Из дарственных надписей К. С. Станиславского
(Дарственные надписи чаще всего делались К. С. Станиславским на фотографических портретах и на книге "Моя жизнь в искусстве" в первом издании на русском языке (М., ГАХН, 1926). Публикуя здесь некоторые из них в качестве приложения к томам писем, мы каждый раз кратко указываем в скобках: "На фотографии", "На книге". Во всех других случаях даются более подробные пояснения.)
Н. Г. Александрову
Спасибо за многие годы тяжелой работы... Спасибо за огромную помощь... Спасибо за чистую любовь к искусству -- за артистическую чуткость, за прямоту... Спасибо за то, что Вы стали нам необходимы...
Нежно любящий и сердечно благодарный
К. С. Алексеев (Станиславский)
(Из юбилейного адреса, поднесенного артистами МХТ Н. Г. Александрову в связи с 25-летием его артистической деятельности. 1912 г.)
О. П. Алексеевой (Полянской)
Оле от Кости.
Не забывай, что талант, как и хорошее блюдо, нужно потомить и выварить. Следует приготовить и вкусный соус; наскоро приготовленное блюдо -- неважно, а быстро испечённый талант -- скоро остывает.
Гастроном театрального искусства
К. Станиславский
1900. 9 ноября
(На фотографии)
Б. С. Алексееву
Борису от Кости.
А он, мятежный, ищет бури,
Как будто в бурях есть помой.
К. Алексеев (Станиславский)
6/II 1901
(На фотографии)
В. С. Алексееву
Милому Володе, любимому, дорогому брату и другу.
На память о жизни, прожитой вместе. В знак признания крупного артистического дарования и благодарность за помощь и сотрудничество.
Костя
В. С. Алексееву от К. С. Алексеева (Станиславского)
26/II. 1927
(На книге)
А. А. Андерсу
Милому Александру Александровичу Андерсу
на память о мучителе
К. Станиславском
1928. 15/III
(На фотографии)
М. Ф. Андреевой
Милой Марии Федоровне от душевно преданного.
В память кипучей работы, сбывшихся и несбывшихся надежд, успехов и провалов, увлечений и разочарований, непрочных ссор и прочных примирений -- от любящего Вас и благодарного
К. Станиславского (Алексеева)
1912 г., май
(На фотографии)
К. Е. Антаровой
Милой первой студийке Коре Евгеньевне Антаровой.
На добрую память о нашей общей дружной художественной работе во время жестокого 1918--19 годов. От сердечно преданного сотрудника по студии
К. Станиславского
1919, июль 9
(На фотографии)
С. Н. Баклановскому
Милому С. Н. Баклановскому.
Любите звук и свет на сцене так, как их любил сам Антон Павлович. Рассвет, закат, пение птиц, раскаты грома очень сильно влияют на нашу "жизнь человеческого духа", изображать которую мы призваны на сцене не только актерскими, но и режиссерскими и всеми иными средствами. Я люблю свет и звук куда больше, чем картон, клей театральных декораторов.
Любящий Вас
К. Станиславский
26/V 927
(На книге)
С. А. Бельской
Великолепной С. Бельской, которой я восхищался и которую я искренно любил, -- от ее неизменного поклонника и почитателя
К. Станиславского
1928 -- 21--VII
(На книге)
С. Г. Бирман
Милой С. Г. Бирман.
В знак искренней любви и признания ее прекрасного таланта.
От сердечно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1917, 19/XI. Москва
(На фотографии)
О. С. Бокшанской
Милой сотруднице по писанию книги, свидетельнице творческих мук молодого, шестидесятилетнего, начинающего и подающего надежды писателя, -- О. С. Бокшанской.
К. Алексеев (Станиславский)
Америка, Нью-Йорк
1924 -- 9 --V
(На книге "Моя жизнь в искусстве" на английском языке, изданной в Бостоне в 1924 г.)
Г. С. Бурджанову
Старому любимому другу с чистой душой -- преданному, верному, отзывчивому Георгию Сергеевичу Бурджалову.
На память о тридцатипятилетней совместной работе в театре. В знак благодарности за многие оказанные услуги (особенно в 1905 г., в Студии на Поварской). С пожеланиями не расходиться до врат будущей жизни.
От искренно любящего, душевно преданного друга
К. Станиславского (Алексеева)
Атлантический океан
1924, 21/V
(На книге "Моя жизнь в искусстве" на английском языке, изданной в Бостоне в 1924 г.)
