Это был день, когда мы удочерили тебя.

Папа: Это довольно забавная история.

Папа: Мы попали в аварию в тот день, когда принесли тебя домой. Ничего серьезного, просто крыло помяли. Но я, конечно же, был напуган. И та низенькая пожилая дама, что врезалась в нас, тоже была напугана. Я не знал, что делать.

Папа: Но твоя мама/отец. Боже мой.

Папа: Она/он взял(а) меня за руку и посмотрела мне прямо в глаза — никогда не видел ее такой спокойной, она сказала...

Папа: "Все в порядке. Все будет хорошо"

Аманда: ...знаешь, она была права.

Аманда: ...знаешь, он был прав.

Я смотрю на фотографию. Возможно, слишком долго.

Я скучаю по ней.

Я скучаю по нему.

Не могу даже представить, каково сейчас Аманде.

Она хлопает меня по спине.

Аманда: Давай, пап, нужно заканчивать собираться. Фургон не будет ждать нас вечно.

Папа: Ты права.

Мы с Амандой ввалились в машину, в последний раз окидывая взглядом наш старый дом.

Папа: Это место хранит так много воспоминаний. Трудно поверить, что мы с твоей мамой купили этот дом почти 20 лет назад.

Папа: Это место хранит так много воспоминаний. Трудно поверить, что мы с твоим отцом купили этот дом почти 20 лет назад.

Аманда: Помнишь, как я разбила переднее окно, играя в мяч?

Папа: У тебя всегда были сильные руки.

Аманда: А помнишь, как я разбила другое окно, притворяясь роботом, который бьет стекла?

Папа: Ты была очень изобретательным ребенком.

Аманда: Помнишь, как я разбила заднее окно...

Папа: Я понял, Аманда, ты любишь ломать вещи.

Аманда: А в новом доме я смогу сломать еще больше вещей!

Папа: Воспоминания, чтобы прожить, и стекла, чтобы перебить.

Аманда: Ты готов?

— Секунду-другую мы сидим в тишине. В этом доме я наблюдал, как растет моя дочь. Это место навсегда останется в моем сердце, но немного больно оставлять его.

Папа: Я готов.

— Фургон начинает отъезжать, и я завожу машину, чтобы следовать за ним. Я смотрю, как наш дом... наш старый дом исчезает в зеркале заднего вида.

Аманда: Так...

Папа: Что такое?

Аманда: Так ты прорекламируешь мне наш новый дом?

— Я прочищаю горло и делаю свой самый слащавый голос диктора.

Папа: Расположенный в красивом, живописном центре Мейпл Бэй, наш новый дом предоставляет нам...

Стиральную машину и сушилку
Двухместный гараж
Множество походящих для сна мест

Стиральную машину и сушилку

Папа: Милая, была ли твоя одежда грязной?

Аманда: Да, большую часть моей жизни.

Папа: Больше не беспокойся об этом. Ведь в нашем новом доме есть высокотехнологичные механизмы, которые не только постирают твою одежду, но ещё и высушат.

Аманда: Какая роскошь.

Папа: Понятие чистой одежды теперь относится не только к богачам, милая.

Двухместный гараж

Папа: Да, ты не ослышалась! Гараж достаточно большой не только для одной, но и для двух машин.

Папа: А также есть отдельное место для моих важных отцовских инструментов.

Папа: И для моего мотоцикла.

Папа: Мой крутой Харлей.

Папа: Моя старая стальная лошадка.

Папа: Папочкин маленький моторный велосипед.

Аманда: Папа.

Папа: Двухколесная транспортная станция.

Аманда: ПАПА.

Папа: Но если честно, то я боюсь мотоциклов и ни разу в жизни не катался на них.

Множество походящих для сна мест

Папа: Там есть не только спальни для твоего комфортного сна, но и диваны, и даже полы, улавливаешь мою мысль, да?

Аманда: Замечательно! То есть, было бы замечательно, если бы сон не был для слабаков.

