«О разуме животных» 286
«О рыцаре в алом платье» 576
«О самоцветах» 363
«О сборе податей» 142
«О сером в яблоках коне» 576
«О сироте Рузвехе» 252
«О соколе» 576
«О старости» 258
«О статуе Теодориха» 457
«О страданиях моей души» 342
«О счете времени» 453
«О сыне Армуриса» 353
«О том, как виллан возомнил себя мертвым» 575
«О том, как виллан словопрением добился Рая» 574
«О том, как молодые люди могут извлечь пользу из языческих книг» 342
«О тропах и фигурах св. Писания» 453
«О Троянской войне» 510
«О убиении Борисеве» 422
«О царствовании Юстиниана» 346
«О церемониях» («Изъяснение императорского церемониала») 18, 352
«О церковной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О человеческих душах» 292
«О четырех тонах» 105
«Об арифметике» 448
«Об искусстве пристойной любви» 18
«Об истолковании» («О герменевтике») 286
«Об Иуде Предателе» 346
«Об обязанностях» 442
«Об обязанностях церковнослужителей» 442
«Об отрицании государя» («У цзюнь лунь») 107
«Об университете» 578
«Об управлении империей» 424
«Обвинительное послание» 300
«Обере, старая сводня» 574
«Облако-вестник» см. «Мегхадута»
«Обмененные головы» 72
«Обращение к Самсону» 286
Обширные записи годов Тайпин» («Тай-пин гуанцзи») 115, 132, 143
«Обязательность необязательного» («Лузум ма ла ялзам» или «аль-Лузумият») 235
«Огуз наме» 15
«Ода великому спокойствию» («Тхэп-хёнсан») 149
«Ода изящному слову» 101
«Одиссея» 260, 343, 368, 466
«Ожерелье» («аль-Икд аль-Фарид») 242
«Ожерелье голубки» («Таук аль-хамама») 18, 243, 534
«Окассен и Николетт» 561, 562
Онгинская надпись см. Орхоно-енисейские тексты
«Описание всех вещей» («Бо у чжи») 111, 113
«Описание душ и злых духов» («Сюньши лин гуй чжи») 114
«Описание людей» («Жэнь у чжи») 115
«Описание храмов Лояна» 108
«Опора в искусстве поэзии и ее критики» 240
«Определение философии» 298
«Определения» 286
«Опровержение» 286
«Орендель» 526
«Ортнит» 413
Орхоно-енисейские тексты 196—200
Орхонские тексты см. Орхоно-енисейские тексты
«Осада Саморы» 529
«Освальд» 526
«Осенней ночью в дождь» 150
«Осенние думы» 127
«Остромирово евангелие» 410
«Ответы о небе» 131
«Отец-рыбак» 101
«Отикубо моногатари» («Повесть о прекрасной Отикубо») 174
«Откровение» 416, 433
«Откровение Варуха» 392
«Отрицание «Речей царств» 131
«Отцовские поучения» 424
«Отшельник и конь» 306
«Павлины летят на юго-восток» («Кюнцюэ дун нянь фэй») см. «Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци»)
«Падатадитака» («Ногой по затылку») см. «Чатурбхани»
«Падмапрабхритака» («Лотос в подарок») см. «Чатурбхани»
«Палатинская хроника» 348, 419
«Палач, или Врач» 357
«Палея историческая» 417
«Паломничество Карла Великого» 411, 521
«Паннонские легенды» 373, 393, 394
«Панчакхьянака» («Книга из пяти рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Панчаратра» («Пять ночей») 36
«Панчатантра» («Пятикнижие», «Пять назиданий») 10, 13, 14, 24, 39—41, 60, 71, 73, 195, 196, 227, 228, 368
«Панчатантра» (Дургасимха) 82
«Панчатантра» (новые версии 8—12 вв.) 71
640
«Панчатантра» (Пурнабхадра) 39, 40
«Парипадаль» («Стихи в размере парипадаль») 76, 80
