Поле для игры (подписи к рисункам)

ПРАВИЛА ИГРЫ 2010/2011

Утверждены Международным советом (ИФАБ)

Данная брошюра не подлежит воспроизведению или переводу как полностью, так и частично, в любом виде, без разрешения ФИФА

Издание Международной федерации футбола

Fédération Internationale de Football Association

FIFA-Strasse 20, 8044 Zurich, Switzerland

Перевод на русский язык санкционирован ФИФА и выполнен Российским футбольным союзом

МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФУТБОЛА (ФИФА)

Президент: Йозеф С. Блаттер (Швейцария)

Генеральный секретарь: Жером Вальке (Франция)

Адрес: FIFA-Strasse 20

P.O. Box

8044 Zurich

Switzerland (Швейцария)

Тел: 41-(0) 43-222 7777

Факс: 41-(0) 43-222-7878

Internet: www.FIFA.com

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ (ИФАБ)

Члены:Футбольная ассоциация (Англии)

Футбольная ассоциация Шотландии

Футбольная ассоциация Уэльса

Футбольная ассоциация Северной Ирландии

(с правом одного голоса каждая)

Международная федерация футбола

(ФИФА) (4 голоса)

Очередное заседание ИФАБ: Уэльс, 4-6 марта 2011 года

ПРИМЕЧАНИЯ К ПРАВИЛАМ ИГРЫ

Модификации

При условии согласия соответствующих национальных ассоциаций (НА) и соблюдения принципов данных Правил, допускаются модификации в применении Правил на матчах среди футболистов в возрасте до 16 лет, а также женских команд, команд ветеранов (старше 35 лет) и игроков с ограниченными возможностями.

Допускаются любые из следующих модификаций или все из них:

· размер поля для игры

· размер, вес и материал, из которого изготовлен мяч

· расстояние между стойками ворот и их высота от поверхности земли до перекладины

· продолжительность таймов

· замены

Другие модификации допускаются лишь с согласия Международного совета (ИФАБ).

Использование в тексте имен существительных мужского и женского рода

Для простоты изложения все ссылки в тексте Правил на имена существительные мужского рода применительно к судьям, помощникам судей, игрокам и официальным лицам относятся как к мужчинам, так и к женщинам.

Пояснение

Одинарная линия слева означает новые изменения в Правилах.

СОДЕРЖАНИЕ

Правило

1Поле для игры

2Мяч

3 Число игроков

4Экипировка игроков

5 Судья

6 Помощники судьи

7 Продолжительность матча

8 Начало и возобновление игры

9Мяч в игре и не в игре

10 Определение взятия ворот

11Положение «вне игры»

12 Нарушения правил и недисциплинированное поведение

13Штрафной и свободный удары

14 11-метровый удар

15 Вбрасывание мяча

16 Удар от ворот

17 Угловой удар

Процедуры определения победителя матча или по итогам матчей дома и в гостях

Техническая зона

Резервный судья и резервный помощник судьи

Трактовка Правил игры и рекомендации для судей

Процедурный регламент деятельности Международного совета (ИФАБ)

ПРАВИЛО 1 – Поле для игры

Покрытие поля

Матчи могут играться на естественном или искусственном покрытии, в соответствии с регламентом соревнования.

Цвет искусственного покрытия должен быть зеленым.

Там, где используется искусственное покрытие в матчах соревнований между командами ассоциаций членов ФИФА или международными клубными соревнованиями, покрытие должно соответствовать требованиям Концепции ФИФА качества футбольных покрытий или Международному стандарту искусственных покрытий, за исключением случая, когда ФИФА выдало специальное разрешение

Разметка поля

Поле для игры должно быть прямоугольным и размечено линиями. Эти линии входят в площадь, которую они ограничивают.

Две длинные линии, ограничивающие поле для игры, называются боковыми, две короткие - линиями ворот.

Поле для игры делится на две половины средней линией, которая соединяет точки, расположенные посредине двух боковых линий.

Центральная отметка показывает середину средней линии поля. Вокруг неё проводится окружность радиусом 9,15 м (10 ярдов).

Отметки могут быть сделаны за пределами поля для игры, в 9,15 м (10 ярдов) от углового сектора и перпендикулярно к линиям ворот и боковым линиям, чтобы игрок защищающейся команды соблюдал это расстояние при выполнении углового удара.

Размеры

Боковая линия должна быть длиннее линии ворот.

Длина: минимум 90 м (100 ярдов)

максимум 120 м (130 ярдов)

Ширина: минимум 45 м (50 ярдов)

максимум 90 м (100 ярдов)

Все линии должны быть одинаковой ширины, которая не должна превышать 12 см (5 дюймов).

Международные матчи

Длина: минимум 100 м (110 ярдов)

максимум 110 м (120 ярдов)

Ширина: минимум 64 м (70 ярдов)

максимум 75 м (80 ярдов)

Площадь ворот

Из точек на расстоянии 5,5 м (6 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. На расстоянии 5,5 м (6 ярдов) эти линии соединяются другой линией, параллельной линии ворот. Зона, ограничиваемая этими линиями и линией ворот, называется площадью ворот.

Штрафная площадь

Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. На расстоянии 16,5 м (18 ярдов) эти линии соединяются другой линией, параллельной линии ворот. Зона, ограничиваемая этими линиями и линией ворот, называется штрафной площадью.

Внутри каждой штрафной площади делается 11-метровая отметка - на расстоянии 11 м (12 ярдов) от точки, находящейся между стойками ворот и на равном расстоянии от них.

За пределами штрафной площади проводится дуга окружности радиусом 9,15 м (10 ярдов), центром которой служит 11-метровая отметка.

Флагштоки

В каждом углу поля устанавливаются флаги, которые крепятся на флагштоках, не имеющих заостренного верхнего наконечника, высотой не менее 1,5 м (5 футов).

Флагштоки могут устанавливаться и по обоим концам средней линии, на расстоянии не менее 1 м (1 ярда) за пределами боковой линии.

Угловой сектор

От каждого углового флагштока внутрь поля для игры проводится четверть окружности радиусом 1 м (1 ярд).

Ворота

Ворота должны размещаться по центру каждой из линий ворот.

Ворота состоят из двух вертикальных стоек, находящихся на равном расстоянии от угловых флагштоков и соединённых вверху горизонтальной перекладиной. Стойки и перекладины должны быть изготовлены из дерева, металла или других утвержденных материалов. Их сечение должно быть квадратным, прямоугольным, круглым или эллиптическим и они не должны представлять опасность для игроков.

Расстояние между стойками - 7,32 м (8 ярдов), и расстояние от нижней кромки перекладины до поверхности земли - 2,44 м (8 футов).

Ширина и глубина сечения обеих стоек и перекладины должна быть одинаковой и не превышать 12 см (5 дюймов). Ширина линии ворот должна быть равна ширине стоек и перекладины. К воротам и грунту за воротами могут прикрепляться сетки, при условии, что они закреплены должным образом и не мешают вратарю.

Стойки и перекладины ворот должны быть белого цвета.

Безопасность

Ворота должны быть надежно закреплены на земле. Использование переносных ворот допустимо лишь в случае их соответствия данному требованию.

Поле для игры (подписи к рисункам)

Линия ворот

Угловой флагшток (обязательный элемент разметки)

Площадь ворот

Боковая линия

11-метровая отметка

Дуга штрафной площади

Центральный круг

Флагшток (необязательный элемент разметки)