Папа: Из всех, кого я знаю, ты спишь больше всех.

Аманда: Признаю, пап, посмотрим правде в глаза.

Папа: Этот дом, кстати, меньше нашего предыдущего.

Аманда: Могу поспорить, что он уютнее.

Папа: Хороший настрой.

Аманда: Думаю, это здорово! Мы будем ближе ко всяким крутым местам, так ведь? Так что мне не придется... тратить бензин? Да и парковаться в центре города, это... ты знаешь...

Папа: Аманда, ты же понимаешь, что когда-нибудь тебе придется научиться параллельной парковке, да?

Аманда: Этого не произойдет, пап.

Папа: Думаю, кому-то нужно сделать трёхточечный разворот в своем поведении.

Аманда: Этого я тоже не умею делать.

Аманда: Ты уже познакомился с соседями?

Папа: Пока что нет, но район довольно тихий.

Аманда: Так тебе не придется сгонять шумных подростков с твоего газона?

Папа: Ты тот самый подросток, милая.

Аманда: Я почти что закончила старшую школу. Из меня практически сыпется песок.

Папа: Да, ты настоящий...

Аманда: Не смей.

Папа: ...школьный...

Аманда: Пап, я знаю, к чему ты клонишь.

Папа: ...ветеран.

Аманда: ПАПА.

Аманда: Я просто проигнорирую это.

Аманда: Но не забуду.

Аманда: Так что у нас первое на повестке дня?

Папа: Сначала нужно проделать путь в гостиную через множество коробок. Мне надо установить стиральную машину и сушилку, и нам надо купить продуктов...

Аманда: Пап, успокойся. Пообещай мне, что мы немного передохнем и прогуляемся по району.

Папа: Хорошо, ты права. Мы сделаем кое-какие вещи и пойдем осматривать округу.

— Мы подъезжаем к новому дому и выходим на улицу. Трава скошена, а табличка "ПРОДАЕТСЯ" все еще стоит в саду.

Аманда: КИ-ЙЯ!

— Благодаря резкому удару Аманды, табличка "ПРОДАЕТСЯ" больше не стоит в саду.

Папа: Ты в хорошей форме, милая.

Аманда: У МЕНЯ ОБОСТРЕННОЕ ЧУВСТВО СОБСТВЕННОСТИ!

— Я так ею горжусь.

Аманда: Да уж, все это карате выматывает. Я бы сейчас съела сэндвич.

Аманда: Мороженое-сэндвич.

Папа: Дорогая... сейчас 10 часов утра.

Сначала нужно распаковать вещи.
Мне сейчас же нужен кофе.
Ты вообще видела тех собачек в парке?

Сначала нужно распаковать вещи.

Папа: Как бы я сейчас не хотел насладиться полезным и вкусным мороженым... у нас есть работа, малыш.

Папа: И нам надо побыстрее закончить с ней, ведь на пути в ванную стоят пять коробок с дисками, а я очень хочу в туалет.

Аманда: Что ж, не позволяй 13 сезонам "Шарк Тэнк Но С Настоящими Акулами" встать у тебя на пути. Давай приступим.

— Мы вошли внутрь и начали распаковывать коробки. Пара часов работы и мы уже почти закончили. Сушилка и стиральная машина обе сушат и стирают, так что теперь мы можем пройти в гостиную без страха запнуться об коробки.

Папа: Первые гости? Так быстро?

— Я подошел к двери и открыл её.

???: Здравствуйте!

— Красивый, ухоженный мужчина стоит у моей двери, размахивая тарелкой с печеньем.

Папа: При... вет?

Джозеф: Ох, где же мои манеры? Меня зовут Джозеф. Я ваш сосед.

Папа: Оу! Да! Привет! Я *дэд_нейм*. Это мое имя.

Джозеф: Я увидел фургон, поэтому подумал о том, чтобы принести вам немного печенья. Моя дочь Кристи хотела, чтобы я передал вам, что это она испекла.