«Парцифаль» 564, 567
«Пасхальная песнь» 448
«Пасхальная хроника» 348
«Паттуппатту» («Десять поэм») 74, 75
«Пачча малаялам» 83
«Перечень стихотворных размеров» см. «Младшая Эдда»
«Перияпуранам» («Большая пурана») 80. См. также: «Тирумурей»
«Перл церковный» 507
«Персеваль» 555, 556
«Персиковый источник» 103, 139, 152
«Перунгадей» («Большой сказ») 79
«Песенники» 543
«Песни» («Таги») 300
«Песни о выжженных лесах» 137
Песни о Дитрихе Бернском 482, 483, 516, 520, 523, 525
«Песни Оссиана» 465
«Песнь Вардавара» 301
«Песнь веселой бедноты» 395
«Песнь Воскресенья» 301
«Песнь Завиши» 395
«Песнь о войте краковском Альберте» 404
«Песнь о Гавелоке» (или «Гавелок-Датчанин») 570
«Песнь о Гильоме» 521
«Песнь о моем Сиде» 18, 432, 516, 517, 521, 526—529
«Песнь о Нибелунгах» 412, 495, 516, 517, 523—525
«Песнь о предательстве Гвенона» 509, 518
«Песнь о прямом духе» 143
«Песнь о Рагнаре» 487
«Песнь о Роланде» 430—432, 458, 508, 516—521, 528
«Песнь о семи инфантах Лары» 529
«Песнь о Фернане Гонсалесе» 529
«Песнь о Хильдебранде и Хадубранде» 413, 459, 482, 522, 525
Песнь об Археллите см. Легенда об Археллите
«Песнь об Ожье Датчанине» 495, 522
«Песнь об Оттоне» 458
«Песнь об убиении Енджея Тенчиньского» 407
«Песнь об Эке» 526
«Поснь песней» 362, 363, 452
«Песнь Рождества» 301
«Песнь св. Юрия» 393
«Песнь Явления» 301
«Песня о боевых колесницах» 123
«Песня о кедре» 149
«Песня о сорванном цветке» 152
«Песня о хваране Кипха» 149
«Песня о хваране Чукчи» 149
«Песня о цветах» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Содона» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Чон Гваджона» 152
«Песня Чхоёна» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Пестрые рассказы» 110, 112
«Печалюсь о крестьянине» 126
«Печорская летопись» 434
«Пешитта» 368
«Пинчжоуское поражение» 139
«Пипа» («Лютня») 126
«Пир Брикрена» 464
«Пир, или О любви» 339
«Письма» 299
«Письма о разрыве» 100
«Письма с Понта» 99
«Письмо Мары бар Серапиона» 366, 367
«Письмо монаха» 147
«Пишу Оуян Сю о чувствах, что испытал к югу от города» 139
«Плавание Брана, сына Фебала» 466
«Плавание Майль-Дуйна» 466
«Плавание святого Брендана» 440
«Плач» (Мовсес Хоренаци) 303, 304
«Плач» (неизв. автор 13 в., Венгрия) 399
«Плач на смерть великого князя Джеваншира» 297
«Повествование» 298
«Повествование о Нушабе» 334
«Повесть временных лет» 297, 370, 375, 410, 415, 420, 422, 424, 435
«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 208, 252, 350, 392, 416
«Повесть о вечной печали» 133, 136
«Повесть о взятии Фессалоники» 358
«Повесть о взятии Царьграда крестоносцами» 425
«Повесть о гордом царе Адариане» 416
«Повесть о Довмонте Псковском» 434
«Повесть о Дросилле и Харикле» 358
«Повесть о кабане Мак-Дато» 465
«Повесть о красавице Ли» 134, 136
«Повесть о Петре и Февронии» 477
Повесть о походе Игоря на половцев 424
«Повесть о Синдбаде-мореходе» 228
«Повесть о Хайе, сыне Якзана» 245, 246
«Повесть об Акире Премудром» см. «Поучение Ахикара»
Повесть об Изяславе 424
«Повесть об Ин-ин» 126, 134
«Повесть об Исминии и Исмине» 358
