Объекты, не охраняемые авторским правом

Как уже было сказано ранее, не все произведения как «совокупность идей, мыслей и образов» являются объектами авторского права. Как мы могли убедиться, в юридической литературе достаточно много внимания уделяется признакам объекта авторского права, условиям, при которых материалу предоставляется авторско-правовая охрана. Основания же, по которым материал изымается из-под действия авторского права, практически специально не анализировались и работ, посвященных изъятию объектов из-под авторской охраны не много.

В соответствии с п. 6 ст. 1259 ГК РФ не являются объектами авторских прав и соответственно не защищаются авторским правом четыре группы объектов.

Во-первых, традиционно[52] не предоставляется авторско-правовая защитаофициальным документам:

а) государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований (законам, другим нормативным актам, судебным решениям, иным материалам законодательного, административного и судебного характера[53]);

б) международных организаций[54];

в) официальным переводам указанных документов.

Во-вторых, выведены из поля авторской охраны и государственные символыи знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований[55]. Закон об авторском праве в отличие от части 4 ГК РФ не предусматривал муниципальные символы и знаки как неохраняемые авторским правом. На практике это периодически вызывало споры.

Пример из судебной практики. Зарегистрированный кандидат в депутаты Самарской Губернской Думы 4 созыва А. обратилась в Самарский областной суд с заявлением об отмене регистрации кандидатом в депутаты Колесникова В.А. Основанием послужил тот факт, что В. А. Колесников в своих агитационных печатных материалах разместил объекты интеллектуальной собственности муниципальных образований – гербы г.о. Отрадный, муниципальных районов Борский и Кинель-Черкасский Самарской области без соответствующих разрешений, что, по мнению А., нарушает законодательство РФ об интеллектуальной собственности. Указанные нарушения избирательного законодательства являются основанием для отмены регистрации кандидата. Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда РФ пришла к выводу, что кассационная жалоба удовлетворению не подлежит в силу того, что гербы муниципального округа Отрадный и муниципального района Борский Самарской области официально зарегистрированы, и «поскольку официальные символы не являются объектами авторского права и на них распространяется действие абзаца третьего статьи 8 Федерального закона "Об авторском и смежных правах"»[56].

В связи с возникающими вопросами Пленум Верховного Суда в п. 22 Постановления № 15 указал, что поскольку официальные символы органов местного самоуправления и иных муниципальных образований подлежат государственной регистрации и право на них принадлежит обладателю свидетельства о его регистрации, поэтому официальные символы не являются объектами авторского права и на них распространяется действие абзаца третьего ст. 8 Закона об авторском праве[57].

У официальных документов, в том числе и у административных актов и судебных решений, символов и знаков, конечно же, есть авторы в широком (бытовом) значении, а сами они чаще всего имеют признаки авторских произведений. Однако, желая разграничить публичный и частный интерес в таких случаях, законодатель в волевом порядке исключил документы из числа защищаемых авторским правом. Как отмечает Э. П. Гаврилов, исключение официальных документов, а также государственных (муниципальных) символов и знаков из поля авторской защиты обусловлено тем, что «их правовой режим «не совместим» с правовым режимом объектов авторского права»[58]. Все указанные выше объекты должны использоваться в соответствии с особыми предписаниями: официальные документы должны широко и беспрепятственно распространяться, государственные (и муниципальные) символы и знаки используются широко, в рамках особых правил. Объем, характер и порядок их использования не может определяться или ограничиваться принявшим их органом или тем органом, от которого они исходят, они должны определяться потребностями общества.

Вместе с тем законодатель не разрешил вопрос о судьбе локальных актов как объектов авторского права. Следует согласиться с А. Н. Кайлем, который считает, что локальный акт «в силу присущих ему черт и значимости должен быть доступен всем, так как рассчитан на широкий круг лиц. В связи с этим издаваемые юридическими лицами официальные документы не могут охраняться авторским правом, которое предусматривает ограничения в пользовании произведением»[59].

Надо заметить, что официальные документы, государственные и муниципальные символы и знаки не охраняются авторским правом только с того момента, когда получат официальный статус, т.е. будут утверждены соответствующим государственным (муниципальным) органом.

Следует иметь в виду, что творческий труд по систематизации законов, судебных решений, административных и тому подобных актов порождает авторские права. Поэтому производные и составные произведения охраняются авторским правом и в том случае, когда они основываются на произведениях, не являющихся объектами чьего-либо авторского права.