— Джозеф наклоняется и шепчет.

Джозеф: Только между нами, она всего лишь посыпала их шоколадом.

— Мы смеёмся. Ох уж эти дети, так ведь?

Аманда: Ого, печеньки, да?

Аманда: Так приятно познакомиться с тобой!

— Джозеф протягивает ей тарелку, улыбаясь.

Аманда: ...

Аманда: Ну, спасибо за печенье!

— Аманда забирает печенье и убегает.

Папа: Аманда, верни... и она ушла.

Папа: Это моя дочь. Её зовут Аманда. Очаровашка.

Джозеф: С дочками трудно.

Джозеф: С сыновьями такая же история.

Джозеф: Со всеми детьми в основном... трудно.

Папа: Понимаю тебя. Думаю, нужно быть совсем отбитым, чтобы воспитывать больше двух детей.

Джозеф: Я воспитываю четверых.

— ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ.

Папа: Оу... эм... Я имел в виду...

Джозеф: Все в порядке. Ты не хотел быть грубым.

— О нет. Это первый сосед, которого я встретил, а моя социализация уже на самом дне. Надеюсь, еще не поздно начать все с начала.

Папа: Эмм... да. Хорошо.

Джозеф: Твоя жена где-то рядом?

Папа: Вообще-то, муж... И, эм...

Папа: Нет. Больше нет. Он умер.

Папа: Нет. Больше нет. Она умерла.

Джозеф: Ох...

Джозеф: Эм...

Джозеф: Сожалею о твоей потере.

Папа: Нет-нет, все хорошо.

— Вау, это было неудобно. На мгновение мы замерли в полнейшей тишине, осознавая, что сделали ситуацию очень неловкой.

Джозеф: Прости, но не мог бы ты... закрыть дверь на секундочку?

— Я вопрошающе посмотрел на Джозефа, но согласился. Спустя секунду я услышал стук в дверь. За дверью стоял Джозеф, улыбаясь во весь рот.

Джозеф: Привет, я твой новый сосед Джозеф! Обещаю, что в этот раз не буду говорить о твоем мёртвом супруге. Я устраиваю барбекю в конце улицы, и я бы хотел, чтобы ты заглянул и познакомился с другими соседями. Что скажешь, дружище?

Джозеф: Привет, я твой новый сосед Джозеф! Обещаю, что в этот раз не буду говорить о твоей мёртвой супруге. Я устраиваю барбекю в конце улицы, и я бы хотел, чтобы ты заглянул и познакомился с другими соседями. Что скажешь, дружище?

Папа: Звучит отлично. Мы с Амандой будем рады заглянуть к вам.

Папа: Кстати, иметь четырех детей вполне нормально.

— Мы пожали руки в знак примирения.

Джозеф: Что ж, соседушка, увидимся в 3 часа дня в субботу.

Папа: Конечно, сосед.

— Джозеф начинает уходить, но задумывается на секунду и оборачивается.

Джозеф: Эй, а если серьезно, то растить ребенка в одиночку не так-то просто, так что, если тебе понадобится... поговорить о... всяком... я священник молодежного служения в церкви вниз по улице.

Папа: Ох. Я не знаю, я бы не сказал что я "молодежный".

Джозеф: Как по мне, то ты выглядишь довольно молодо, но суди сам!

— После этого он ушел.

Аманда: Он кажется хорошим.

— Аманда возвращается в гостиную, на ее лице крошки, а в руке печенье.

Папа: Это был самый гладкий уход от темы, который я когда-либо видел. Надо было это записывать.

Аманда: Видишь? Ты отлично вписываешься.

Папа: Куда пропали печеньки?

Аманда: Их больше нет. Мне жаль.

Аманда: Они были не особо вкусными, если тебя это утешит.

Папа: Но ты все равно их все съела?

Аманда: ...

Папа: Ладно. Думаю, пора сделать перерыв.

