Тема: «Творчество О. де Бальзака (1799 – 1850)»

Луганский национальный университет

Имени Тараса Шевченко

Кафедра всемирной литературы

Канд. филол. наук, доц. Юган Н. Л.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
для дистанционного обучения

Спецкурс «История зарубежной литературы XIX – XX веков»

Для студентов специальности «Перевод»

(шифр специальности 6. 030507)

Луганск 2013

МОДУЛЬ № 1.

История литературы XIX в.

Список текстов для обязательного чтения

Россия

Грибоедов Александр Сергеевич«Горе от ума».

Пушкин Александр Сергеевич«К морю», «Зимнее утро», «Зимняя дорога», «Песнь о вещем Олеге», «Узник», «Цветок», «К Чаадаеву», «Во глубине сибирских руд…», «Я помню чудное мгновенье…», «Я вас любил…», «Мадонна», «Пророк», «На холмах Грузии…», «Я памятник себе воздвиг…» и др. Сказки, «Руслан и Людмила», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка».

Лермонтов Михаил Юрьевич«Бородино», «Молитва», «Смерть поэта», «Выхожу один я на дорогу…», «Как часто пестрою толпою окружен…», «Родина», «Ангел», «Небо и звезды», «На севере диком…», «Парус», «Дума», «Пророк», «И скучно, и грустно…» и др. «Герой нашего времени».

Гоголь Николай Васильевич«Вечера на хуторе близ Диканьки», «Тарас Бульба», «Ревизор», «Мертвые души».

Островский Александр Николаевич«Гроза», «Бесприданница».

Тургенев Иван Сергеевич«Отцы и дети».

Тютчев Федор Иванович«Чародейкою зимою», «Silentium», «Умом Россию не понять…», «К. Б.» («Я встретил вас…»), «Душа хотела б быть звездой…», «Еще горит в душе желанье…», «Весенняя гроза», «Весенние воды», «Как хорошо ты, о море ночное…», «Она сидела на полу…», «О, как убийственно мы любим…» и др.

Фет Афанасий Афанасьевич (Шеншин) «Я пришел к тебе с приветом...», «Шепот, робкое дыханье…», «Весенний дождь», «Еще весны душистой нега…», «Осень», «Чудная картина…», «Какая ночь, как воздух чист…» и др.

Толстой Лев Николаевич «Война и мир», «Анна Каренина».

Достоевский Федор Михайлович«Преступление и наказание».

Чехов Антон Павлович «Толстый и тонкий», «Хамелеон», «Крыжовник», «Человек в футляре», «Ионыч», «О любви», «Анна на шее», «Попрыгунья» и др. «Вишневый сад» («Три сестры»).

Франция

Гюго Виктор Мари «Собор Парижской Богоматери».

Стендаль Фредерик (Анри Мари Бейль)«Красное и черное».

Бальзак Оноре де«Гобсек», «Отец Горио».

Флобер Гюстав «Госпожа Бовари».

Бодлер Шарль «Цветы Зла» («Альбатрос», «Дон Жуан в аду», «Идеал» и др.).

Верлен Поль «Поэтическое искусство», «Осенняя песня», «Так тихо сердце плачет…», «Закаты», «Я всего натерпелся, поверь!…», «Это – желанье, томленье…» и др.

Рембо Артюр«Гласные», «Пьяный корабль», «Роман», «Итог» и др.

Германия

Гофман Эрнст Теодор Амадей«Крошка Цахес по прозванию Циннобер».

Норвегия

Ибсен Генрих«Кукольный дом».

Англия

Байрон Джордж Гордон «Хотел бы жить снова в горах…», «Хочу быть ребенком вольным…», «Стансы к Августе», «Солнце бессонных», «Из кефалонийского дневника», «Душа моя мрачна…» и др. «Паломничество Чайльд-Гарольда».

Уайльд Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс«Портрет Дориана Грея».

6. США

Уитмен Уолт (Уолтер) «Листья травы» (на выбор).

По Эдгар Аллан «Золотой жук», «Лягушонок», «Убийство на улице Морг» и др.

Учебники, учебные пособия, хрестоматии, справочники:

1. Белобратов А. В., Березина А. Г., Полубояринова Л. Н. История западноевропейской литературы XIX в. Германия. Австрия. Швейцария. – М., 2003.

2. Гиленсон Б. А. История литературы США: Учебн. пособие. – М., 2003.

3. Дьяконова Н. Я. Хрестоматия по английской литературе: XIX в.: Учебн. пособие. – Л., 1978.

