Allgemeine Begriffe zum Thema „Einkaufen” | das Warenhaus, -es, -häuser – универмаг die Abteilung, =, -en – отдел das Feinkostgeschäft, -(e)s, -e – гастроном der Geschmack, -(e)s, Geschmäcke – вкус das Geld, -(e)s – деньги liegen bleiben, keinen Absatz finden – залеживаться (о лишнем товаре) der Trödelmarkt, -(e)s, -märkte – толкучка (рынок) die Milchhandlung, =, -en – молочная kaufen vt – покупать einkaufen, Einkäufe machen – делать покупки zahlen vt – платить der Kunde, -n, -n – покупатель der Ladentisch, -es, -e – прилавок die Anprobe, =, -n – примерка anprobieren vt – примерять die Ankleidekabine, =, -n – примерочная die Verkäuferin, =, -nen – продавщица verkaufen vt – продавать die Größe, =, -n – размер der Preis, -es, -e – цена der Preis für … – цена на … die Preissenkung, -, -en – снижение цен die Preiserhöhung, -, -en – повышение цен im Preis von – ценой в … hoher Preis – высокая цена niedriger Preis – низкая цена die Schuhwarenabteilung, -, -en – отдел обуви die Kurzwaren pl, die Kurzwarenabteilung, die Galanteriewarenabteilung – галантерея die Stoffabteilung – отдел тканей die Parfümerieabteilung – парфюмерный отдел die Möbelabteilung – мебельный отдел die Rauchwarenabteilung, die Pelzwerkabteilung – меховой отдел das Parfüm, -s, -e – духи das Taschentuch, -(e)s, -tücher – носовой платок das Handtuch, -(e)s, -tücher – полотенце das Tischtuch, -(e)s, -tücher, die Tischdecke, =, -n – скатерть die Bettdecke, =, -n – одеяло der Bettbezug, -(e)s, -züge – пододеяльник das Betttuch,-(e)s, -tücher – простыня der Kissenbezug, -(e)s, -züge – наволочка die Juwelierwaren pl –ювелирные изделия die Brosche, =, -n – брошь die Halskette, =, -n – ожерелье der Ohrring, -(e)s, -e – серьга das Armband, -(e)s, -bänder – браслет der Ring, -(e)s, -e – кольцо der Schmuck, -(e)s, Schmucksachen – украшение; драгоценности das Bügeleisen, -s, = – утюг das Bügelbrett, -(e)s, -er – гладильная доска bügelfrei – немнущийся der Haarlack, -(e)s, -e – лак для волос der (Winter-/Sommer)Schlussverkauf, -(e)s, -käufe – зимняя (летняя) распродажа das Shampoo, -s, -s – шампунь der Rabatt, -(e)s, -e – скидка (с цены) der Nagellack, -(e)s, -e – лак для ногтей | die Bäckerei, =, -en – булочная das Schaufenster, -s, = – витрина die Sache, =, -n – вещь billig – дешевый teuer– дорогой der Kaufladen, -s, -läden – лавка der Stand, -(e)s, Stände – ларек das Geschäft, -(e)s, -e – магазин kosten – стоить gegen Kasse – наличными die Kasse führen – 1) работать кассиром; 2) распоряжаться деньгами die Konditorei, =, -en – кондитерская spottbillig – баснословно дешево Staat machen, prunken (mit D ) – шиковать wohlfeil, niedrig im Preis – дешевый Reihe stehen, Schlange stehen – стоять в очереди sich anstellen – встать в очередь anbieten (o,o) vt – предлагать das Lebensmittelgeschäft –продуктовый магазин das Lager, -s, = – склад die Ware, =, -n, der Artikel, -s, = – товар der Massenbedarfsartikel – товары широкого потребления die Konfektionsabteilung, =, -en – отдел готовой одежды die Damenkonfektion, =, -en – женская одежда der Kassenzettel, -s, = – чек die Herrenkonfektion, =, -en – мужская одежда die Andenkenabteilung – отдел сувениров die Geschirrabteilung – отдел посуды die Spielsachenabteilung – отдел игрушек die Wäscheabteilung – отдел белья die Schreibzeugabteilung, die Utensilienabteilung – отдел канцелярских принадлежностей die Elektroartikel pl – электротовары die Fotoartikel pl –фототовары die Musikwaren pl – музыкальные товары der Kassenzettel, -s,=, der Kassenschein, -(e)s, -e, der Scheck, -s, -s – чек die Auslage, =, -n – витрина die Warenausgabe, =, -n – выдача товаров auswählen – выбирать die Auswahl – выбор die Bürste, =, -n – щетка die Schnur, =, Schnüre – шнурок das Band, -es, Bänder – лента die Haarnadel, =, -n – шпилька der Faden, -s, Fäden – нитка die (Näh)nadel, =, -n – иголка die Stecknadel, =, -n – булавка die Schere, =, -n – ножницы der Fingerhut, -(e)s, -hüte – наперсток die Seife, =, -n – мыло der Knopf, -(e)s, Knöpfe – пуговица der Druckknopf – кнопка modische Kleinigkeiten – модные мелочи der Puder, -s, = – пудра der Lippenstift, -(e)s, -e – помада die Wimperntusche, =, -n – тушь die Creme, =, -s – крем der Lidschatten pl – тени | | | Schuhwaren |