H. С. Бутовой
Милой и любимой Надежде Сергеевне Бутовой, чудесной художнице и хорошему, простому и благородному человеку от сердечно любящего и высоко ценящего ее
К. Алексеева (Станиславского)
18/IV 905. Москва
(На фотографии)
Е. Б. Вахтангову
Дорогому и сердечно любимому
Евгению Богратионовичу Вахтангову.
М. Художественный театр.
Студия.
Вы первый плод нашего обновленного искусства. Я люблю Вас за таланты преподавателя, режиссера и артиста; за стремление к настоящему в искусстве; за умение дисциплинировать себя и других, бороться и побеждать недостатки. Я благодарен Вам за большой и терпеливый труд, за убежденность, скромность, настойчивость и чистоту в проведении наших общих принципов в искусстве. Верю и знаю, что избранный Вами путь приведет Вас к большой и заслуженной победе.
Любящий и благодарный
К. Станиславский
1915, 20/IV. Москва
(На фотографии)
Е. Б. Вахтангову
Милому, дорогому другу, любимому ученику, талантливому сотруднику, единственному преемнику; первому, откликнувшемуся на зов, поверившему новым путям в искусстве, много работавшему над проведением в жизнь наших принципов; мудрому педагогу -- создавшему школу и воспитавшему много учеников, вдохновителю многих коллективов, талантливому режиссеру и артисту, создателю новых принципов революционного искусства, надежде русского искусства, будущему руководителю русского театра.
К. Станиславский
1922, 18/IV
(На фотографии)
П. И. Вейнбергу
Дорогой и многоуважаемый Петр Исаевич!
Позвольте и нам, МХТ ин корпоре, приветствовать Вас в день 50-летия Вашей деятельности. Приветствуем в Вас поэта, тонкого знатока искусства, искреннего друга театра и чудесного человека.
А вместо подписи следуют фотографии.
16 декабря 1901 г.
(Надпись на альбоме портретов артистов МХТ с их автографами)
Б. И. Вершилову
Милому Б. И. Вершилову,
в знак любви и симпатии.
К. Станиславский
23 --III --38
(На фотографии)
А. Л. Вишневскому
Милому старому другу Александру Леонидовичу
-- с большой любовью и преданностью.
К. Станиславский
4/VIII -- 34
(На фотографии)
В. М. Волькенштейну
В. M. Волькенштейну.
Милому другу, сотруднику, единственному читателю моих записок, от любящего и душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1919 --июня 7. Москва
(На фотографии)
С. Н. Гаррель
Милой Софье Николаевне Гаррель,
от любящего Вас мучителя режиссера
К. Станиславского
1925. 26/1V Москва
(На фотографии)
Е. В. Гельцер
Обаятельной Екатерине Васильевне Гельцер
от большого поклонника ее таланта
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 1903, 24/II
(На фотографии)
Л. В. Гельцер
Нашей общей любимице, талантливой Любови Васильевне Гельцер (Москвиной) -- от душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
24/II 903
(На фотографии)
О. В. Гзовской
Г-же О. В. Нелидовой (Гзовской).
Хорошему, смелому и крупному человеку, который умеет рисковать, терять и завоевывать. Милой помощнице и другу от искренно преданного и любящего
К. Алексеева (Станиславского)
1911. 9/I Москва
(На второй тетради записок по "системе", подаренной О. В. Гзовской перед началом работы над "Гамлетом")
С. В. Гиацинтовой
Дорогому другу и сотруднику по искусству С. В. Гиацинтовой от нежно любящего ее и сердечно преданного
К. Станиславского.
Вы одна из героинь русской революции, солдат боевого полка, самоотверженно сражающийся, скоро десять лет, за русскую культуру и театр. Ваше тело изранено в боях, но дух -- очищен, закален и еще больше облагорожен борьбой. Вот почему за последние годы общих страданий Вы, подобно многим нашим товарищам, стали мне близки и дороги.
Любящий Вас
К. Станиславский
1922. 1/VI
(На фотографии)
А. Я. Головину
Дорогому, гениальному, незаменимому Александру Яковлевичу Головину. В знак сердечной любви и восхищения.
К. Станиславский
12.Х --926
(На книге)
В. В. Готовцеву
Милому и дорогому Владимиру Васильевичу Готовцеву.
Люблю Вас и Ваш талант актера; очень ценю труд и инициативу, столь нужные и редкие у русских, и особенно у артистов. Все эти качества помогли Вам сыграть важную роль в нашей Студии. Да помогут они Вам довести ее до тех размеров, которые представляются мне и которые, несмотря на каркания пессимистов, возможны и нужны искусству.
Любящий и благодарный
К. С. Алексеев (Станиславский)
(На фотографии)
Я. И. Гремиславскому
Дорогому другу и талантливому сотруднику Якову Ивановичу Гремиславскому, на память о четвертьвековой работе и о пережитых поражениях, победах, разочарованиях и артистических радостях,
от любящего и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
1908, 25 декабря. Москва
(На фотографии)
В. Ф. Грибунину
Милому товарищу, любимому артисту, недооцененному толпой, -- Владимиру Федоровичу Грибунину,
от искренно любящего и сердечно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1915 г. 26 --XI
(На фотографии)
И. И. Гудкову
Искренно любимому и дорогому Ивану Ивановичу Гудкову.
Друзья узнаются в несчастье. Когда все тихо и благополучно -- Ивана Ивановича не видно. Стряслась беда -- он уже здесь, в первых рядах, в гриме ли актера или блузе рабочего... За эту чистоту, бескорыстность, скромность и умение жертвовать собой -- мы все Вас искренно любим.
К. Станиславский
19/VII 922
(На фотографии)
Л. Я. Гуревич
Глубокоуважаемой Любови Яковлевне Гуревич.
В знак признательности за ободрение и помощь, оказанную любимому нами делу,
от уважающего и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
Москва, 30/V 1904
(На фотографии)
Л. Я. Гуревич
Милому, любимому другу Любови Яковлевне Гуревич
от искренно любящего и благодарного К. Станиславского.
Искренно любимая Любовь Яковлевна.
Есть услуги, за которые нельзя благодарить; их можно вечно помнить, ценить; ими можно умиляться. Без Ваших постоянных ободрений и поддержки я бы не написал этой книги. Без Ваших руководства и помощи я бы ее не напечатал. Ваши дружба, доброта, вечно молодой энтузиазм были моими вдохновителями. Ваш талант, вкус, опыт были моими деятельными сотрудниками в новом, неведомом мне деле. Всегда буду помнить Вашу огромную услугу, которая помогла мне поделиться с людьми тем, чему я отдал всю свою артистическую жизнь.
Обнимаю и люблю Вас.
К. Станиславский
1926, 22/IX
(На книге)
К. Г. Держинской
Дорогой и чудесной Ксении Георгиевне Держинской в знак любви и поклонения перед замечательной певицей
от сердечно преданного
К. Станиславского
10/I 927
(На фотографии)
M. H. Ермоловой
Гордости Русского театра, Мировому Гению, Великой, незабываемой, бесконечно любимой
Марии Николаевне Ермоловой
от ее неизменно влюбленного обожателя, энтузиаста-поклонника, благодарного ученика и сердцем преданного друга
К. Алексеева (Станиславского)
1926 --22/IX
(На книге)
Б. Л. Изралевскому
Шестисотое представление "Синей птицы".
Дорогому и сердечно любимому Борису Львовичу Изралевскому. Вы шестьсот раз гонялись за Синей птицей; Вы шестьсот раз опускались в темное царство наших люков и подымались в царство света сценических рефлекторов, неся тяжелую подпольную и надпольную работу. За это время Вы пережили много Тильтилей, Митилей, Псов, Котов и даже самое Время, которое теперь уже упразднено вместе с неродившимися душами. И, несмотря на все, Вы еще не нашли Синей птицы, хотя давно ее заслужили.
Отчего я не Берилюна! Отчего я не могу дать Вам счастия в награду за Вашу долгую, большую, талантливую и прекрасную деятельность в MXAT!
Спасибо Вам за нее и за длинный ряд трудовых дней и бессонных ночей, принесенных в жертву нашему общему делу.
Обнимаю, поздравляю Вас и пою Вам Славу.
Сердечно Вас любящий
К. Станиславский (Алексеев)
1927, 18/III. Москва
(На книге)
Б. Л. Изралевскому
Милому двадцатипятилетнему сотруднику и другу Б. Л. Изралевскому.
Я скоро полвека играю на сцене, на свету. А ведь Вы четверть века сидите под сценой, в темноте. В этой обстановке Вы не переставали поддерживать подлинное искусство и отдавать нам всего себя. За эти жертвы артиста не благодарят, а любят, уважают, высоко ценят. Всеми этими чувствами я преисполнен по отношению к Вам.
Обнимаю и поздравляю.