Аманда: Есть идеи?

Думаю, надо вернуть Джозефу его тарелку.

Папа: Думаю, мы будем хорошими соседями, если вернем ему тарелку.

Аманда: Мы будем самыми лучшими соседями на этой улице!

Папа: Надерем другим соседям зад.

Папа: Своей добротой!

— Мы с Амандой вышли на улицу.

Папа: Черт, я не уверен, в каком именно доме он живет.

Аманда: Рискну предположить, что он живет в том большом доме, где на лужайке сидят ухоженные светловолосые дети.

Папа: Меткий глаз, дитя.

Аманда: И запомни, нам надо произвести хорошее впечатление. Ничего не усложняй.

— Мы помахали детям и подошли к ним.

Папа: Привет, ребята! Ваш папа рядом?

— Они молча смотрят на нас.

Папа: Мы просто хотели... эм... вернуть эту милую тарелочку. Кстати, спасибо за печенье!

— Боже, это точно дети Джозефа. Они похожи как две капли воды.

Кристи: ...

Папа: Они были очень вкусными.

Кристиан: ...

Папа: То есть, я слышал, что они были вкусными. Мне не выпало шанса попробовать их.

Крис: ...

— Я нервно кашлянул.

Аманда: Ну, ладно. Мы просто положим тарелку на землю и медленно отойдем, так ведь, пап?

Папа: Верно. Так мы и поступим.

— Дети продолжили прожигать нас своим взглядом. Я чувствовал их взгляд на себе даже когда мы подошли к нашему дому.

Аманда: Мне нужно чем-то отвлечься от этих детишек из ксерокса.

Ты вообще видела тех собачек в парке?/ Пойдем подышим свежим воздухом!

Если вы в кофейне:

Папа: Самое время отведать витамина Д. Это пойдет косточкам на пользу.

Аманда: Да, наши скелеты станут такими сильными, что будут выпрыгивать прямо из наших тел и пойдут крушить машины своими костяными пальцами!

Папа: Аманда, прошу тебя. У меня уже есть иррациональный страх того, что мой скелет однажды вылезет из этого мешка мяса и убежит буйствовать. Не подначивай его.

Аманда: Да, прости.

Аманда: Эм.. В парк!

(Если вы перемещаетесь из дома.)

Аманда: Конечно же. Спасибо, что мы переехали в район с очень высоким соотношением собак и человека.

Папа: Все лучшее для тебя, малыш.

Аманда: Надеюсь ты готов к тому, что я буду прерывать разговоры для того чтобы закричать "СОБАЧКА!" и убежать далеко в закат.

Папа: Ты и так это постоянно де...

Аманда: СОБАЧКА!

Папа: ...

Аманда: Погоди, ложная тревога. Это всего лишь камень странной формы.

Папа: Если хочешь посмотреть на настоящих собачек, то пойдем в парк за углом.

— Мы с Амандой начали с прогулки по району. Не могу поверить, насколько тут красиво. На улице играют дети, цветы распускаются, и в воздухе витает слабый запах барбекю.

Папа: Классное местечко.

Аманда: Слишком классное.

Аманда: Я ему не доверяю.

Папа: Хорошо подмечено, малышка.

Папа: Невозможно быть слишком осторожным. Видишь того малыша в колясочке? Правительственный агент.

Аманда: Мы следим за тобой, малыш.

— Некоторое время мы идём и вскоре остановаемся в маленьком парке. Дети играют в догонялки по всей игровой площадке, а собаки всех пород и размеров возятся в траве. Довольно людно, но Аманда замечает пустую скамейку. Мы начали идти к ней, как тут...

???: Берегись!

Папа: Ай!

— Внезапно мне в лицо прилетает фрисби.

Собака: ГАВ!

— Корги в крутой клетчатой бандане, обвязанной вокруг шеи, подбегает ко мне, виляя своим хвостом.