Повесть об убийстве Андрея Боголюбского 424
«Пограничные дворы» 138
«Под липой» 18, 546, 547
«Подарок двух Ираков» («Тохфат аль-Иракайн») 326
«Поднимаюсь в небо» 99
«Поднос с четырьмя драгоценными камнями» 77
«Подражание древнему» 103
«Подражание древним» 104
«Подражание Корану» 205
«Покаянное песнопение» 312
«Поликратик» 507
«Польская хроника» (Кадлубек В.) 402—404
«Польская хроника» (13—14 вв., Силезия) 403
«Поминальная песня» 103
«Поп Амис» 576
«Поп в ларе из-под сала» 575
«Поп и юноша» 306
«Поп-взяточник» 306
«Посвящаю Дин И» 99
«Посвящаю Цао Бяо, вану удела Бома» 99
«Послание к Ваану Мамиконяну» 290, 293
«Послание к королю» 455
«Послание к пресвитеру Фоме» 425
«Послание о духах — человеческих двойниках» 242
«Послание о квадратности и округлости» 231
«Послание о прощении» («Рисапат аль-гуфран») 209, 234, 235, 242
«Послание Сааку Арцруни» 293
«Послания» 304
«Послегомеровские деяния» 358
«Пословицы» 435
«Поучение» 423, 424, 435
«Поучение Ахикара» («Повесть об Акире Премудром») 286, 367, 392, 416, 417, 435
«Поучение к послушникам» («Тхи де ты») 159
«Поучение Ксенофонта к сынома своима» 424
«Поучение на Богоявление» 384
«Поучение на рождество Богородицы» 384
«Поучение на рождество Христово» 384
«Поучение о евангелисте Марке» 384
«Поучение об апостолах Петре и Павле» 384
«Поучение Соломона своему сыну Ровоаму» 424
«Похвала» Владимиру I Святославичу 419
«Похвала и славословие грузинскому языку» 312
«Похвала Кириллу» 384
«Похвальное слово Дмитрию Солунскому» 384
«Похвальное слово Кириллу и Мефодию» 384
«Похвальное слово о Клименте Римском» 384
«Похвальное слово о Михаиле и Гаврииле» 384
«Похвальное слово о пророке Захарии» 384
«Похвальное слово об Иоанне Крестителе» 384
«Похвальные листки» 393
Поэма о Жираре Русильонском 522
«Поэма о Сиде» 527
«Поэма о Хильдебранте» 483
«Поэтические категории» 129
«Пою о красавице Мин Фэй» 138
«Пою о чувствах» 100
«Поющие птицы» 138
«Прабандхакоша» («Ларец повествований») 73
«Прабандхачинтамани» («Волшебный камень истории») 73
«Прабодхачандродая» («Восход луны знания») 67
«Правдивые записи об императоре Шунь-цзуне» 130
«Правила для отшельников» 312
«Правило пастырское» 450
«Правитель Нанькэ» 133, 134, 136
«Праджняпарамита» («Совершенство мудрости») 200
641
«Пратиджняяугандхараяна» («Обет Яугандхараяны») 36, 38
«Пратиманатака» («Натака о статуе») 36
«Превосходное повествование про Осла, Волка и Лиса» 19
«Превосходный гимн на тюркском языке» 200
«Прение дьявола с Иисусом» 392
«Преследования Диармайда и Грайне» 465
«При восходе солнца» 304
«Приключения Кормака в обетованной стране» 466
«Приношение Афродите» 346
«Приношение Дионису» 346
«Приобретение друзей» см. «Панчатантра»
«Притхвираджрасо» («Расо о Притхвирадже») 84
«Причитанье девы Марии» 399
«Приядаршика» 55
«Провожаю братьев Ин» 98
«Проглас» 376, 380
«Прогулка в горах» 128
«Прогулка во сне на горе Тяньму» 122, 127
«Продавец целебных мазей» 395
«Продолжение жизнеописания знаменитых монахов» 110
«Продолжение записей Ци Се» («Сюй Ци Се цзи») 114
«Продолжение записок о поисках духов» («Сюй coy шэнь цзи») 113
«Пророчество учителя Сю» 135
«Просвет после снегопада» 119
«Прославление Людовика» 458
«Против Юлиана» 366
«Протоевангелие Якова» 392
«Прощание с кельей» 456
«Псалтирь» 309, 374, 376, 401, 424
«Псалтирь Кинги» 407
«Псалтирь Ядвиги» см. «Флорианская псалтирь»
«Психомахия» 446, 506
«Пташки и аист» 306
«Пулавская псалтирь» 407
«Пурушапарикша» («Испытание человека») 73
«Путеводитель блуждающих» 210
«Путешествие к небожителям» 102
«Путешествия в далекое прошлое» 133
«Путь красноречия» («Нахдж-аль-балага») 223
«Пчела» 417, 435
«Пятерица» («Хамса») 272, 276, 279, 321, 328, 329, 336
«Пять корешков мудрости» 77
«Пять поэм» («Аимберукавья») 78, 79
«Пять путешествий» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Пять сказаний» («Катан-дэнга») 195
«Раванавадха» («Убийство Раваны») 51, 87
«Равеннская битва» 526
«Рагхавапандавия» («Рагхавы и пандавы») 68
«Рагхуванша» («Родословная Рагху») 33, 44, 45, 89
«Раджававадака» («Наставление царям») 200
«Раджатарангини» («Река царей») 68, 69
Радзивилловская летопись 421
«Радостный дождь» 99
«Разан» («Тайны») см. «Книга тайн»
«Развалины города Медаин» 327
«Разговор с саранчей во сне» 139
«Размышление о гимне трех юношей» 397
«Разные учения» 131
«Разумение» 577
«Разумник» 387
«Разъединение друзей» см. «Панчатантра»
«Рамачандрапурана» 82
«Рамачаритам» («Жизнь Рамы») 83
«Рамаяна» («Деяния Рамы») 10, 13, 26, 28—30, 33—36, 44, 45, 50, 51, 54, 56, 57, 67—69, 81, 83, 87, 156, 194, 196
«Рамаяна» (вьетнамская версия, 15 в.) 155
«Рамаяна» (древнеяванская) 87, 88
«Рамаяна» (Камбан) («Камбарамаяна») 81
«Ранние гуси» 128
«Рассказ крестьянина» 139
«Рассказ о царе-притеснителе и правдивом человеке» 330
«Рассказы о событиях в мире» («Ши шо» или «Ши шо синь юй») 115
«Рассказы об удивительном» («Чуаньци») 132
«Рассмотрение жизни монашеской ради исправления ее» 358
«Рассуждения об изящной словесности» 98, 105
«Ратнавали» 55, 67
«Рауль де Камбре» 517, 522
«Ребенок, брошенный на дороге» 152
«Резной дракон литературной мысли» («Вэнь синь дяо лун») 106, 108
«Реймское евангелие» 394
«Ремирмонский собор» 515
«Рено де Монтобан» см. «Четыре сына Эмона»
«Речения матери из Сумпа» 193
«Речи Ворона» 487, 488
«Речи царств» («Го юй») 111
«Ригведа» («Веда гимнов») 29, 58
«Римские деяния» 507, 573
«Ритусамхара» («Времена года») 44, 84
«Ровшанаи-наме» 268
«Роданфа и Досикл» 357, 358
Родовые саги 477
«Рождение Иисусово» 392
«Рождение Кухулина» 463
«Розовый сад» 525, 526
«Роман о Бруте» 551, 552
Роман о Гае из Варвика 570
«Роман о Граале» 549
«Роман о графе Анжуйском» 562
«Роман о Камбизе» 364
«Роман о Ланселоте» 557
«Роман о Ренаре (Лисе)» 19, 492, 509, 572, 579, 580, 582
«Роман о Розе» 505, 506, 542, 571, 572, 580—583
«Роман о Роллоне» 551
«Роман о Трое» 553
«Роман о Фивах» 552, 553
«Роман об Александре» (Ламбер ле Тор и Александр де Берне) 551, 552
«Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен) 286, 293, 364, 368, 370, 392, 410, 416, 552, 560
«Роман об Александре» (перев. на арабск.) 228
«Роман об Энее» (Фельдеке) 544, 545, 554, 562
