XXII. О волдырях и ранах на указательном пальце правой руки, вызванных установкой тетивы, ущемлением, при растяжении и выпуске, и как их избежать.

На указательном пальце правой руки могут возникнуть волдыри и раны по следующим двум причинам. Во-первых, при использовании указательного и большого пальцев при толкании петли тетивы в зарубку лука. Тут выступающие края верхнего рога могут тереть указательный палец. Другое заключается в использовании настолько сильного лука, что лучник нуждается в использовании всей руки, чтобы установить тетиву, и поэтому заводит свой ​​указательный палец между тетивой и краем рога, где тот защемляется. Следовательно, это результат той же причины, то есть защемления указательного пальца между тетивой и узким краем рога. Надо использовать лук подходящий по силе, не требующий давления всей руки для установки петли в зарубку.
Этих травм можно избежать, если лучник будет для давления на лук использовать только ладонь, а указательный и большой пальцы - только для подталкивания петли в зарубку при помощи методики, уже описанной в разделе, посвященном тетивам. Если лук слишком силен для него, лучше его не использовать, но если все-же надо поставить тетиву, лучше обернуть тряпкой руку прежде, чем делать попытку. Однако ни одна из этих трудностей не постигнет лучника, который знает точный способ снаряжения лука, и регулярно практикуется.
Основание указательного пальца может быть стерто или поранено при растяжении по двум причинам: во-первых, при размещении тетивы (во время складывания пальцев и растяжения) под средним суставом указательного пальца, другими словами , пальцевом замке в позиции двадцать три. Этого можно избежать, поместив тетиву во время складывания пальцев между нижним и средним суставами указательного пальца, другими словами, путем блокировки пальцев в шестьдесят три.
Вторая причина травм - давление на тетиву основанием указательного пальца от начала растяжения до момента выпуска. Это также является результатом блокировки двадцать три. Этого можно избежать, сохраняя контакт основания указательного пальца с тетивой замком шестьдесят три, и воздерживаясь от давления пальцем до момента выпуска, когда можно будет сделать, если он выберет этот метод, скручивание.
Кончик указательного пальца может стерт или поранен от удара тетивой по любой из шести причин. Во-первых, это плохой выпуск, при котором лучник расслабляет большой палец раньше, чем указательный. Этого можно избежать, раскрыв указательный палец до большого. Второе - сильный лук. Третье - слабость лучника. И второе и третье могут быть вызваны одной причиной, а именно неспособностью лучника владеть луком, либо из-за силы лука, или из-за собственной слабости. Четвертое - холод. Пятое - высокая температура, что приводит к потливости рук. Всего, кроме первого, можно избежать во время постановки пальцев, поместив указательный палец за большим пальцем снаружи тетивы, если замок будет косым. Но если лучник не следует методу косого замка, или зажима, сила тяги тетивы тогда будет слабой, потому что она будет зависеть исключительно от растяжения большим пальцем, без помощи указательного. Такой метод может также вызвать волдыри и ранение пальца, и даже привести к запеканию черной крови под кончиком ногтя. Шестая причина травм указательного пальца - замок двадцать три, который имеет эффект вытягивания указательного пальца и подвергает его удару тетивы.

XXIII. Об ударе тетивой большого пальца правой руки, вызывающем почернение и посинение подушечки и под ногтем, а иногда и поломку ногтя, а также о волдырях и синяках на большом пальце левой руки во время стрельбы, и избежании этого.

Тетива может ударить по большому пальцу правой руки лучника из-за плохого расслабления, с которым лучник разгибает палец при раскрытии ладони. Этого можно избежать путем полного разгибания большого пальца.
Кончик большого пальца может почернеть и посинеть по двум причинам. Во-первых, из-за трения его тетивой в момент выпуска. Этого можно избежать полного открытия большого пальца. Во-вторых, из-за размещения тетивы между складкой сустава и кончиком большого пальца, в результате чего в подушечке образуются сгустки крови и превращают палец в черный и синий. Этого можно избежать, поместив тетиву ближе к канавке, если конечно метод лучника не предусматривает размещения её непосредственно в канавке (сгибе).
Ноготь большого пальца правой руки может почернеть и посинеть, или даже сломаться из-за одной из четырех причин. Во-первых, от сжатия при размещении указательного пальца на ногте большого пальца, и противоположного давления тетивы на плоть в пальцевом замке. Давление при растяжении будет приходится на ноготь, и под ним может свернуться кровь, или он даже может быть сломан. Это может быть предотвращено путем размещения указательного пальца на спинке большого пальца чуть ниже ногтя, или на одну треть ногтя [26] .
Вторая причина травм - раскрытие большого пальца раньше указательного в момент выпуска, в результате чего палец сильно трется о ноготь, и вызывает его почернение и посинение, или даже поломку. Этого можно избежать, раскрывая указательный палец раньше, чем большой. В-третьих, трение поверхности большого пальца о тетиву, а четвертым являются или слишком длинные, или слишком короткие суставы.
Большой палец левой руки может опухнуть или пораниться, когда выпускается стрела, в одном из трех мест: на нижней фаланге, на верхней фаланге, и на плоти, выступающей между основаниями указательного и большого пальцев.
Травмы нижней фаланги большого пальца могут происходить по трем причинам: во-первых, от слишком тонкой рукояти и слишком большой руки, во-вторых, от неправильного способа удержания рукояти, в-третьих, от большей жесткости на изгиб нижнего плеча, которое, следовательно, перевешивает верхнее плечо.
Это устраняется следующим образом: в случае тонкой рукояти - оберните её лентой из кожи или хлопка, в случае плохого способа удержания рукояти - исправьте его в соответствии с указаниями раздела XVI , в случае дисбаланса - небольшим нагревом нижнего плеча на медленном огне, и выправлением, если разница будет небольшой, или за счет обтачивания напильником, если огня будет для коррекции недостаточно.
Травма верхней фаланги большого пальца может быть результатом любой из трех причин: жесткости большого и указательного пальцев при удержании рукояти, от подъема верхней фаланги большого пальца во время растяжения, и от размещения большого пальца на указательном пальце при выполнении того же растяжения.
Они могут быть устранены расслаблением большого и указательного пальцев, если они жестки, опусканием верхней фаланги большого пальца, если она поднята, и выравнивания указательного и большого пальцев, если последний лежал на первом с тем, чтобы они сформировали замок тридцать.
Травмы плоти между основаниями большого и указательного пальцев левой руки могут произойти по трем причинам: от неправильного удержания рукояти, жестко и глубоко в ладони, от слишком низкой посадки хвостовика стрелы на тетиве, и от слишком малой и узкой зарубки стрелы.
Они устраняются путем исправления удержания рукояти в соответствии с порядком, описанном в разделе XVI , подъемом хвостовика стрелы выше на тетиве, и за счет увеличения зарубки стрелы, если она слишком мала.
Мякоть у основания большого и указательного пальцев могут также пострадать от шероховатости оперения. Этого можно избежать путем посадки стрелы на тетиву немного выше.