Желания, ваша невоздержность, ваши радости, которые убивают, ваши скорби

Которые заставляют жить слишком напряженной жизнью, -- ведь боль, может

Быть, есть не что иное, как предельное наслаждение. Кто мог бы определить

Границу, где сладострастие становится болью и где боль остается еще

Сладострастием? Разве живейшие лучи мира идеального не ласкают взора, меж

Тем как самый мягкий сумрак мира физического ранит его беспрестанно? Не от

Знания ли рождается мудрость? И что есть безумие, как не безмерность желания

Или же могущества?

-- Вот я и хочу жить, не зная меры! -- сказал незнакомец, хватая

Шагреневую кожу.

-- Берегитесь, молодой человек! -- с невероятной живостью воскликнул

Старик.

-- Я посвятил свою жизнь науке и мысли, но они не способны были даже

Прокормить меня, -- отвечал незнакомец. -- Я не хочу быть обманутым ни

проповедью, достойной Сведенборга[*], ни вашим восточным

Амулетом, ни милосердным вашим старанием удержать меня в этом мире, где

Существование для меня более невозможно. Так вот, -- добавил он, судорожно

Сжимая талисман в руке и глядя на старика, -- я хочу царственного,

Роскошного пира, вакханалии, достойной века, в котором все, говорят,

усовершенствовано! Пусть мои собутыльники будут юны, остроумны и свободны от

предрассудков, веселы до сумасшествия! Пусть сменяются вина, одно другого

крепче, искрометнее, такие, от которых мы будем пьяны три дня! Пусть эта

ночь будет украшена пылкими женщинами! Хочу, чтоб исступленный разгул увлек

Нас на колеснице, запряженной четверкой коней, за пределы мира и сбросил нас

на неведомых берегах! Пусть души восходят на небеса или же тонут в грязи, --

Не знаю, возносятся ли они тогда или падают, мне это все равно. Итак, я

Приказываю мрачной этой силе слить для меня все радости воедино. Да, мне

Нужно заключить все наслаждения земли и неба в одно последнее объятие, а

Затем умереть. Я желаю античных приапей после пьянства, песен, способных

Пробудить мертвецов, долгих, бесконечно долгих поцелуев, чтобы звук их

Пронесся над Парижем, как гул пожара, разбудил бы супругов и внушил бы им

жгучий пыл, возвращая молодость всем, даже семидесятилетним!

Тут в ушах молодого безумца, подобно адскому грохоту, раздался смех

Старика и прервал его столь властно, что он умолк.

-- Вы думаете, -- сказал торговец, -- у меня сейчас расступятся

Половицы, пропуская роскошно убранные столы и гостей с того света? Нет, нет,

Безрассудный молодой человек. Вы заключили договор, этим все сказано. Теперь

Все ваши желания будут исполняться в точности, но за счет вашей жизни. Круг

Ваших дней, очерченный этой кожей, будет сжиматься соответственно силе и

Числу ваших желаний, от самого незначительного до самого огромного. Брамин,

Которому я обязан этим талисманом, объяснил мне некогда, что между судьбою и

Желанием его владельца установится таинственная связь. Ваше первое желание

-- желание пошлое, я мог бы его удовлетворить, но позаботиться об этом я

Предоставляю событиям вашего нового бытия. Ведь в конце концов вы хотели

Умереть? Ну что ж, ваше самоубийство только отсрочено.

Удивленный, почти раздраженный тем, что этот странный старик с его

Полуфилантропическими намерениями, ясно сказавшимися в этой последней

насмешке, продолжал глумиться над ним, незнакомец воскликнул:

-- Посмотрим, изменится ли моя судьба, пока я буду переходить

набережную! Но если вы не смеетесь над несчастным, то в отместку за столь

роковую услугу я желаю, чтобы вы влюбились в танцовщицу! Тогда вы поймете

Радость разгула и, быть может, расточите все блага, которые вы столь

Философически сберегали.

Он вышел, так и не услыхав тяжкого вздоха старика, миновал все залы и

Спустился по лестнице в сопровождении толстощекого приказчика, который

Тщетно пытался посветить ему: незнакомец бежал стремительно, словно вор,

Застигнутый на месте преступления. Ослепленный каким-то бредом, он даже не

Заметил невероятной податливости шагреневой кожи, которая стала мягкой, как

Перчатка, свернулась в его яростно сжимавшихся пальцах и легко поместилась в

Кармане фрака, куда он сунул ее почти машинально. Выбежав на улицу, он

Столкнулся с тремя молодыми людьми, которые шли рука об руку.

-- Скотина!

-- Дурак!

Таковы были изысканные приветствия, коими они обменялись.

-- О! Да это Рафаэль!

-- Здорово! А мы тебя искали.

-- Как, это вы?

Три эти дружественные фразы последовали за бранью, как только свет

Фонаря, раскачиваемого ветром, упал на изумленные лица молодых людей.

-- Милый друг, -- сказал Рафаэлю молодой человек, которого он едва не

Сбил с ног, -- ты пойдешь с нами.

-- Куда и зачем?

-- Ладно, иди, дорогой я тебе расскажу.

Как ни отбивался Рафаэль, друзья его окружили, подхватили под руки и,

Втиснув его в веселую свою шеренгу, повлекли к мосту Искусств.

-- Дорогой мой, -- продолжал его приятель, -- мы целую неделю тебя

разыскиваем. В твоей почтенной гостинице "Сен-Кантен", на которой, кстати

Сказать, красуется все та же неизменная вывеска, выведенная красными и

черными буквами, что и во времена Жан-Жака Руссо, твоя Леонарда[*] сказала нам, что ты уехал за город. Между тем, право же, мы