«Роман об Энее» (франц. роман 12 в.) 544, 554, 562
«Ромуловы стихотворства» 448
«Руководство в любви» см. «Камасутра»
«Руководство к божественной и мирской словесности» 449
«Румийят» («Византийские стихи») 234
«Руодлиб» 499, 500, 509
«Русская Правда» 415
«Рыбак на реке» 137
«Сага о Боси» 477
«Сага о Вёльсунгах» 477, 483
«Сага о Греттире» 477
«Сага о Гуннлауге Змеином языке» 477, 487
«Сага о жителях песчаного берега» 477
«Сага о людях из Лаксдаля» 477, 478
«Сага о Ньяле» 477, 478
«Сага о Рагнаре Лодброкке» 477
«Сага о Тидреке» 413, 474, 477, 483, 523, 526
«Сага о Фритофе (Фритьофе») 477
«Сага о Хервёр» 473, 477
«Сага о Хрольфе Краки» 480
«Сага о Хромунде Грейпссоне» 477
«Сага об Алафе Трюггвасоне» 477
«Сага об Орвер-Одде» 477
«Сага об Эгиле» 477, 478, 487, 489
«Саги» («Шицзи» — «Исторические записки») 148, 150
«Саги давних времен» 477
«Садовник Го-Верблюд» 131
«Сайфийят» 233
«Самаведа» 29
«Самак-и Айяр» 266
«Самаяматрика» («Матушка-наставница») 70
«Самгук-саги» («Исторические записи о Трех государствах») 150, 151, 153
«Самгук-юса» («Юса»; «Забытые деяния Трех царств») 149, 153
«Самдешрасак» («Поэма о посланиях») 84
«Санг хьянг камахаяникан» 85
«Сансаджон» («Биография министров и монахов») 148
«Санхваджом» («Пельменная») 152
«Сарасина никки» («Дневник» Сарасина) 176
«Сатира на ленивых холопов» 407
«Сатиры о ремесленниках и коншелах» 395
«Саттасаи» («Семьсот строф») 38, 39, 75
«Сатурналии» 445
642
«Саундарананда» («Прекрасный Нанда») 32, 33
«Сафар-наме» («Книга путешествий») 267, 323
«Сборник вдохновенной мудрости» 191
«Сборник доблестного поведения» 191
«Сборник притч Вардана» 306
«Свапнавасавадатта» («Пригрезившаяся Васавадатта») 35—38
«Сватовство к Эмер» 463
«Свентокшижские проповеди» 407
«Священник, вор и вдова» 306
«Священник и народ» 306
«Секвенция о Святой Евлалии» 440
«Секвенция о св. Станиславе» 404
«Семейные поучения» («Поучения») 108
«Семь красавиц» («Хафт пейкар») 328, 333, 334, 336. См. также: «Пятерица»
«Семь печалей» (Ван Цань) 97
«Семь печалей» (Цао Чжи) 99
Септуагинта 443. См. также: Ветхий Завет
«Сетование Деора» 482
«Сетование крестьянина из Учжуна» 140
«Сетубандха» («Возведение моста») 50
«Сёку Нихонги» («Продолжение Нихонги») 165
«Сид» 530
«Символ веры» 374
«Син Кокинсю» («Новая Кокинсю») 186
«Синайская Псалтирь» 388
«Синайский патерик» 434
«Синайский требник» 384, 388
«Синдбад-наме» (Абу-ль-Фаварис Канаризи) 262
«Синдбад-наме» (Захири) 265
«Синдбад-наме» (Рудаки) см. «Солнцеворот»
«Синдбадова книга» (греч. версия) 356
«Синдбадова книга» (арабск. версия) 41, 228, 247
«Синдбадова книга» (сирийск. версия) 368
«Синдибад-намак» 252
«Синодик» 416
«Синхасанадватриншика» («Тридцать два рассказа царского трона» или «Деяния Викрамы») 72, 73
«Сирийские стихи» («Шамийят») 233
«Сиясат-наме» («Книга об управлении») 265
«Сказ в стиле Гомера о гайканском народе» 304
«Сказ о травах» 590
«Сказание мест святых во Цареграде» 425
«Сказание о Борисе и Глебе» 420, 423
«Сказание о Вольфдитрихе» 431
Сказание о Моисее (апокриф.) 416
«Сказание о преложении книг» 415, 417