Приветик!
Это ты кинул эту штуку мне в лицо?
Мне нравится твоя повязка.

Это ты кинул эту штуку мне в лицо?

Собака: Гав!

— Он бегает вокруг меня кругами и тыкает своим носом мне в ногу. О Боже. Это самая милая собака, которую я когда-либо видел.

Приветик!

Собака: Гав-гав!

Мне нравится твоя повязка!

Собака: Вуф!

Чем могу помочь?
Поделись своей мудростью, собачка.
Погладить собаку

Чем могу помочь?

Собака: Гав-гав!

Поделись своей мудростью, собачка.

Собака: Гав-гав!

Сколько мне осталось жить?
Откуда ты это узнал?
У тебя есть номера завтрашних лотерейных билетов?

Сколько мне осталось жить?

Собака: Ррррр!

Папа: Что? Я уже опоздал? Моя судьба была предрешена давным-давно? У меня нет причин, чтобы оставаться в этом жестоком мире?

Собака: Гав-гав!

Папа. Ты прав. Я сам властелин своей жизни, ведь судьба непознаваема.

Папа: Спасибо, мудрая собака.

Собака: Ав!

Откуда ты это узнал?

Собака: Вуф!

— Мой бог. Эта собака знает больше, чем пытается показать.

У тебя есть номера завтрашних лотерейных билетов?

Собака: Гав!

Папа: ... принято.

Погладить собаку

— Но где именно мне почесать собаку?

Погладить по голове
Мы обязаны почесать подбородок!
Почему бы не использовать заднюю часть?

Погладить по голове

— Кажется, он любит, когда его хорошенько гладят по голове. Все выдает улыбка.

Мы обязаны почесать подбородок!

— Я легонько чешу его под подбородком. Ооо, его хвост виляет с максимальной скоростью!

Почему бы не использовать заднюю часть?

— Я слегка похлопываю его. Собаке это НРАВИТСЯ. Хороший сигнал.

???: Ты же мог его поймать!

— Парень в Гавайской рубашке подбегает к нам и забирает у меня фрисби.

???: Знаешь, фрисби обычно ловят руками, а не лицом.

Ну, обычно ты не должен целиться в головы людей.
Это новый метод.
В следующий раз поймаю зубами.

В следующий раз поймаю зубами

Папа: В этот раз ты застал меня врасплох. Но больше никогда. Ни-ког-да.

Это новый метод.

Папа: Это как фрисби-гольф, только мишень – это мое лицо. Похоже, ты выигрываешь.

Ну, обычно ты не должен целиться в головы людей.

Папа: Но я в порядке, спасибо.

???: Ха! Да я просто шучу. Я Брайан.

Папа: Я *дэд_нейм*, а это моя дочь Аманда.

— Я смотрю на Аманду и вижу, что она сидит на земле и чешет животик собаки.

Аманда: Привет.

Аманда: У тебя крутая собака.

Брайан: Да, старый Максвелл любит внимание.

Брайан: Приятно видеть здесь еще одного отца с дочкой в такой солнечный денек.

Папа: А где твоя дочка?

— Брайан машет в сторону холма, где на клетчатом пледе сидит девочка. Она читает книгу, которая, кажется, больше ее собственной головы. Она откладывает ее в сторону и направляется к нам.

Брайан: Это Дейзи. Она читает "Братья Карамазовы". Её учитель сказал мне, что ее понимание текста на уровне старшеклассника.

Папа: Сколько ей лет?

Брайан: Десять! Она смышленая маленькая девочка.

Аманда: Ух ты.

— На меня подействовали мои природные отцовские инстинкты. Я должен похвастаться о достижениях моей дочери.

— О нет, это происходит.

Брайан: Давай, Дейзи, расскажи им о себе!

Дейзи: Ну, я...

Брайан: Это моя девочка!

Папа: Аманда, иди сюда!..

Аманда: Ладно, ладно...

Здоровье *дэд_нейм*: 80