Translate the sentences into English.
1) Ресторан «Вилла» в Москве спроектирован архитектором Юрием Андреевым.
2) Дизайн интерьера выполнен в лучших традициях стиля арт деко.
3) Декораторы никогда не принимают участия в его дизайнерских проектах.
4) Интерьер ресторана поражает изобилием скульптуры, красотой линий, выразительностью материала и цвета.
5) Идея автора заключается в создании атмосферы процветания и богатства.
7. Make up sentences with the following phrases:
1) project (проект, план; программа (строительства и т. п.)
to take part in a project – принять участие в проекте
to carry out a project — осуществлять план, выполнять программу
to shelve a project — откладывать проект "в долгий ящик"
2) tradition (традиция; старый обычай)
in the best traditions of – в лучших традициях
to break with tradition — порывать с традицией
to establish, to start a tradition — устанавливать традиции
to maintain, to preserve a tradition — поддерживать, хранить традицию
3) furniture(мебель, обстановка)
antique furniture — старинная мебель
garden, lawn, outdoor, patio furniture — мебель для сада
modern furniture — современная мебель
office furniture — офисная мебель
secondhand, used furniture — мебель, бывшая в употреблении
a piece of furniture — предмет мебели/обстановки
4) sculpture(изваяние, скульптура)
to cast a sculpture — отливать скульптуру
to create, produce a sculpture — создавать скульптуру
5) style(стиль, манера)
to develop style — развивать/улучшать стиль
to polish one's style, to refine one's style — шлифовать стиль
6) sketch (набросок, схематичный рисунок, эскиз)
to draw, make a sketch — сделать набросок
composite sketch — сложный эскиз
rough sketch — предварительный набросок
8. Describe the style of Art Deco using the phrases from the text:
- elegant furniture - the expressiveness of the materials
- exotic décor - the blue, red, brown and gold colours
- the abundance of sculpture - the creation of prosperity and luxury
- the beauty of line - the genuine smell of money
The following phrases can help you:
Nowadays Art Deco is one of the most popular styles of design…
The best traditions of Art Deco style are …
The interior in traditions of Art Deco can be…
The interior designed and decorated in art Deco style is usually…
The most expressive evidence of Art Deco style is…
The colours used in Art Deco are …
TEXT 2
Read the text.
Museums come in different categories: there are treasure houses of world importance and small provincial museums on the other.
Every second summer, Monaco hosts a true festival of all the arts. Since 1975, Monaco has held a biennial antiques fair, which attracts all the most expensive art of private collections. Everything on sale here has to pass a tough selection procedure, and this turns the fair into a parade of top-quality world art.
The Monaco Antiques Fair is the brainchild of three towering figures from the European antiques world — Mario Bellini, Jacques Perrin, and Maurice Segoura. They based the event on a very clear concept: a limited number of participants and objects of truly exceptional quality.
Visitors have the opportunity to feast their eyes on canvases in gilded frames; graphic art by French, Italian, and Flemish masters; contemporary painting; and a great quantity of furniture, pieces of applied art, old gobelins, carpets, and some lavish sculptures.
The antiques dealers display their treasures in the Sporting d'Hiver, building in the Art Deco style. The fair is visited by up to 20,000 antiques aficionados.
treasure house –сокровищница
biennial –повторяющийся каждые два года
antiques fair –ярмарка антиквариата
to turn into –превращать
brainchild –замысел, изобретение, идея
towering –возвышающийся
to feast one’s eyes on –испытывать наслаждение от, радоваться от
lavish –чрезмерный, богатый
aficionado –приверженец, ревностный поклонник
True or false?
1) The antiques fair is held in a European museum by Monaco.
2) The organizers of the festival pick out the objects for the fair very strictly.
3) At the fair one can find antiques of high quality only.
4) The idea of this fair is the following: the more participators, the better.
5) The next festival of antiques will be in two years.
3. Find the English equivalents in the text:
мирового значения, принимать (гостей), частный, высокое качество, идея (x2), полотно, большое количество, прикладное искусство
4. Find the synonyms in the text:
to hold a celebration, two-year, to captivate (to fascinate), high-priced, personal, strict, outstanding, modern (present day), to show, fans.
5. Answer the questions to the text:
1) When did the tradition of this biennial antique fair start?
2) Can any antiques collection be displayed at the fair in Monaco?
3) What is the main concept of the festival?
4) What pieces of antiques can visitors see at the fair?
6. Translate the sentences into English:
1) Ярмарка антиквариата в Монако привлекает многих посетителей.
2) На ярмарке представлены предметы антиквариата высокого качества.
3) Антиквариат на ярмарке в Монако известен своим действительно исключительным качеством.
4) Ревностные поклонники антиквариата испытывают наслаждение от полотен в позолоченных рамках, старинных гобеленов, богатой скульптуры.
5) Здание, где проводится ярмарка, спроектирован в стиле арт деко.