Третью группу объектов, не охраняемых авторским правом, составляют произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов. Данное исключение из сферы защиты авторским правом не всеми авторами рассматривается как позитивное. Так, Е. В. Шишмакова пишет, что «отсутствие правовой охраны делает такие произведения … своего рода «легкой добычей», и их использование может приносить большую прибыль, направление которой на развитие народного творчества как раз и позволило бы решить проблему ограниченности материальных ресурсов и обеспечить произведениям народного творчества необходимый уровень конкурентоспособности на рынке литературных и художественных произведений»[60].

Фольклор дословно в переводе с английского означает «народная мудрость». Э. П. Гаврилов определяет фольклор как коллективную творческую деятельность народа, воплощенную в произведениях художественной словесности, музыки, танца, архитектуры декоративно-прикладного искусства[61].

Определение понятия «фольклор» дано в Рекомендации о сохранении фольклора, принятой в 1989 г., в соответствии с которой фольклор (или традиционная и народная культура) есть совокупность основанных на традициях культурного сообщества творений, выраженных группой или индивидуумами и признанных в качестве отражения чаяний сообщества, его культурной и социальной самобытности; при этом фольклорные образцы и ценности передаются устно, путем имитации или другими способами. Формы фольклора включают язык, литературу, музыку, танцы, игры, мифологию, обряды, обычаи, ремесла, архитектуру и другие виды художественного творчества[62].

Фольклор является способом принадлежности к определенной культуре, охватывающий все аспекты культурного наследия, включая произведения изобразительного искусства, песни, танцы, сказания, обычаи, знания из области традиционной народной медицины и т.д.[63]

Произведения народного творчества не признаются авторскими произведениями, в силу того, что их автора не возможно персонифицировать. Автором произведения народного творчества является народ или национально-этническая группа лиц, которые создали это произведение, сохраняют его, исполняют, тиражируют и т.п., считая его своим.

По мнению В. П. Павлова «из того обстоятельства, что автор произведения не может быть установлен, не следует вывод об отсутствии автора. Ведь любое творческое произведение может возникнуть лишь как результат деятельности автора – индивидуального или коллективного. Вопрос состоит только в том, чтобы применить к такому произведению процедуру установления авторства и на период выяснения этого обстоятельства определить лицо (орган), которое будет управлять данным имуществом[64].

Невозможность установить личность автора в законодательстве ряда государств не является препятствием предоставлению произведению авторско-правовой охраны. Так, например, в авторском праве Великобритании используется институт «неустановленного авторства», по смыслу которого произведение признается созданным неустановленным автором в случае, когда личность его автора неизвестна и не может быть установлена любыми разумными способами. Срок действия авторского права на такое произведение ограничен 50 годами с момента, когда произведение было впервые представлено публике[65].

Учитывая, что произведения народного творчества создаются в результате коллективного труда в научной литературе выдвигались предложения защищать их как коллективные[66]. При этом Е. В. Шишмакова квалифицирует народное творчество в качестве одного из видов соавторства и считает, что, признав автором произведений народного творчества этническую группу (народность), «правильным будет возложить вопросы использования и защиты произведений народного творчества на национально-культурные автономии»[67].

Надо отметить, что лица, исполняющие или тиражирующие произведения народного творчества (сказители народных былин, рассказчики анекдотов, исполнители песен, танцоры и т.п.), пользуются авторскими правами как переработчики, обработчики (ст. 1260 ГК РФ) или исполнительскими правами (гл. 71 ГК РФ). Однако на сами произведения народного творчества эти лица никаких авторских прав не приобретают.

Четвертая группа объектов, не охраняемая авторским правом, – это сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер.

Закон об авторском праве в ст. 8 закреплял аналогичную норму, но при этом не расшифровывал о каких событиях и фактах идет речь. Напротив ГК РФ закрепляет их примерный перечень – сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное.

Программы телепередач и расписания движения транспортных средств в указанный перечень были включены на основе выводов судебной практики. Вместе с тем ранее авторская защита не предоставлялась указанным объектам на том основании, что программы телепередач и расписания движения транспортных средств рассматривались как идеи, которые, как известно, авторским правом не охраняются. Так, Президиум ВАС РФ в постановлении от 14 февраля 2006 г. № 8911/05 указал, что согласно ст. 6 Закона об авторском праве «идеи разработчиков схем движения или принципы направлений осуществления перевозок пассажиров не подлежат охране законом. Подобные идеи могут использоваться любыми перевозчиками без каких-либо разрешений»[68]. В целом причиной для отмены судебных актов нижестоящих судов по указанному делу послужило то, что «схемы не оценивались на предмет их оригинальности, творческого характера формы их выражения»[69].

Относительно программ телепередач надо отметить, что в 1994 г. Судебной палатой по информационным спорам при Президенте РФ были вынесены рекомендации «О правовой природе программ теле- и радиопередач, публикуемых в периодических изданиях»^{^[70]}, которыми признавалось, что при определенных обстоятельствах указанные программы могут рассматриваться как самостоятельный объект авторского права. Вопрос такого порядка следует решать применительно к конкретной публикации о передачах и исходя из их формы представления. Однако позже, в 1999 г. Президиум ВАС РФ в п. 1 информационного письма № 47 «сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, не являются объектом авторского права»[71].

Пример из судебной практики. В соответствии с договором между ТОО «Студия ТВ "ГИЦ"» и редакцией газеты «Резонанс», редакция обязалась публиковать программу передач Юргинского телевидения. Через какое-то время после окончания действия договора газета возобновила публикование телепрограммы, но уже без договора с ТОО «Студия ТВ "ГИЦ"». ТОО «Студия ТВ "ГИЦ"», полагая, что ответчик нарушил его авторские права и договорные обязательства, обратилось в суд. Суд первой инстанции, удовлетворяя требования истца, счел, что предметом спора является программа передач как совокупность передаваемых в эфир материалов, созданная в результате творческой деятельности. Президиум ВАС РФ отменяя решение, указал, что то, «в какой последовательности и в какое время идут в эфир передачи различных видов и жанров, какой категории слушателей и зрителей они интересны, – все это в целом может являться результатом творческой деятельности. В указанном смысле программа передач схожа со сборниками и другими составными произведениями, которые признаются объектами авторского права в силу того, что включенный в них материал расположен по оригинальной схеме». Вместе с тем авторское право охраняет лишь форму, а не содержание произведения и не распространяется на идеи, положенные в основу построения программы. «Программа передач как доводимая до слушателей (зрителей) информация о том, что и когда будет передано в эфир … при отсутствии оригинальной формы ее подачи не образует самостоятельного произведения, а подпадает под понятие «сообщение о событиях и фактах, имеющее информационный характер», и поэтому … не является объектов авторского права»[72].

Исключение событий и фактов, имеющих исключительно информационный характер, из сферы защиты авторским правом основано на нормах международного права.

Пример из судебной практики. Басманный районный суд г. Москвы решением от 24 декабря 1999 г. не признал объектами авторского права краткие фразы, описывающие конкретную ситуацию, с которой может столкнуться бухгалтер, осуществляющий бухгалтерские записи (так называемые «бухгалтерские проводки»). Речь шла, в частности, о следующих фразах: «Выданы из кассы подотчетные суммы», «Списана стоимость животных, павших или забитых в связи с эпизоотией или стихийными бедствиями». Суд учел также, что эти фразы, хотя и в несколько измененной форме, содержатся в официальных инструкциях. В дальнейшем указанное решение было оставлено без изменения судебной коллегией по гражданским делам Мосгорсуда[74].

Исключение событий и фактов, имеющих исключительно информационный характер, из сферы защиты авторским правом основано на нормах международного права. В п. 8 ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений закреплено, что «охрана, предоставляемая настоящей Конвенцией, не распространяется на новости дня или на различные события, имеющие характер простой пресс-информации».

Охрана указанным объектам не предоставляется в связи с тем, что они не обладают признаками произведения, поскольку несут только информационную нагрузку. Как отмечает Э. П. Гаврилов, единственным правовым обоснованием исключения сообщений о событиях и фактах из сферы авторского права «является отсутствие у таких сообщений оригинальности», но «если такое сообщение является оригинальным, уникальным, оно должно признаваться объектом авторского права, даже если оно представляет собой «расписание движения поездов» и т.п.»[75]. Подобного мнения придерживаются и другие авторы. Так, С. П. Гришаев пишет, что «провести грань между произведением, охраняемым авторским правом, и сообщением, имеющим информационный характер, бывает достаточно сложно, поскольку само сообщение бывает облечено в какую-либо объективную форму, имеет творческий характер и соответственно охраняется авторским правом. При наличии комментариев, анализа и т.д. они уже однозначно будут рассматриваться в качестве произведений, охраняемых авторским правом»[76]. В. А. Хохлов замечает, что сообщения информационного характера «не признаются объектами авторского права, лишь до тех пор пока не появятся признаки творчества»[77].

Что касается сообщений о событиях и фактах, имеющих информационный характер, то следует иметь в виду, что согласно ст. 23 Закона РФ «О средствах массовой информации» при распространении сообщений и материалов информационного агентства другим средством массовой информации ссылка на информационные агентства обязательна.

Таким образом, четыре рассмотренных выше группы объектов могут быть условно разделены на две группы[78]. Первая группа включает результаты, обладающие всеми признаками объектов авторского права, но тем не менее не охраняемые в силу прямого указания закона «в силу присущих им особых функций, требующих их широкого и свободного использования в общественных интересах»[79] (официальные документы государственных органов и организаций местного самоуправления, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки; символы и знаки муниципальных образований).

Вторая группа объединяет результаты интеллектуальной деятельности, у которых отсутствуют те или иные признаки объекта авторских прав (произведения народного творчества (фольклор) и сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер).

Надо отметить, что законодатель, формулируя норму п. 6 ст. 1259 ГК РФ использовал выражение «не являются объектами авторского права». Соответственно, поскольку не объекты авторского права, не являются они и произведениями, т.е. не обладают творческим характером. По верному замечанию Э. П. Гаврилова, это не так, поскольку только сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер не соответствуют требованиям, предъявляемым к произведениям, все остальные объекты, как мы убедились выше – это произведения, по тем или иным причинам выведенные из сфер защиты авторского права[80]. В силу этого логичнее было бы изложить первое предложение п. 6 ст. 1259 ГК РФ в следующей редакции: «Не охраняются нормами авторского права:».

Логическое толкование норм ГК РФ позволяет нам выделить пятую группу произведений, не охраняемых авторским правом, – это произведения, срок действия исключительного права на которые истек. Данная группа произведений может быть отнесена к неохраняемым с оговоркой – истечение срока не влияет на охрану правомочий авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (п. 1 ст. 1267 ГК РФ).

В соответствии с п. 5 ст. 1259 ГК РФ авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. Это правило основано на доктринальном положении, в соответствии с которым правовую охрану в рамках авторского права получает форма произведения, а не его содержание. Идея или замысел, положенный в основу создания произведения, является неохраняемым. При этом лицо, подавшее идею, не будет рассматриваться в качестве соавтора. Например, А.С. Пушкин подсказал Н.В. Гоголю идею для произведения «Мертвые души», но поскольку последний воплотил эту идею в произведении самостоятельно, Александр Сергеевич не считается соавтором.

Пример из судебной практики. Мировой практике известны случаи обвинения в плагиате идей. Так, Дэна Брауна, автору бестселлера «Код да Винчи» предъявили иск, обвиняя его в «литературном воровстве». Сам Дэн Браун признал, что «позаимствовал некоторые идеи» из книги «Священная кровь и святой Грааль», авторами которой являются М. Бейджент и Р. Ли. Лондонский суд отказал в удовлетворении предъявленных требований, поскольку не усмотрел в действиях ответчика состава плагиата[81].

Виды произведений

В соответствии с положениями ст. 1259 ГК РФ в зависимости от формы выражения объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства.

Под наукой принято понимать систему знаний о закономерностях развития природы, общества и мышления[82]. Следовательно, произведениями науки можно считать любые произведения, основное содержание которых состоит в выработке и систематизации объективных знаний о действительности, включая произведения научной литературы[83].

Под искусством понимаются творческая художественная деятельность[84], творческое отражение, воспроизведение действительности в художественных образах[85]. Следовательно, можно говорить, что произведения искусства – все то творчество, что выражено не в письменной форме.

Литература понимается как вид словесного искусства, целью которого является изображение жизни, создание художественных образов при помощи слова.

Как отмечает Э.П. Гаврилов, «отнесение произведения к сфере науки, литературы или искусства несущественно для решения вопроса о его охраняемости авторским правом. Однако такое отнесение произведения к одной из этих трех сфер в некоторых случаях имеет значение для определения объема предоставляемой охраны. Так, авторское право на литературное произведение обычно включает право на перевод, а авторское право на произведения науки и искусства (в том числе на сборники произведений) права на перевод не знают»[86].

Примерный перечень произведений, охраняемых авторским правом, предусмотрен п. 1 ст. 1259 ГК РФ. Это:

· литературные произведения – это письменные произведения художественного, публицистического и прикладного характера, воплощаемые на материальных носителях;

· драматические произведения – произведения, построенные в форме диалога и предназначенные для исполнения на сцене;

· хореографические произведения – это произведениям искусства, в частности искусства танца;

· пантомимы – произведения в виде театральных представлений, когда действующие лица изъясняются мимикой, жестикуляцией и пластическими движениями;

· музыкальные произведения с текстом или без текста – это произведения, в которых художественные образы выражаются с помощью звуков;

· сценарий – литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки, кино- или телефильма, балета, пьесы и т.д.;

· аудиовизуальные произведения – произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств;

· произведения изобразительного искусства – это произведения живописи, графики, скульптуры, воплощенные различными методами в различных предметах или материалах[87];

К произведениям изобразительного искусства, в частности, относятся произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы.

Живопись – вид изобразительного искусства, который является важным средством художественного отражения и истолкования действительности. Произведения живописи воздействуют на мысли и чувства зрителя. Замысел произведения живописи конкретизируется в теме и сюжете и воплощается с помощью рисунка и цвета (колорита). Жанры живописи разнообразны: бытовая, батальная живопись, портрет, пейзаж и др.[88]

Графика представляет собой вид изобразительного искусства, включающий рисунки и печатные художественные изображения (гравюра, литография и др.), в основе которого лежит рисунок. Скульптурные произведения имеют форму реальных или абстрактных прототипов, воплощенных в трехмерной, объемной (статуи, статуэтки, бюсты) или рельефной (барельефы) формы, изображающих главным образом человека и животных.

· произведения декоративно-прикладного искусства – художественные изделия бытового назначения, обладающие художественными и эстетическими качествами, а также не только удовлетворяющие прямые практические потребности, но и являющиеся украшением окружающей среды и человека[89] (например, столовые приборы, ювелирные изделия, текстильная галантерея и др.);

· произведения архитектуры – это объекты, воплощенные в зданиях, сооружениях, их комплексах с использованием различных методов и технологий для создания удобной среды обитания и производства;

· произведения градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов

· фотографические произведения – это воплощенные на материальном носителе изображения объектов окружающего мира в некоторый момент времени, предназначенные для зрительного восприятия, в том числе с помощью технических средств;

· картографические произведения – это воплощенные на материальном носителе двухмерные и трехмерные изображения архитектурных, географических, топографических и иных объектов, имеющих отношение к науке, технике, строительству;

· другие произведения.

Дополнительная литература

1. Гаврилов Э. П. Оригинальность как критерий охраны объектов авторским право // Э.П. Гаврилов / ИПС «КонсультантПлюс».

2. Гаврилов Э.П. Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (постатейный) // Э.П. Гаврилов, В.И. Еременко – М.: Экзамен, 2009. – ИПС «КонсультантПлюс».

3. Кашанин А. В. Творческий характер как условие охраноспособности произведения в российском и иностранном авторском праве / А.В. Кашанин // Вестник гражданского права. – 2007. – № 2. – СПС «КонсультантПлюс».

4. Право интеллектуальной собственности: учебник / И.А. Близнец, Э.П. Гаврилов, О.В. Добрынин и др.; под ред. И.А. Близнеца. – М., 2010.

5. Судариков С.А. Авторское право: учебник / С.А. Судариков. – М., 2009.

6. Хохлов В. А. Авторское право: Законодательство, теория и практика / В.А. Хохлов. – М., 2008.

7. Фольгерова Ю.Н. К вопросу о понятии и признаках объектов авторского права / Ю.Н. Фольгерова // Право и практика. – 2008. – № 5.

Вопросы для самопроверки

1. Что является объектом авторского права?

2. Какие критерии охраноспособности произведений предусмотрены действующим законодательством?

3. Какие обстоятельства не влияют на охрану произведений?

4. При каких условиях авторско-правовой защите подлежат части произведения?

5. Какие произведения не охраняются авторским правом и почему?

6. Какие виды произведений признаются объектами авторского права?