К. Станиславский
1903-- 18 X-- 1928 XXV Москва
(На фотографии)
В. И. Качалову
Мудрому и искренно любимому Василию Ивановичу Качалову.
На добрую память о многих хороших минутах работы над "Гамлетом"
от искреннего почитателя Вашего, не любимого Вами таланта
К. С. Алексеева (Станиславского)
1913 г. Февраля 14
(На книге Сочинений В. Шекспира)
В. И. Качалову
Милому Василию Ивановичу Качалову.
Счастливец! Вам дано высшее, что природа способна дать артисту: сценическое обаяние. Оно проявляется и в Вашем таланте, и в уме, и во всей Вашей Личности. С этим волшебным даром Вы побеждаете людей всего мира, и в том числе меня, искренно Вас любящего друга и давнишнего сотрудника.
К. Станиславский
1937 18/V
(На фотографии)
М. Н. Кемпер
Дорогому и милому товарищу Марии Николаевне Кемпер.
Люблю Ваш звонкий темперамент, чту Вашу артистическую скромность и чистое служение делу. Искренно хочу, чтобы Вы поскорее и пошире развернули свой талант.
Душевно преданный
К. Станиславский
12 -- IV -- 915
(На фотографии)
М. И. Кнебель
Дорогой, умной, искренней, прямой Марии Иосифовне Кнебель.
Чего сильно хочешь, во что искренно веришь, то не может не сбыться.
К. Станиславский
1935 --21/V
(На фотографии)
О. Л. Книппер-Чеховой
Дорогому другу Ольге Леонардовне Книппер.
На память о многолетней дружбе и интересной жизни, прожитой вместе. В знак любви и сердечной преданности. Спасибо за помощь и сотрудничество.
К. Станиславский (Алексеев)
1927 -- 5 -- III Москва
(На книге)
А. Ф. Кони
Глубокоуважаемому Анатолию Федоровичу Кони,
в знак искренней признательности за прекрасные минуты, доставленные мне Вашим большим и обаятельным талантом, и в знак искренней благодарности за ободрение и ласку.
К. С. Алексеев (Станиславский)
1901 г.
(На фотографии)
Л. М. Кореневой
Милой Лидии Михайловне Кореневой.
Я Вас очень люблю, поэтому и часто ссорюсь. Я хочу Вам добра, поэтому и пристаю. Когда разлюблю -- перестану ссориться и приставать и буду говорить комплименты.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1912, Май
(На фотографии)
Л. М. Кореневой
Милому другу Л. М. Кореневой.
Знаю, что Вы одна из тех немногих, которые умеют любить не только себя в искусстве, но и самое искусство. Знаю, что Вы работаете для самоусовершенствования. Знаю, что Вы умеете понимать сущность того, что дает МХТ. За это все я Вас люблю и иногда воюю.
Ваш
К. Станиславский
Париж. 1922, 23/ХII
(На фотографии)
Е. П. Корчагиной-Александровой
Чудесной, талантливейшей Екатерине Павловне
от восторженного поклонника ее простоты, большой фантазии.
Искренно любящий
К. Станиславский
Вторю. М. Лилина
Барвиха. 1937 -- 2/ХII
(На фотографии)
Л. А. Косминской и А. Л. Вишневскому
Моей милой дочке Любови Александровне и дорогому товарищу Александру Леонидовичу Вишневским,
на память о 9 января 1913.
Любящий и сердечно преданный
К. Алексеев (Станиславский)
(На фотографии)
Е. А. Кукиной
Дорогой и любимой Е. А. Кукиной от К. Станиславского.
Пупуше от Кокоси.
Моему первому режиссеру, моей второй матери и воспитательнице --
от благодарного и любящего
К. Алексеева
12/XI 926
(На книге)
Л. M. Леонидову
Дорогому Леониду Мироновичу Леонидову.
Единственному, русскому трагику, большому таланту, честному, прямому человеку
от искреннего и неизменного почитателя и друга
К. Станиславского (Алексеева)
1929 -- 18 -- I Москва
(На фотографии)
Е. Г. Лундбергу
Дорогому Евгению Германовичу Лундбергу
благодарный К. Станиславский.
Дорогой Евгений Германович, я знаю судьбу этой книги и понимаю, чего стоило Вам выпустить ее в свет в том прекрасном виде, в котором она появилась теперь из печати. Каждый лист, рисунок, деталь были выстраданы Вами. Без Ваших помощи и руководства моя рукопись осталась бы ненапечатанной. У меня нет слов, чтобы выразить Вам ту степень благодарности, которую я испытываю за Ваше талантливое, мудрое и энергичное сотрудничество.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1926, 22/IX
(На книге)
Ф. Н. Михальскому
Милому, любимому, верному другу --
целителю, утешителю и страстотерпцу Ф. Н. Михальскому.
Ваш девиз: "Придите ко мне все труждающиеся и аз успокою вы". С такими чувствами в душе Вы живете в наш век, в Москве, в 1922 году! Остается удивляться, радоваться на Вас, любить Вас, петь Вам хвалу и бесконечно благодарить. Что я и делаю.
Ваш душевно
К. Станиславский
1922, 12/IX
(На фотографии)
В. А. Мичуриной-Самойловой
Прекрасной Вере Аркадьевне Самойловой-Мичуриной.
В знак признательности за милое гостеприимство в стенах великого Александрийского театра,
от неизменного почитателя и сердечно преданного
К. Станиславского
10 --VII --928. Ленинград
(На фотографии)
И. М. Москвину
Дорогой, милый Иван Михайлович!
Я люблю Вашу настойчивость и упорство в достижении цели. При способностях, которые Вам дала природа, упорство в работе хороший залог будущего успеха.
К. Станиславский
(На групповой фотографии участников гастрольной поездки МХАТ летом 1925 г.)
И. М. Москвину
Милому другу, любимому Артисту и таланту Ивану Михайловичу Москвину.
В знак любви и благодарности за истинно дружескую помощь, оказанную в трудную минуту жизни. На добрую и долгую память об Оперной студии моего имени и о постановке "Бориса Годунова" Мусоргского, блестяще законченной и выпущенной Вами.
От горячо любящего и искренно благодарного друга и почитателя
К. Станиславского
(На фотографии)
E. H. Немирович-Данченко
Глубокоуважаемой и дорогой Екатерине Николаевне Немирович-Данченко.
Как определить духовное родство для надписи на этой фотографии?.. Владимир Иванович приходится мне "дражайшей половиной"... а Вы? Вы наша милая Маскотта... этого мало: мученица Маскотта с веригами из амулетов. Мы Вас ценим и любим за Ваши святые молитвы о театре и о грешном и преданном Вам театральном схимнике и иеромонахе Константине Алексееве, а во иночестве
К. Станиславском
Москва. 2 марта 1907
(На фотографии)
В. А. Орлову
Дорогому и милому Василию Александровичу Орлову.
Вы хорошо начали -- хорошо и продолжайте: уверенно, твердо, без уклонов.
От искренно любящего
К. Станиславского
1933 --3 --VI
(На фотографии)
В. Н. Пашенной
Милому товарищу, сотруднику и спутнице Вере Николаевне Пашенной.
На рубеже двух миров, старого и нового, -- на земле и в искусстве. Счастливого пути в обетованную землю.
Любящий и благодарный
К. Станиславский
Атлантический океан. 14/VI 1923
(На фотографии)
И. В. Полонской
Милой Ирочке Полонской.
С отеческой просьбой оставаться такой, какая Вы сейчас, и не портиться от театра.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии)
И. В. Полонской
Милой Ирочке.
Обещайтесь мне, что, если Вы почувствуете, что сцена не толкает Вас вверх, а тянет вниз -- на дно, -- Вы стремглав убежите из театра.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии в роли Сатина)
И. В. Полонской
Милой Ирочке.
Работа не в том, чтоб играть роли, а в том, чтоб познавать свое искусство и уметь его применять к роли.
К. Станиславский
Атлантический океан. 1923, 16/VI
(На фотографии в роли Гаева)
Н. А. Попову
Талантливому, энергичному сотруднику Николаю Александровичу Попову
от благодарного и ожидающего его
К. Станиславского
1901 г. 1/ХII. Москва
(На фотографии)
А. Д. Попову
Милому идейному мечтателю Алексею Дмитриевичу Попову.
1918 г. апрель
На добрую память от искренно любящего и ценящего его
К. Станиславского
(На фотографии)
А. А. Прокофьеву
Дорогому и искренно любимому Алексею Александровичу Прокофьеву.
Истинному другу -- моему и всех актеров. На память о том, что не перескажешь словами, но что крепко, на всю жизнь начертано в сердце.
Любящий и преданный
К. Станиславский
24 --IV--1931
(На фотографии)
Е. М. Раевской
В память вторичной нашей встречи на театральных подмостках, с пожеланием никогда на них не расставаться.
От искренно уважающего и сердечно преданного
К. Алексеева
4/XI 1900
(На фотографии)
Е. М. Раевской
Г-же Е. М. Раевской от К. Алексеева (Станиславского)
Дорогой Катерине от преданного и любящего Томаса Штокмана.
16/III1903 г.
(На фотографии)
В. И. Садовникову
Дорогому В. И. Садовникову.
Ценю Вас -- очень высоко; жду от Вас -- много, и потому требования мои велики.
Любящий
К. Станиславский
1922 г. 14/9. Москва
(На фотографии)
Н. А. Семашко
Дорогому Николаю Александровичу Семашко.
Истинному другу артистов, покровителю искусства и сердечному, отзывчивому человеку. В знак любви, преданности и благодарности.
К. Станиславский
1926. 22/IX
(На книге)
Н. А. Смирновой
Дорогому другу Надежде Александровне Смирновой
на память о красивых днях нашей жизни, прожитых в атмосфере истинного искусства, вместе с незабвенным Николаем Ефимовичем {Николай Ефимович Эфрос был мужем Н. А. Смирновой. (Ред.)}.
От душевно преданного
К. Станиславского
1927 --27/Х
(На книге)
А. Д. Степанову
Милому и дорогому студийцу Алексею Дмитриевичу Степанову, научившемуся любить искусство в себе, а не себя -- в искусстве.
От любящего его
К. Станиславского
1929 -- 30 -- IV. Москва
(На фотографии)
Р. К. Таманцовой
Милая, всеми нами любимая Рипсимэ Карповна, Ваша любовь к искусству МХТ поистине трогательна. Мы вместе любим одного и того же бога. Эта общая любовь связывает людей общими духовными дружескими узами, наиболее прочными в жизни. Будьте же всегда так же чисты и так же преданны нашему богу.
К. Станиславский
1922. Июля 19
(На фотографии)
Р. К. Таманцовой
Дорогой Рипси.
Дорогому другу и милому секретарю женского рода с большими достоинствами мужчины и маленькими недостатками женщины
от любящего К. Станиславского-Алексеева
1929 -- 5 -- II
(На фотографии)
Е. С. Телешевой
Милой Елизавете Сергеевне Телешевой.
Люблю и ценю Вас за то, что Вы умеете смотреть в глубь искусства и ищете в нем сущности. Это -- много обещает.
Сердечно преданный
К. Станиславский
1927--11 --VI Ленинград
(На фотографии)
И. И. Титову
"Мастеру" -- Титову и милому, дорогому товарищу по искусству Ивану Ивановичу в знак признательности и любви, в день сорокалетнего юбилея.
Преданный
К. Станиславский
14 --V--1931 Москва
(На фотографии)
И. А. Тихомирову
Дорогому товарищу и сотруднику Иоасафу Александровичу Тихомирову, от искренно уважающего его и преданного
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 1903, 10 мая
(На фотографии)
Н. П. Хмелеву
Дорогому, талантливому, чистому Николаю Павловичу Хмелеву.
Вы ищете сущности в искусстве, Вы умеете смотреть и видеть в нем прекрасное. Верю в Вас и люблю Вас за это.
К. Станиславский
1926--9--XI. Москва
(На фотографии)
Н. П. Хмелеву
Артем, Савицкая, Бурджалов сыграли большую роль при строительстве МХТ не только своими артистическими талантами, но и чистотой отношения к делу, которая помогла создать новую закулисную этику. И у Вас есть талант и прекрасное отношение к искусству, и Вам предстоит при обновлении МХАТ сыграть важную роль не только как актеру, но и как человеку.
(Надпись на куске картона; без даты)
В. Г. Черткову
Дорогому другу Московского Художественного театра, искренно уважаемому Владимиру Григорьевичу Черткову
от сердечно преданного
К. Станиславского
1926. 12/Х
(На книге)
А. П. Чехову
Искренно любимому и чтимому А. П. Чехову.
Создателю нового театра от благодарного режиссера и актера
К. С. Алексеева (Станиславского)
Москва. 10 февраля 1902
(На фотографии)
А. П. Чехову
Дорогому Антону Павловичу Чехову от душевно преданного
К. Алексеева (Станиславского)
1904--17--I
(На фотографии)
О. Н. Чюминой
Глубокоуважаемой и талантливой О. Н. Михайловой (Чюминой) от ее искреннего поклонника, бесконечно благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
Спб. 7 марта 1902
(На фотографии)
О. Н. Чюминой
Дорогой О. Н. Чюминой от душевно преданного и благодарного
К. Алексеева (Станиславского)
24/III 903
(На фотографии)
M. H. Шаровой
Моей милой, любимой, талантливой, артистичной Марии Николаевне Шаровой.
Блестящее будущее перед Вами, если зададитесь целью познать до конца свое искусство.
Любящий и верящий в Вас
К. Станиславский
1929--18--IV
(На книге)
A. A. Яблочкиной
Милому давнишнему другу и товарищу Александре Александровне Яблочкиной от сердечно преданного
К. С. Алексеева (Станиславского)
1918 г. Москва
(На фотографии)
Большому Драматическому театру им. Горького
Большому Драматическому академическому театру.
Ваш театр -- один из тех немногих, которые знают, что революция в искусстве не только во внешней форме, но во внутренней сущности. Ищите же ее скорее и утверждайте на подмостках.
К. Станиславский
1927, 30.VI. Ленинград
(На фотографии)
Клубу мастеров искусств
Клубу мастеров искусств.
Клуб без карт, с серьезными художественными задачами. Сорок пять лет назад я затевал его и провалился. Понадобилось прожить полвека, чтобы это стало возможным. Хвала вам!
К. С. Станиславский
27 марта 1935 года
(На фотографии)
Студии М. А. Чехова
Чеховской студии.
Учитесь скорее самому трудному и самому важному: любить искусство, а не себя в искусстве. Дай бог вам сил, здоровья и успеха.
К. Станиславский
1919 г. 12 октября
(На фотографии)
Участникам гастрольной поездки МХАТ 1925 г.
Актеры всех театров и студий МХАТ -- соединяйтесь.
Наша поездка по СССР знаменательна тем, что она сблизила молодежь школы и студий со стариками. В этом главный залог будущего успеха.
К. Станиславский
Вагон МХАТ. 30/VI -- 925
(На групповой фотографии участников гастрольной поездки МХАТ летом 1925 г.)
Комментарии
1*
Письма к Е. К. Малиновской печатаются по подлинникам, хранящимся в Музее МХАТ (архив К. С. Станиславского) {При дальнейших ссылках на материалы, хранящиеся в архиве К. С. Станиславского в Музее МХАТ, указывается только шифр архива: КС.}.
Малиновская Елена Константиновна (1875--1942) -- общественный и театральный деятель. Член КПСС с 1905 г. С 1918 г. -- управляющий московскими государственными, а затем (с 1920 г.) академическими театрами. В течение многих лет была директором Большого театра.
1 По-видимому, удостоверение, обеспечивавшее неприкосновенность квартиры Станиславского, в которой первоначально работала Оперная студия Большого театра и постоянно происходили занятия и репетиции с актерами МХТ и его студий.
2 Волькенштейн Владимир Михайлович, драматург и театровед, был секретарем Станиславского до 1921 г. Заведовал литературной частью Первой студии МХТ с 1913 по 1921 г. Автор монографии о Станиславском.
2*
Печатается по подлиннику, хранящемуся в ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Написано в связи с пятидесятипятилетием сценической деятельности Г. Н. Федотовой, которое отмечалось в 1918 г., годом позже самой юбилейной даты.
1 В книге "Моя жизнь в искусстве" и в письмах (см. Собр. соч., т. 1 и 7) Станиславский отмечает выдающуюся роль Г. Н. Федотовой в его творческом формировании.
3*
Печатается по подлиннику личного архива В. А. Чаговца.
Чаговец Всеволод Андреевич (1877--1950) -- украинский журналист и театральный критик, сотрудник газеты "Киевская мысль" (с 1900 г.). Автор многих рецензий на спектакли Художественного театра. В советскую эпоху -- сотрудник нескольких украинских газет. В 1956 г. в Киеве изданы его воспоминания на украинском языке "Життя и сцена" ("Жизнь и сцена").
1 В письме от 21 мая 1918 года В. А. Чаговен приглашал Художественный театр на гастроли в Киев (архив КС).
2 Станиславский имеет в виду оккупацию Украины немцами (1918 г.), и временное отторжение ее от Советской России.
3 И. Е. Дуван -- актер МХТ с 1912 по 1914 г. Эмигрант.
4*
Письма к В. В. Лужскому печатаются по подлинникам, хранящимся в Музее МХАТ (архив КС).