4. Зарубежная литература XIX в. Практикум. – М., 2002.

5. Зарубежная литература XIX в. Романтизм. Критический реализм: Хрестоматия / Под ред. Я. Н. Засурского. – М., 1979.

6. Зарубежная литература конца XIX – начала XX вв. / Под ред. В. М. Толмачева. – М., 2003.

7. Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: В 2 т. / Под ред. Н. П. Михальской. – М., 1997.

8. История американской литературы: В 2 т. / Под ред. Н. И. Самохвалова. – М., 1970. – Т. 1.

9. История английской литературы: В 3 т. – М., 1955-58. – Т. 2 – 3.

10. История всемирной литературы: В 9 т. – М., 1989-1994. – Т. 6-8.

11. История западноевропейской литературы. XIX в. Англия: Учебн. пособие / Под ред. Л. В. Сидорченко, И. И. Буровой. – М.; СПб., 2004.

12. История западноевропейской литературы. XIX в. Франция. Италия. Испания. Бельгия / Под ред. Т. В. Соколовой. – М.; СПб., 2003.

13. История зарубежного театра: В 2 т. – М., 1981-1987.

14. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Н. А. Соловьевой. – М., 1999.

15. История зарубежной литературы XIX в. / Под ред. Я. Н. Засурского. – М., 1982.

16. История зарубежной литературы XIX в.: В 2 ч. / Под ред. Н. П. Михальской. – М., 1991.

17. История немецкой литературы: В 5 т. – М., 1966-1968. – Т. 3-4.

18. История русской литературы XIX в. 1800 – 1830-е гг. / Под ред. В. Н. Аношкиной, С. М. Петрова. – М., 1989.

19. История русской литературы XIX в.: В 2 т. / Под ред. С. М. Петрова. – М., 1971.

20. История русской литературы XIX в. 70 – 90-е годы / Под ред. В. Н. Аношкиной, С. М. Петрова, В. Б. Катаева. – М., 2006.

21. История русской литературы. XIX в. Вторая половина / Под ред. Н. Н. Скатова. – М., 1991.

22. История русской литературы: В 4 т. – Л., 1981-1982. – Т. 2 – 3.

23. История французской литературы: В 4 т. – М.; Л., 1956-1959. – Т. 2 – 3.

24. Ковалева О. В., Шахова Л. Г. Зарубежная литература XIX в. Романтизм: Учебн. пособ. – М., 2005.

25. Ковалева Т. В. и др. История зарубежной литературы второй половины XIX – начала XX вв.: Учебн. пособие. – Мн., 1997.

26. Минералов Ю. И. История русской литературы XIX в. (40 – 60-е годы). – М., 2003.

27. Проскурнин Б. М., Яшенькина Р. Ф. История зарубежной литературы XIX в. Западноевропейская реалистическая проза: Учебн. пособие. – М., 2004.

28. Ревякин А. И. История русской литературы. XIX в. Первая половина. – М., 1985.

29. Роговер Е. С. Русская литература второй половины XIX в. – М.; СПб., 2004.

30. Трыков В. П. Зарубежная литература конца XIX – начала XX веков: Практикум. – М., 2001.

31. Храповицкая Г. Н. Романтизм в зарубежной литературе (Германия, Англия, Франция, США). Практикум. – М., 2003.

32. Храповицкая Г. Н., Коровин А. В. История зарубежной литературы: Западноевропейский и американский романтизм: Учебник. – М., 2003.

33. Шумкова Т. Л. Зарубежная и русская литература XIX в. Романтизм: Учебн. пособие. М., 2002.

34. Якушин Н. И. Русская литература. Первая половина XIX в. – М., 2001.

АВТОРЫ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ,

вопросы о которых будут на модульних контрольних работах

1 модуль

1.Дж. Г. Байрон Поэзия.

2. А.С. Пушкин Лирика.

3. Э.-Т.-А. Гофман «Крошка Цахес» (или «Золотой горшок»).

4. М.Ю. Лермонтов Лирика.

5. У.Уитмен Сборник «Листья травы».

6. В. Гюго «Собор Парижской Богоматери».

7. Ш. Бодлер Сборник «Цветы зла».

8. А.П. Чехов Рассказы («Толстый и тонкий», «Хамелеон» и др.).

9. Г. Флобер «Госпожа Бовари».

10. Ф.М. Достоевский «Преступление и наказание».

11. Ф. Стендаль «Красное и черное».

12. Л.Н. Толстой «Война и мир».

ЛЕКЦИИ

Тема: «Творчество О. де Бальзака (1799 – 1850)»

Содержание: