История зарубежной литературы. средние века и возрождение
ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. СРЕДНИЕ ВЕКА И ВОЗРОЖДЕНИЕ
Тематика практических занятий
Практическое занятие № 1
Ирландские саги
1.Героический эпос раннего Средневековья: жанровые признаки, этапы развития и основные памятники.
2.Задание: Прочитайте саги «Изгнание сыновей Уснеха», «Бой Кухулина с Фердиадом», «Смерть Кухулина», «Плавание Брана, сына Фебала», «Смерть Муйрхертаха, сына Эрк».
3. Своеобразие кельтской культуры. Судьба кельтских сказаний в истории европейской литературы.
4. Формирование ирландского героического эпоса. Циклы ирландских саг.
5. Уладский цикл: центральные герои, сюжетные мотивы. Образ Кухулина.
6. Художественное своеобразие ирландского эпоса.
Литература
Основная:
1. Ирландские саги. М.-Л., 1961.
2. Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973.
3. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. Алексеева М.П. и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Ирландские легенды и сказки. М., 1960.
2. Мифы народов мира. («Кельтская мифология», «Кухулин»). Т. 1, 2. М., 1991-1992.
3. Похищение быка из Куальнге. М., 1985.
4. Поэзия Ирландии. М., 1988.
5. Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991.
Практическое занятие № 2
Французский героический эпос. «Песнь о Роланде»
1. Проблема авторства французского героического эпоса «Песнь о Роланде».
2. Историческая основа «Песни», специфика эпической трансформации истории в эпосе.
3. Основные герои поэмы и способы их характеристики: Роланд, Карл, Оливье, Ганелон, Турпен, их эпические антагонисты.
4. Особенности поэтики и стиля. Сравните «Песнь о Роланде» с гомеровским и раннесредневековым эпосом, «Словом о полку Игореве».
5. Индивидуальное сообщение: Ренессансная трактовка легенды о Роланде в рыцарских поэмах М. Боярдо «Влюбленный Роланд» и Л. Ариосто «Неистовый Роланд».
Литература
Основная:
1. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976 (БВЛ.Т.10).
2. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П.Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Бахтин М.М. Эпос и роман // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.
2. Боура С.М. Героическая поэзия. М., 2002.
3. Волкова З.Н. Эпос Франции. М., 1984.
4. Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986. С. 95-97.
5. Михайлов А.Д. Французский героический эпос. М., 1995.
6. Самарин Р.М. «Песнь о Роланде» и проблемы литературного анализа // Самарин Р.М. Зарубежная литература: Учеб.пособие. М., 1987.
7. Смирнов А. Кто был автором «Песни о Роланде»? // Смирнов А.А. Из истории западноевропейской литературы. М.; Л., 1965.
8. Томашевский Н. Героические сказания Франции и Испании // Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976 (БВЛ.Т.10). С. 5-24.
Практическое занятие № 3
Куртуазный роман.
Романы о Тристане и Изольде
- Происхождение рыцарского романа.
Жанровые особенности. Отличие рыцарского романа от героического эпоса.
- Средневековые романные циклы: античный, византийско-восточный, бретонский.
- Артуровский цикл романов Кретьена де Труа.
- Романы о Тристане и Изольде: истоки легенды; основные литературные обработки (Тома, Беруль, Готфрид Страсбургский и др.), эволюция легенды.
- «Инвариант» легенды (в изложении Ж. Бедье): «рожденный в печали» (история родителей Тристана, детство героя), тема моря-судьбы, мотив любовного напитка, моральная проблема Тристана и Изольды, Тристан и Марк.
Литература
Основная:
1. Бедье Ж. Роман о Тристане и Изольде (любое издание).
2. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П. Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Легенда о Тристане и Изольде / Сост. А.Д. Михайлов. М., 1976.
2. Мелетинский Е. М. Средневековый роман: Происхождение и классические формы. М., 1983.
3. Михайлов А. Д. История легенды о Тристане и Изольде // Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976. С. 623-698.
4. Михайлов А. Д. Легенда о Тристане и Изольде и ее завершение (роман Пьера Сала «Тристан») // Philologica: исследования по языку и литературе. М., 1973.
5. Михайлов А. Д. Роман и повесть Высокого Средневековья // Средневековый роман и повесть. М., 1974. С. 5-28. (БВЛ. Серия I. Т. 22).
6. Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе. М., 1976.
7. Средневековый роман и повесть. М., 1974. (БВЛ. Серия I. Т. 22).
Практическое занятие № 4
«Божественная комедия» Данте
1. Данте Алигьери и политическая жизнь Флоренции его времени. Жизненный и творческий путь поэта-изгнанника.
2. Проблема жанра и толкований «Божественной комедии» (буквальный, аллегорический, моральный, анагогический смыслы).
3. Индивидуальное сообщение: Средневековая литература видений до Данте.
4. Архитектоника и поэтика «Комедии».
5. Модель Вселенной в поэме.
6. Модель Ада: особенности топографии, иерархия грехов, политическая тенденциозность; образ автора.
7. Концепция Чистилища в поэме.
8. Символические образы Рая и мистическая философия Света. Образ Вечной Женственности - Беатриче.
9. Индивидуальное сообщение: «Божественная комедия» в живописи.
Литература
Основная:
1. Данте Алигьери. Божественная комедия (любое издание).
2. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П. Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Асоян А.А. Данте и русская литература. Свердловск, 1989.
2. Борхес Х.Л. Девять очерков о Данте // Борхес Х.Л. Собрание сочинений: В 4 т. СПб., 2006. Т. 4.
3. Данте и всемирная литература / Под ред. Н.И. Балашова и др. М., 1967.
4. Голенищев-Кутузов И.Н. Данте. М., 1967 (ЖЗЛ).
5. Гуревич А.Я. «Божественная комедия» до Данте // Гуревич А.Я. Проблемы средневековой народной культуры. М., 1981. С.176-240.
6. Доброхотов А.Л. Данте Алигьери. М., 1990.
7. Ионин Герман. Данте. СПб., 1996.
8. Лосев А.Ф. Эстетика Возрождения. М., 1978. С. 198-204.
9. Мандельштам О.Разговор о Данте // Мандельштам О. О поэзии. Л., 1967.
10. Мир Данте: В 3 т. / Сост. С. Кондратов. М., 2002.
11. Цвейг С. Данте // Цвейг С. Собр. соч.: В 7 т. Т. 7. М., 1963. С. 371-381.
Практическое занятие №5
Сонеты Возрождения.
«Книга песен» Ф. Петрарки. Сонеты У. Шекспира
1. Сонет как жанр.
2. «Книга песен» Ф. Петрарки:
a) история создания;
b) построение «Книги песен». Можно ли говорить о ее лирическом сюжете?
c) вводные сонеты (1-3) как программа всего сборника;
d) образ Лауры. Мотив Лаура / лавр и другие образные доминаты сборника. Как меняется образ героини во II части «Канцоньере»?
e) итог «Книги песен»: покаянные сонеты Петрарки.
3. Сонеты У. Шекспира:
a) «сонетный бум» в Англии. Первые английские сонетисты;
b) история прижизненных публикаций сонетов У. Шекспира. «Мистер W.H» и другие загадки шекспировской сонетной лирики;
c) особенности «шекспировской» формы сонета;
d) тематические группы сонетного цикла: сонеты Другу (1-126), сонеты Смуглой Леди (127-152);
e) Индивидуальное сообщение: Русские переводы шекспировских сонетов: ранний и современный этапы.
Литература
Основная:
1. Петрарка Ф. Книга песен (любое издание).
2. Шекспир У. Сонеты.
3. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П.Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
По сонетам Ф. Петрарки:
1. Баткин Л.М. Сочинять и любить. Об авторском единстве книги стихов к Лауре // Баткин Л.М. Европейский человек наедине с собой. М., 2000. С. 411-613.
2. Батюшков К.Н. Петрарка // Батюшков К.Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977. С.149-165.
3. Веселовский А.Н. Петрарка в поэтической исповеди «Cansoniere». СПб., 1912.
4. Титаренко С.Д. Ф. Петрарка и русский сонет конца XVIII – первой половины XIX вв. // Проблемы метода и жанра. Томск, 1985. С. 76-100.
5. Хлодовский Р.И. Франческо Петрарка: Поэзия гуманизма. М., 1974.
По сонетам У. Шекспира:
- Английский сонет XVI – XIX веков. М., 1990.
- Бэлза С. «Игру его любил творец Макбета…» // Шекспир У. Сонеты. М.,1988.
- Гаспаров М.Л., Автономова Н.С. Сонеты Шекспира – переводы Маршака // Гаспаров М.Л. О русской поэзии. СПб., 2001.
- Козаровецкий В. Возможен ли перевод сонетов Шекспира? // Лит.учеба. 2009. № 1.
- Комарова В.П. Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира. Л., 1989. С. 15-23.
- Морозов М.М. Послесловие // Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака. М., 1952.
- Николаев В., Шаракшанэ А. Сонеты Шекспира и их судьба в русских переводах // Шекспир У. Сонеты: Антология современных переводов. СПб., 2007.
- Шекспировские чтения. 1990. М., 1990. С. 216-227, 228-240.
Практическое занятие № 6
Литература
Основная:
1. Боккаччо Дж. Декамерон (любое издание).
2. Петрарка Ф. Книга песен (любое издание).
- История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П.Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Бранка В. Боккаччо средневековый / Пер. с итал. М., 1983.
2. Веселовский А.Н. Художественные и эстетические задачи «Декамерона» // Веселовский А.Н. Избранные статьи. М., 1939.
3. Хлодовский Р.И. Декамерон: Поэтика и стиль. М., 1982.
4. Штейн А. «Декамерон» Боккаччо – книга о любви. М., 1993.
Практическое занятие № 7
«Шекспировский вопрос». Трагедия У. Шекспира «Ромео и Джульетта»
1. «Шекспировский вопрос»: основные «нестрэтфордианские» гипотезы. Приведите аргументы «стрэтфордианцев» и «нестрэтфордианцев». (См. Холлидей, Шенбаум)
2. Периодизация творчества У. Шекспира.
3. Трагедия «Ромео и Джульетта»:
a) история о Ромео и Джульетте - «бродячий сюжет» ренессансной литературы (см. «Итальянская новелла Возрождения». М., 1984 и «Европейская новелла Возрождения». М., 1974).
b) значение экспозиции трагедии (уличная драка слуг враждующих семейств);
c) роль «недействующего персонажа» Розалины. Антипетраркистский подтекст эпизода;
d) образы главных героев; комическая линия пьесы и образы Кормилицы и Меркуцио;
e) Индивидуальное сообщение: Знаменитые экранизации трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта».
Литература:
Основная:
1. Шекспир У. Ромео и Джульетта. Гамлет (любое издание).
2. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П.Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Аникст А.А. Творчество Шекспира. М., 1963.
2. Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения. М., 1997. С.282-318.
3. Вайль П. Детские игры// Вайль П. Гений места. М., 2000.
4. Гилилов И. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса. М., 1998.
5. Карасев Л.В. Ромео и Джульетта: история болезни // Вопр. философии. 2002. № 10.
6. Пастернак Б. Замечания к переводам из Шекспира // Пастернак Б. Воздушные пути. М., 1983.
7. Холлидей Ф. Шекспир и его мир. Пер. с англ. М., 1981.
8. Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография. Пер. с англ. М., 1985.
Практическое занятие № 8
Практическое занятие № 9
Литература
Основная:
1. Сервантес М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (любое издание).
2. История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение / Под ред. М.П.Алексеева и др.М., 2000.
Дополнительная:
1. Багно В.Е. Дорогами «Дон Кихота». М., 1991.
2. Бочаров С.Г. О композиции «Дон Кихота» // Бочаров С.Г. О художественных мирах. М., 1985.
3. Державин К.Н. Сервантес. М., 1958.
4. Набоков В.В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1996.
5. Пинский Л.Е. Ренессанс. Барокко. Просвещение. М., 2002.
6. Снеткова Н. «Дон Кихот» Сервантеса. М., 1967.
7. Штейн А.Л. Дон Кихот – вечный спутник человечества. М., 2009.
Вопросы к зачету
1. Средневековье как культурная и литературная эпоха.
2. Героический эпос раннего Средневековья: основные памятники, их художественное своеобразие, особенности эпического героизма.
3. Французский героический эпос. «Песнь о Роланде»: специфика эпической обработки исторического материала, патриотическая тема, образы героев, особенности стиля.
4. Куртуазная поэзия: тематика, жанровые формы, поэтические новации. Ведущие авторы и концепция куртуазной любви.
5. Куртуазный роман. Романные циклы, рыцарские идеалы, авантюрные перипетии сюжета. Романы о Тристане и Изольде.
6. «Божественная комедия» Данте: архитектоника, основные образы, аллегоризм, политическая тенденциозность поэмы.
7. Характеристика культуры Возрождения. Идеи, эстетика, концепция личности, расцвет гуманитарного знания.
8. Возрождение в Италии. Жанр сонета в «Книге песен» Ф. Петрарки.
9. «Декамерон» Дж. Боккаччо: особенности композиции, тематическое многообразие, судьба книги в мировой литературе.
10. Северное Возрождение. Своеобразие немецкого и нидерландского гуманизма. Связь с Реформацией и сатирические традиции в творчестве Эразма Роттердамского («Похвала Глупости»).
11. Творчество П. Ронсара и поэты «Плеяды».
12. Роман Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»: композиция, система образов, фантастический гротеск. М. Бахтин о романе.
13. Возрождение в Англии. Картина идеального социума в «Утопии »Т. Мора.
14. Периодизация творчества У. Шекспира. «Шекспировский вопрос». Сонетная лирика (структура шекспировского сонета, тематические группы и мотивы, герои, загадки сонетов).
15. Национальная история Англии и проблемы власти в исторических хрониках Шекспира. «Фальстафовский фон» хроник.
16. Поэтика комедий У. Шекспира.
17. Трагедия У. Шекспира «Ромео и Джульетта»: источники сюжета, герои, комическое и трагическое в пьесе.
18. Великие трагедии» У. Шекспира. «Гамлет»: композиция, проблема мести, трактовки образа Гамлета.
19. «Великие трагедии» У. Шекспира. «Отелло» (тематика, система образов, характер интриги).
20. «Великие трагедии» У. Шекспира. Сущность трагического конфликта и поэтика драмы «Король Лир».
21. «Великие трагедии» У. Шекспира. Проблема преступления и наказания в драме «Макбет».
22. Философская эссеистика М. Монтеня.
23. Национальное, социально-историческое и вечное в романе М. де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Образ Дон Кихота. Дон Кихот и СанчоПанса.
24. Драматургия и творческие принципы Л. де Вега. Пьесы «ФуэнтеОвехуна», «Собака на сене».
Основная литература
История западноевропейской литературы. Средние века и Возрождение: Учеб для вузов / Под ред. М.П. Алексеева и др.М., 2000. (Кол-во – 200 экз.)
Косиков Г.К. Средние века // История французской литературы: Учебник / Л.Г. Андреев, Н.П. Козлова, Г.К. Косиков. //http://www.libfl.ru/mimesis/txt/lit_sred.php
Пуришев Б.И. Литература эпохи Возрождения. Идея универсального человека. Курс лекций. // http://www.hi-edu.ru/e-books/LR/index.htm
Дополнительная литература
Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия. Сост. Б.И. Пуришев. М.: Высшая школа, 2004.
Зарубежная литература: Эпоха Возрождения: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев. М., 1976. Пуришев Б.И. Зарубежная литература средних веков: Латинская, кельтская, скандинавская, провансальская, французская литературы. М., 1974.
Пуришев Б.И. Зарубежная литература средних веков: Немецкая, испанская, итальянская, английская, чешская, польская, сербская, болгарская литературы. М., 1975.
Ковалева Т.В. Литература средних веков и Возрождения. Минск, 1988.
Литература и искусство западноевропейского Средневековья: Учебное пособие / Под ред. О.Л. Мощанской, Н.М. Ильченко. М., 2002.
Федотов О.И. История западноевропейской литературы средних веков. М., 2004.
Хрестоматия по литературе Средневековья / Сост. Г.В. Стадников. Т.1. СПб., 2003.
Черноземова Е.Н. История зарубежной литературы средних веков и эпохи Возрождения: Практикум. Планы. Разработки. Материалы. Задания. М., 2004.
Шайтанов И.О. История зарубежной литературы: Эпоха Возрождения: В 2 т. М., 2001.
Рекомендуемая литература
Волкова З.Н. «Беовульф»: англосаксонский эпос. М., 2000.
Грановский Т.Н. Лекции по истории средневековья. М., 1986.
Графф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1992.
Гринблатт С. Формирование «я» в эпоху Ренессанса: от Мора до Шекспира // Новое литературное обозрение. 1999. № 35.
Гуревич А.Я. Проблемы средневековой народной культуры. М., 1981.
Иейтс Ф. Последние пьесы Шекспира: новый подход // Новое литературное обозрение. 1999. № 1 (35).
Косиков Г.К. Средние века и Ренессанс. Теоретические проблемы // Методологические проблемы филологических наук. М., 1987.
Кружков Г.М. Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова. М. 2002.
Левин Ю.Д. Шекспир и русская литература XIX века. М., 1988.
Луценко Е. Музыкальная техника шекспировского стиха // Вопр. литературы. 2008. № 3.
Культура Возрождения и средние века. М., 1993.
Мирецкая Н.В., Мирецкая Е.В. Культура эпохи Возрождения. М., 1996.
Морозов М.М. Статьи о Шекспире. М., 1964.
Морозов М.М. Шекспир. (ЖЗЛ). М., 1966.
Проблемы жанра в литературе Средневековья. М., 1994.
Ротенберг Е.И. Искусство готической эпохи. М., 2001.
Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Становление литературы. Л., 1984.
Типология и периодизация культуры Возрождения. М., 1978.
Хейзинга Й. Осень Средневековья: Исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV – XV веках во Франции и Нидерландах.
Хойслер А. Германский героический эпос и сказание о Нибелунгах. М., 1960.
Художественный язык средневековья. М., 1982.
Шекспир.Энциклопедия / Сост. В.Д.Николаев. М., 2007.
Шекспир в меняющемся мире: Сб. ст. М., 1966.
Источники
Английская поэзия / Пер. с англ. С.Я. Маршака. Смоленск, 2007 [из английской и шотландской народной поэзии].
Английский сонет XVI - XIX веков: Сборник / Сост. А.Л. Зорин. На англ. яз.с параллельным русским текстом. М., 1990.
Антология английской поэзии / Под ред. Н. Гумилева. М., 2000 [английские баллады].
Век перевода: Антология русского поэтического перевода XXI века / Сост. Е.В. Витковский. М., 2006. Интернет-версия
Европейская новелла Возрождения / Вступ. ст. Н. Балашова, А. Михайлова, Р. Хлодовского. М., 1974. (БВЛ).
Европейские поэты Возрождения / Вступ. ст. Р.Самарина. М., 1974. (БВЛ).
Поэты английского Возрождения. Спб., 2006 (Библиотека зарубежного поэта).
Чудесный рог: Народные баллады. М., 1985.
Эолова арфа: Антология баллады. Сост., вст. ст и комментарии А.А. Гугнин. М., 1989.
Эстетика Ренессанса: Антология: В 2 т. / Сост. В.П. Шестаков. М., 1981.
ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. СРЕДНИЕ ВЕКА И ВОЗРОЖДЕНИЕ