«Сказание о распространении христианства на Руси» 420
Сказание о Соломоне (апокриф.) 416
«Сказание о царицах» (Цзунмо-гантан’иг») 195. См. также: «Пять сказаний»
Сказания о Вальтере Аквитанском 481, 482
«Сказания о Дам Шане» («Клей кхан Дам Шан») 155
Сказания о Дитрихе Бернском см. Песни о Дитрихе Бернском
Сказания об Адаме (апокриф.) 392
Сказки о «Чудесной жене» 466
«Сказки попугая» 208
«Скалы» 127
«Скорблю о двух военачальниках» 151
«Скорбно вздыхаю, глядя на плоды личжи» 140
«Славословие св. апостолам» 300
«Славословие св. Иакову, епископу Низибийскому» 300
«Слезы Аракса» 305
«Слова наставнические» 338
«Слово» 435
«Слово, именуемое Изваяние царя» 359
«Слово на перенесение мощей преславного Климента» 377
«Слово некоего отца к сыну своему» 424
«Слово о вере» 304
«Слово о вере варяжской» 417
«Слово о душевной пользе» 384
«Слово о житии и о преставлении князя Дмитрия Донского» 434
«Слово о законе и благодати» 391, 408, 417, 419, 420
«Слово о погибели Русской земли» 433—435
«Слово о покаянии» 384
«Слово о полку Игореве» 410, 425—437, 476
«Слово о правой вере» см. «Точное изложение ортодоксальной веры»
«Служба Борису и Глебу» 417
«Служба Мефодию» 380
«Служение дамам» 547
«Смарадахана» («Испепеление Смары») 88
«Смерть Альпхарта» 413, 526
«Смерть детей Лера» 462
«Смерть детей Тайре» 462
«Смерть Кухулина» 463—464
«Смерть Муйрхертаха, сына Эрк» 466
«Смерть сыновей Уснеха» см. «Изгнание сыновей Уснеха»
«Снедаемый недугом, обращаюсь ко всем» («Као тат тхи тюнг») 159
«Собрание светлых снов, принадлежащих трем поколениям» 191
«Собрание слышанного об удивительном» 132
«Собрание удивительного» 133
«Собрание чудес и таинств земли Вьет» («Вьет диен у линь») 156
«Согён пёльгок» («Столичные напевы») 152
«Сокровенное сказание» («Монголын нуц товчо» или «Нуц товчо») 191
«Сокровищница жизни» («Нийан-и зиндаган») 253
«Сокровищница прекрасных речений» («Субхашитаратнанидхи») 195
«Солнцеворот» 257
«Соловей» 560
Солунская легенда о Кирилле 388
«Сон Ронабуи» 467
«Спанеа» 424
«Спаситель» 440
«Спишские» кириллические отрывки Евангелия 397
«Спор дня и ночи» 251
«Среди цветов» 137
«Срединное учение» 130
«Старик со сломанной рукой» 125
«Старуха и Султан Санджар» 330
«Старуха Фэн из Луцзяна» 134
«Старшая Эдда» 19, 250, 411, 460, 462, 468—477, 479—484, 487, 489, 490, 523, 524
«Старые согдийские письма» 254, 255
«Статут острова Крка» 392
«Стефанит и Ихнилат» 13, 356
«Стих о победе пизанцев» 508
«Стихи, в которых я сам себя порицаю» 99
«Стихи грамматика Михаила Глики» 356
«Стихи на исторические темы» (Бао Чжао) 104
«Стихи на исторические темы» (Цзо Сы) 101, 102
«Стихи на историческую тему, воспевающие годы правления Тянь-бао» 152
«Стихи о разном» (Тао Юань-мин) 103
«Стихи о разном» (Цзи Кан) 100
«Стихи о разном» (Цзо Сы) 101
«Стихи о скрытом негодовании» 100
«Стихи о славной столице» 98
«Стишская рукопись» 389
«Страсбургские клятвы» 440
«Субхашитавали» («Цепь изящных речений») 70
«Субхашитаратнакоша» («Сокровищница изящных речений») 70
«Суварнапрбхаса» (сутра «Золотого блеска») 200
«Судебник» 305
«Суждение о смертности души» 107
«Суламани» («Бриллиант в диадеме») 79
«Султан из Абиверда» 266
«Султан Махмуд и старуха» 266
«Симанасантака» («Гибель от цветов суманаса») 89
«Суманоттара» 29
«Сумма богословия» 502
«Сумма философии» 502
«Сун Четвертый губит скупого Чжана» 147
«Сунь Кэ» 134
«Сурьяшатака» («Сто строф к Сурье») 59
«Сутраланкара» («Украшение сутр») 34
«Сын Иисус» 304
«Сэр Гавейн и зеленый рыцарь» 570
«Сэр Тристрам» 570
«Сюй Цзо-цин» 134
«Сюэ Вэй» 135
643
«Сяоцзин» («Книга о сыновнем долге») 191
«Тадж-намак» («Книга о короне») 252
«Таис» 505
«Тайная история» 345
«Тайная книга» 387
«Тайхэйки» («Записи о Великом мире») 186, 189
«Тайшаньский напев» 99
«Такэтори моногатари» («Повесть о старике Такэтори») 95, 173, 174
Талмуд 17, 209, 210
«Тамариани» 314
«Тамильская вера» см. «Тируккурал»
Танджур 194
«Тантракхьяика» («Книга назидательных рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Тарих-и Масуди» («Тарих-и Бейхаки» — «Масудова история») 265
«Тарих-и ал-Насир» («История рода Насира») 265
«Теотокия» 364
«Тестамент» 424
«Тилакаманджари» 69
«Тимей» 286
«Типик» Студеницкого монастыря 390
«Типитака» 17
«Тирувайможи» («Слово уст священных») 80
«Тирувашагам» («Священное речение») 80
«Тируккурал» («Священные куралы») 77, 78
«Тирумантирам» («Священные заклинания») 80
«Тируможи» («Священное слово») 80
«Тирумурей» («Священный сборник») 80. См. также: «Деварам»
«Тирумуругаттруппадей» («Наставление на путь к Муругану») 76, 80
«Тируппавей» («Священный обряд») 80
«Титурель» 567
«Ткачиха» (Мэн Цзяо) 127
«Ткачиха» (Цао Чжи) 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Толкование «Аналитики» Аристотеля» 298
«Толкование Евангелия» 286
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Давид Анахт) 298
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Ямвлих) 286
«Толкование на «Екклезиаст» 309
«Толкование на «Книгу Бытия» 292
«Толкование на «Книгу Иисуса Навина» и «Книгу судей» 292
«Толкование на «Книгу Исхода» 286
«Толкование на «Песнь Песней» 300
«Толкователь красноречия» 265
«Толькаппиям» («О древней поэзии») 75, 76
«Тонмён-ван» 152
«Торжественник» 425
«Тоса никки» («Дневник путешествий из Тоса») 175
«Тоскую по Югу» 425
«Точное изложение ортодоксальной веры» 380
«Трактат о бытии и долженствовании» 270
«Три Марии» 395, 586
«Три пряности» 77
«Три расставания» 123
«Три чиновника» 123
«Триадон» 364
«Триады» 15, 467
«Тридцать шесть гениев поэзии» (антология) 176
«Тристан и Изольда» (Беруль) 558, 559
«Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский) 12, 208, 395, 567—569
«Тристан и Изольда» (Тома) 558, 559, 568
«Тристан и Изольда» (Чехия, 14 в.) 395
«Троецарствие» («Саньго яньи») 98, 108
«Троянская притча» 392—393
«Тутти-наме» 41, 73
«Тысяча и одна ночь» 41, 64, 208, 228, 247—248, 252, 265, 354
«Тысяча сказок» («Хезар афсане») 252
«Тысячестрочник к Мануче» 304
«Тэдонган» («Река Тэдон») 151
«Тяготы похода» 98
«Тяготы странствий» 104
«У Бао-ань» 134, 135
«Убиение Шишупалы» см. «Шишупалавадха»
«Убхаяябхисарика» («Влюбленные») 68
«Увещание к девственнице» 343
«Угон быка из Куалнге» 462, 463