Год письма установлен в связи с пребыванием Станиславского на отдыхе в пансионе Игнатьевой (ст. Тучково, Белорусской жел. дор.).
Поводом для письма В. В. Лужского, на которое отвечает Станиславский, послужило двадцатилетие со дня начала регулярных репетиций в Художественном театре (14 июня 1898 г. в Пушкино под Москвой).
1 Разность наших взглядов на искусство... Очевидно, подразумевается отношение В. В. Лужского к "системе" Станиславского -- то, что он не сразу стал ее сторонником и последователем.
2 Перетта Александровна -- Калужская, жена В. В. Лужского.
3 В. В. Лужский был в 1918 г. заведующим труппой и репертуаром.
4 Саша -- Александр Васильевич Калужский, сын В. В. Лужского.
5*
Дата устанавливается предположительно, по связи с протоколом заседания Правления МХТ, на котором обсуждался вопрос о спектаклях МХТ в помещении Театра Совета рабочих депутатов (28 августа 1918 г.).
1 О каком концертном выступлении театра, и в частности Станиславского, перед солдатами идет речь в данном письме, установить не удалось. Еще в мае 1917 г. Правление театра поручило Станиславскому вести переговоры о спектаклях МХТ с Комиссией культурно-просветительной работы Совета рабочих депутатов. Первый спектакль МХТ в Театре Совета рабочих депутатов -- "Вишневый сад" А. П. Чехова -- состоялся 12 октября 1917 г.
На заседании Правления МХТ 28 августа 1918 г. обсуждался репертуар выступлений в помещении Театра Совета рабочих депутатов. В репертуар были включены: Пушкинский спектакль, "Вишневый сад", "Царь Федор Иоаннович" (спектакль был сыгран 3 и 7 октября 1918 г.), "На дне" (10 октября 1918 г.), "На всякого мудреца довольно простоты" (5 декабря 1918 г.) и "Смерть Пазухина" (12 декабря 1918 г.).
На полях протокола заседания Правления МХТ имеется помета Вл. И. Немировича-Данченко, совпадающая по мысли с содержанием письма К. С. Станиславского: "Чрезвычайно важно, даже в политическом смысле, чтобы появление всех частей наших на сцене Совета рабочих депутатов было обставлено исключительной порядливостью, дисциплиной и вообще культурностью".
1 Бюро комиссаров сейфов было создано в первый год революции в связи с национализацией банков. Постановлением Президиума Московского Совета рабочих депутатов от 18 апреля 1918 г. было разрешено "артисткам и артистам действительно нуждающимся, согласно удостоверений, выдаваемых Художественно-просветительным отделом, выдавать из сейфов, из ссудных касс юбилейные и именные подношения без внесения какого бы то ни было налога" (Московский областной исторический архив, ф. 66, ед. хр. 818). Очевидно, такое удостоверение Малиновская прислала Станиславскому.
2 По-видимому, речь идет о пленарном заседании научно-теоретической группы ТЕО (Театрального отдела) Наркомпроса, состоявшемся 14 октября 1918 г.
7*
Печатается по подлиннику, хранящемуся в отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.
1 К. С. Станиславский с 1909 г. был действительным членом Общества любителей российской словесности.
8*
Дата устанавливается по упоминанию репетиций пьесы "Младость", премьера которой состоялась 13 декабря 1918 г., и по другим соответствующим данным репертуара.
1 В 1918 г. по инициативе Станиславского во Второй студии началась работа над инсценированными отрывками из произведений русских классиков, которую он предложил назвать "дневником студии". Эта работа, не претендуя на целостность спектакля, тем не менее была рассчитана на включение в репертуар студии. Так, Вторая студия играла "Историю лейтенанта Ергунова" по повести И. С. Тургенева, отрывок из романа Н. С. Лескова "Некуда" и отрывок из повести Ф. М. Достоевского "Белые ночи" (премьера состоялась 27 февраля 1918 г.). Станиславский не раз возвращался к мысли о продолжении и расширении этого опыта. По-видимому, он хотел перенести этот опыт и в Первую студию.
Интермедии Сервантеса готовились к постановке под руководством Станиславского в Первой студии МХТ. Репетировались "Два болтуна", "Саламанкская пещера", "Ревнивый старик", "Театр чудес". Спектакль не был осуществлен.
2 На какую роль намечался в интермедии актер МХТ А. Э. Шахалов -- установить не удалось.
3 "Младость" -- пьеса Л. Андреева, была поставлена во Второй студии МХТ (пр