| der Schuh, -s, -e – туфель, ботинок die Damenschuhe – женские туфли die Herrenschuhe – мужские туфли, ботинки die Lackschuhe pl – лакированные туфли die Wildlederschuhe pl – замшевые туфли der Gummischuh, -(e)s, -e – галоша die Schuhschnalle, = , -n, die Spange, =, -n – обувная пряжка (zu)schnallen – застегнуть пряжку abschnallen, die Spange aufmachen – отстегнуть пряжку Schuhe auf Sonderanfertigung – модельная обувь absatzlos – без каблуков der Verschluss, -es, Verschlüsse – замок der Reißverschluss – застежка-молния Die Schuhe drücken (Akk.) mich ein wenig. – Туфли немного жмут. | der Filzstiefel, -s, = – валенок drückenvt – жать der Schuh drückt – туфель жмет der Absatz, -es, Absätze – каблук der hohe Absatz – высокий каблук der niedrige Absatz – низкий каблук abtragen(Schuhwerk) – стоптать die Hacken abtreten (schief treten) – стоптать каблуки der Stiefel, -s, = – сапог der Schnürstiefel, -s, = – высокий ботинок на шнуровке die Stiefelette, =, -n – полуботинок, полусапожек der Schnürsenkel, -s, = – шнурок для ботинок die Sandale, =, -n – сандалия die Pantolette, =, -n – легкие летние туфли без задников der Pantoffel, -s, -n – домашняя туфля, шлепанец die Sandalette, =, -n – босоножка die Pumps pl – лодочки der Klett(en)verschluss,-es – застежка на липучках der Turnschuh, -(e)s, -e – б. ч. pl. гимнастические тапочки der Sportschuh, -(e)s, -e – б. ч. pl. спортивная обувь | Kleidung und Wäsche | die Mütze, =, -n – шапка das Hemd, -(e)s, -en – рубашка die Wäsche – белье die Bluse, =, -n – блузка die Krawatte, =, -n – галстук die Krawatte umlegen, umbinden – завязывать галстук, abbinden – развязать der Schlips, -es, -e, der Binder, -s,= – галстук die Fliege, =, -n – бабочка das Kostüm, -s, -e – костюм (дамский) der Anzug, -(e)s, Anzüge – костюм (мужской) ein einreihiger Anzug – однобортный костюм ein zweireihiger Anzug – двубортный костюм die Latzhose, =, -n – комбинезон на бретелях der Schlitzrock, -(e)s, -Schlitzröcke – юбка с разрезом zerlumpen – обноситься kariert– в клетку gestreift – полосатый der Volant,-s, -s, die Rüsche, =, -n – оборка der Blazer, -s, = – блейзер abgenutzt– затасканный passen, (gut) stehen, kleiden – идти der Perlmutterknopf, -(e)s, -knöpfe – перламутровая пуговица geschlitzt – с разрезом verpönt– предосудительный, осуждаемый, запрещенный der Minirock, -(e)s, -Röcke – мини-юбка glitzern vi – блестеть, сверкать der Pullover, -s, = – джемпер die Reithose, =, -n, die Breeches – бриджи der Bund, -(e)s, Bünde – пояс (одежды) ausschneiden (i, i) – вырезать der Ärmel, -s, = – рукав der Trägerrock, der Kleiderrock – сарафан die Hemdbluse, blusenartige Jacke – толстовка abgetragen sein, abgeschabt sein, schäbig sein (werden) – износиться zuschneiden – кроить dezent – приличный, скромный, сдержанный locker – свободный strapazierfähig – прочный, ноский der Bademantel, -s, -mäntel – купальный халат der Schlafrock, der Morgenrock, -(e)s, -Röcke – домашняя одежда, халат die Keilhose, =, -n – брюки, зауженные книзу behandschuht, in Handschuhen – в перчатках das Knopfloch, -(e)s, -löcher – петля для пуговицы die Masche, -, -n – петля (в вязании) eine überhängende Jacke – кофта на выпуск duftig– легкий links, mit der Innenseite nach außen, auf die linke Seite verkehrt – наизнанку die Pelerine, =, -n – накидка das Bauchfrei-Top – короткий топ gemustert – узорчатый gesteppt – простроченный knöchellang – до щиколотки konfektioniertes Kleid, -(e)s, -er – готовое платье das Brautkleid, -(e)s, -er – свадебное платье der Kragen, -s, = – ворот(ник) steifer Kragen – крахмальный воротничок der Stehkragen, -s, = –воротничок-стойка der Umlegekragen, -s, = – отложной воротничок der Pelzkragen, -s, = – меховой воротник wadenlang – до икры das Futter, -s, = – подкладка das Jackett, -s, -e, der Sakko, -s, -s – пиджак der Gürtel, -s, = – пояс weit – широкий der Hut, -(e)s, Hüte – шляпа der Damenhut – дамская шляпа der Herrenhut –мужская шляпа der Filzhut – фетровая шляпа der Strohhut – соломенная шляпа das Kleid für alle Gelegenheiten – платье на все случаи жизни der Stoff, -(e)s, -e – ткань der Schal, -s, -e и -s – шарф, шаль der Strickschal – вязаный шарф gepunktet– в горошек geblümt – в цветочек die Wendejacke, =, -n – куртка, которую можно носить на обе стороны | geschmackvoll – со вкусом die Jacke, =, -n – куртка, жакет die Damenjacke, =, n – женская куртка die Hose, =, -n – брюки der Rollkragenpullover, -s, = –водолазка der Spielanzug, -(e)s, Spielanzüge – детский комбинезон die Kombination, =, -en; der Overall, -s, -s – комбинезон der Träger, -s, =, – бретель trägerlos – без бретелей die Weste, =, -n – жилет die Gürtelschnalle, =, -n – поясная пряжка taillenlang – до талии die Falten pl – сборки weite Hose, =, -n – брюки-клеш der Glockenrock, -(e)s, -Röcke – юбка-клеш lässig – небрежный, неряшливый, непринужденный der Hosenanzug, -(e)s, -züge – брючный костюм (дамский) die Taille, =, -n – талия das Bündchen, -s, = – 1) воротничок; 2) узкий манжет на рукаве aufgesetzte Tasche, =, -n – накладной карман abnähen vt – ушивать atlassen – атласный die Wintersachen pl – зимние вещи der Abnäher, -s, = – вытачка der Atlas, - und -ses, -se – атлас der Chiffon,-s, -s – шифон der Brokat – парча die Seide, =, -n – шелк der Lein, -(e)s, -e – лен der Samt, -(e)s, -e – бархат die Kunstseide – искусственный шелк die Wolle, =, -n – шерсть der Kattun, -s, -e – ситец die Baumwolle, =, -n – хлопок die Oberbekleidung, = – верхняя одежда kombinierter Anzug – комбинированный костюм kurzer Ärmel, -s, = – короткий рукав der Maxirock, -(e)s, -Röcke – макси-юбка der Kniestrumpf, -(e)s, -strümpfe – гольф der Strumpf, -(e)s, Strümpfe – чулок die Strumpfhosen pl – колготки die Unterwäsche – нижнее белье das Unterhemd, -es, -en – майка die Unterhose, =, -n – кальсоны der Büstenhalter, -s, = – бюстгальтер das Nachthemd, -es, -en – ночная рубашка der Slip,-s, -s – трусики (женские) verschleißen vt – изнашивать die Garnitur, =, -en – комплект белья der Vorderteil, -(e)s, -e – перед (одежды) der Rückenteil, -(e)s, -e – спинка (одежды) die Näherei, =, -en, die Näharbeit, =, -en – шитье die Stickerei, =, -en – вышивка schick, fein, elegant, schnittig – шикарный nicht in die Stiefelschäfte gesteckt – навыпуск (о брюках)\ die Fausthandschuhe, die Fäustlinge– варежки nicht in die Hose (in den Rock) gesteckt – навыпуск (о рубашке, кофте) das Gewand,-(e)s, Gewänder, das Kleid, -es, -er – платье das Festkleid, -(e)s, -er, die Tracht, =, en – наряд fesch, flott – шикарный auf die linke Seite kehren – вывернуть наизнанку verkehrt anziehen – надеть наизнанку ein taillenloses Hemdkleid – прямое платье das Jackenkleid, -(e)s, -er – платье-костюм ein gerade fallender Rock – прямая юбка der Körperbau, -(e)s, die Gestalt, =, -n – комплекция die Socke, =, -n – носки einfarbig – одноцветный der Mantel, -s, Mäntel – пальто der Wintermantel, -s, -mäntel – зимнее пальто der Übergangsmantel, -s, -mäntel – демисезонное пальто der Pelzmantel, -s, -mäntel – меховое пальто der Regenmantel, -s, -mäntel – плащ der Knopf, -(e)s, Knöpfe – пуговица eng – тесный die Korsage, =, -n – корсаж das Korsett,-(e)s, -e и -s – корсет das Mieder,-s, = – лифчик, корсет, пояс, грация | |
