Материалы для проведения практических занятий

Планы проведения практических занятий

СЕМИНАР I :

L’INTRODUCTION DANS L’HISTOIRE DE LA LANGUE. (2ч.)

ПЛАН

1. L’objet d’etudes de l’histoire de la langue. Ses liens avec les autres disciplines linguistiques.

2. Le probleme des origines du francais.

3. La parente des langues romanes.

4. La Romanisation de la Gaule, son importance sociale.

5. La classification des langues romanes.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

Дополнительная литература:

1. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

2. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

3. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

4. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

СЕМИНАР II :

LA PERIODE GALLO-ROMANE.(2ч.)

ПЛАН

1. Le systeme phonetique du gallo-roman (evolution des voyelles; evolution des consonnes).

2. Les changements dans la structure grammaticale du Gallo-Roman.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

4. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

Дополнительная литература:

1. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

2. Шишмарев В.Ф. Историческая морфология французского языка. – М.: AН СССР, – 1952.

3. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

4. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

5. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

СЕМИНАР III :

LA PERIODE DE L’ANCIEN FRANCAIS.(4ч.)

ПЛАН

1. La situation historique au IX-XIII siecles. Le debut de la formation du francais litteraire et ses rapports avec les dialectes.

2. Le systeme phonetique de l’Ancien francais.

3. La structure grammaticale de l’Ancien Francais.

4. La syntaxe de l’Ancien Francais.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Васильева Н.М. Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке. – М., 1953.

4. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. – М., 1983.

Дополнительная литература:

1. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

2. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

3. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

4. Шишмарев В.Ф. Историческая морфология французского языка. – М.: AН СССР, – 1952.

5. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

6. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

7. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

СЕМИНАР IV:

LA PERIODE DU MOYEN FRANCAIS.(2ч.)

ПЛАН

1. Les conditions historiques du developpement de la langue. Probleme du bilinguisme.

2. Les changements phonetiques.

3. La structure grammaticale du Moyen Francais: developpement des tendances analytiques.

4. La syntaxe du Moyen Francais, les changements lexicaux produits dans le vocabulaire du Moyen Francais.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Васильева Н.М. Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке. – М., 1953.

4. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. – М., 1983.

5. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

Дополнительная литература:

1. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

2. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

3. Шишмарев В.Ф. Историческая морфология французского языка. – М.: AН СССР, – 1952.

4. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

5. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

6. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

СЕМИНАР V:

LA PERIODE DU NOUVEAU FRANCAIS.(2ч.)

ПЛАН

1. La formation de la langue nationale comme resultat de la formation de la nation francaise.

2. Probleme de la normalisation de la langue et constitution de la Grammaire.

3. Probleme du perfectionnement de la langue litteraire francaise.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Васильева Н.М. Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке. – М., 1953.

4. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. – М., 1983.

5. Гурычева М.С. Начальный этап в формировании национального французского языка. – М., 1960.

Дополнительная литература:

1. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

2. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

3. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

4. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

5. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

6. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

СЕМИНАР VI:

LA PERIODE DU NOUVEAU FRANCAIS.(2ч.)

ПЛАН

1. Probleme de l’elaboration des normes.

2. Les theories linguistiques de F. Malherbe et de C. Vaugelas.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. – М., 1983.

4. Гуковская З.В. «Заметки о французском языке» Вожля и проблема французского языка в XVII веке.

5. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

Дополнительная литература:

1. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

2. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

3. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

4. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

5. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.

6. Сl. Vaugelas. – Remarques sur la langue francaise. Paris.

СЕМИНАР VII:

LA PERIODE DU NOUVEAU FRANCAIS.(1ч.)

ПЛАН

1. La langue du XVIII siecle, generalites.

2. La Grande Revolution Francaise et son influence sur le developpement de la langue.

Список обязательной и дополнительной литературы:

Обязательная литература:

1. Болдина Л.А. История французского языка. Краткий курс лекций. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160с.

2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. – Ленинград, 1961.

3. Волкова З.Н. Истоки французского литературного языка. – М., 1983.

4. Катагощина Н.А., Гурычева М.С., Аллендорф К.А. – История французского языка, М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1984. – 444с.

Дополнительная литература:

1. Сабанеева М.А., Щерба Т.М. Историческая грамматика французского языка. – Л., 1990.

2. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – 277с.

3. Щетинкин В.Е. История французского языка. – М., 1984.

4. N. Chigarevskaia. Precis d’histoire de la langue francaise. – M., 1984. – 285с.

5. O.M. Stepanova. Histoire de la langue francaise. Textes d’etude. – M., 1975. – 168с.